ALKALOID

Home » Artists » ALKALOID » Black Out See Saw Lyrics / English Translation

Black Out See Saw Lyrics (Romanized)

Cover art for『ALKALOID - Black Out See Saw』from the release『Ensemble Stars!! Album Series

Artist:	ALKALOID
Tie-in: (Project)	Ensemble Stars!! Song あんさんぶるスターズ！！
Release:	2023.12.20
Lyricist:	TK (Ling tosite sigure)
Composer:	TK (Ling tosite sigure)
Arranger:	TK (Ling tosite sigure)
Video:	View Video
English Translation:	Black Out See Saw English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Daiyaru wo mawashite ano koro no adoresu e
2.Kaikan mo jiyuu mo mienai kurai ni mieteita3.
4.Dandan boku wo makimodoshite iku
5.Kono sekai ni fureta ano hi no you ni Ah
6.Dandan boku ga koborete yuku
7.Yami e sasou “munou” ni nomikomarete8.
9.Nee hoshi yo soko kara mieru boku wa kawatta kai?
10.Nee hoshi yo yami no naka de kagayaku himitsu oshiete11.

12.Black Out See Saw Black Out See Saw
13.Black Out See Saw buraindo shisou14.
15.Black Out shite Flack Out shite White Out shite
16.Error – error da yo17.
18.Dareka ga boku wo waratteiru karada juu ni mimi ga tsuichatte
19.Noizu no ame wo furashite yo kokoro ga kawaku kara
20.Dore dake kimi to tsunagatte kodoku ga tsutsumikomaretemo
21.Fuan no hari ga kokoro wo sashite chikuri fuwari boku wa chuu ni shizumu22.
23.Azawarai iro no irezumi ga kienakute
24.Fuyakashite bokashite boku wa aimai na fake star da25.
26.Hagashite hagashite to boku wa iu
27.Kizuite kizuite to kizu ga sakenda28.
29.Nee hoshii yo boku dake ga hikaru uchuu no misshitsu ga
30.Nee koko ni oide yo futari dake no hizumi yumemite31.
32.Black Out See Saw Black Out See Saw
33.Black Out See Saw “the end” wo mousou34.
35.Black Out shite Flack Out shite
36.White Out shite error – error da yo37.
38.Dareka ga boku wo waratteiru sekai juu ni wa me ga tsuichatte
39.Noizu de nou wo mitashite yo itami ga kieru kara
40.Dore dake kimi to tsunagatte kodoku ga tsutsumikomaretemo
41.Fuan no hari ga kokoro wo sashite chikuri fuwari chuu ni uita42.
43.Kienai mono wo motomete me wo tojitara kimi ga afurete kite
44.Sotto fureau
45.Koko ni aru tatta hitotsu no kiseki no suso sore dake wo tsukande
46.Hikari ni ochite iku47.
48.Black Out See Saw Black Out See Saw
49.Black Out See Saw kakusei shisou
50.Black Out shite Flack Out shite White Out shite
51.Error – error da yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Black Out See Saw English Translation
Video:	View Video

Artist:	ALKALOID
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ALKALOID - Black Out See Saw Lyrics (Romanized)
Ensemble Stars!! Song Lyrics (Romanized)

1.ダイヤルを回して　あの頃のアドレスへ
2.快感も自由も　見えないくらいに見えていた3.
4.だんだん僕を巻き戻していく
5.この世界に触れた　あの日の様に Ah
6.だんだん僕が溢れていく
7.闇へ誘う「無能」に飲み込まれて8.
9.ねぇ星よ　そこから見える僕は変わったかい？
10.ねぇ星よ　闇の中で輝く秘密教えて11.
12.Black Out See Saw Black Out See Saw
13.Black Out See Saw ブラインド思想14.
15.Black Outして Flack Outして White Outして
16.error – error だよ17.
18.誰かが僕を笑っている　身体中に耳がついちゃって
19.ノイズの雨を降らしてよ　心が乾くから
20.どれだけ君と繋がって　孤独が包み込まれても
21.不安の針が心を刺して　ちくり　ふわり　僕は宙に沈む22.
23.嘲笑い色の刺青が消えなくて
24.ふやかしてぼかして　僕は曖昧なfake starだ25.
26.剥がして　剥がして　と僕は言う
27.気付いて　気付いて　と傷が叫んだ28.
29.ねぇ欲しいよ　僕だけが光る　宇宙の密室が
30.ねぇここにおいでよ　2人だけの歪　夢見て31.
32.Black Out See Saw Black Out See Saw
33.Black Out See Saw “the end”を妄想34.
35.Black Outして Flack Outして
36.White Outして error – error だよ37.
38.誰かが僕を笑っている　世界中には目がついちゃって
39.ノイズで脳を満たしてよ　痛みが消えるから
40.どれだけ君と繋がって　孤独が包み込まれても
41.不安の針が心を刺して　ちくり　ふわり　宙に浮いた42.
43.消えないものを求めて　目を閉じたら君が溢れてきて
44.そっと触れ合う
45.ここにあるたったひとつの奇跡の裾　それだけを掴んで
46.光に堕ちていく47.
48.Black Out See Saw Black Out See Saw
49.Black Out See Saw 覚醒しそう
50.Black Outして Flack Outして White Outして
51.error – error だよ

Copy Link

English:	Black Out See Saw English Translation
Video:	View Video

Artist:	ALKALOID
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Turning the dial to the address from those days
2.The pleasure and freedom seemed invisible, almost too distant to see3.
4.Gradually, it rewinds me
5.Like the day I touched this world, ah
6.Gradually, I overflow
7.Engulfed by the “incompetence” inviting me into darkness8.
9.Hey, stars, from there, does the me you see changed?
10.Hey, stars, in the midst of darkness, tell me the secrets that shine11.
12.Black Out See Saw, Black Out See Saw
13.Black Out See Saw, blinded thoughts14.
15.Black out, flick out, white out
16.It’s an error – error17.
18.Someone is laughing at me, ears sprouting all over my body
19.Let the rain of noise fall, because my heart is drying up
20.No matter how much I’m connected with you, even if loneliness envelops me
21.The needle of anxiety pierces my heart, prick, float, and I sink into the air22.
23.The tattoo of mocking colors doesn’t disappear
24.Softening, blurring, I am an ambiguous fake star25.
26.Peel it off, peel it off, I say
27.Realize, realize, the wounds scream28.
29.Hey, I want it, only I shine in the secret room of the universe
30.Hey, come here, let’s dream of our distorted two-person world31.
32.Black Out See Saw, Black Out See Saw
33.Black Out See Saw, imagining “the end”34.
35.Black out, flick out, white out
36.It’s an error – error37.
38.Someone is laughing at me, eyes all over the world noticing
39.Fill my brain with noise, because the pain disappears
40.No matter how much I’m connected with you, even if loneliness envelops me
41.The needle of anxiety pierces my heart, prick, float, and I float in the air42.
43.Seeking something that won’t disappear, when I close my eyes, you overflow
44.Gently touching each other
45.Here, I grasp the only edge of a miraculous moment
46.Falling into the light47.
48.Black Out See Saw, Black Out See Saw
49.Black Out See Saw, seems to awaken
50.Black out, flick out, white out
51.It’s an error – error

Copy Link

English:	Black Out See Saw English Translation
Video:	View Video

Artist:	ALKALOID
Tie-in:	Ensemble Stars!! あんさんぶるスターズ！！

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ