Aimer Grace Note Lyrics + English Translation グレースノート Short Anime「

Night World (Yoru no Kuni)

」Theme Song

Cover for『Aimer - Grace Note』from the release『Grace Note』
  • Release:
    2021.07.04
  • Lyricist:
    aimerrhythm
  • Composer:
    Masahiro Tobinai
Share:

Aimer「Grace Note」Lyrics (Romanized)

hiraita nooto ni tsuzutta aosa wa
Owari no chaimu ni kimi no senaka wo sagashiteta


bukiyou de aimai na
Fumen ni dekinai neiro
Mune ni tojikometa


fureta yubi de nazotta omoide wa
Dono kotoba de uta ni dekiru ka na?
Tada yume no naka de hodasareta mama
Umareta toki wa hitori bocchi datta koto
Wasure gachi ni naru no ka na?


minareta keshiki ni nanika ga tarinai
Miageta yozora ni tayori nai tsukiakari dake


nakisou de nagedashita
Kaki kake no mama no nikki
Asu wa ieru ka na?


fuwari yubi ni tomatta awai chou
Kono yofuke ni doko e tobu no ka na?
Kono fukai yami ni tomosareta mama
Umareta toki wa hitori bocchi datta yo to
Minna onaji nan da yo ne


kimi no oto de kazatta omoide wa
Dono kotoba de uta ni dekiru ka na?
Kono yubi de nazotta yasashisa ga
Itsu dareka no ai ni kawaru ka na?
Tada yume no naka de hodasareta mama
Umareta toki wa hitori bocchi datta koto
Wasure gachi ni narun da ne


onaji nan da yo ne


onaji nan da yo ne


Aimer「グレースノート」Lyrics

  • Artist:
    Aimer
  • Tie-in:
    短編アニメ 「 夜の国 」 主題歌

開いたノートに綴った青さは
終わりのチャイムに君の背中を探してた


不器用で曖昧な
譜面にできない音色
胸に閉じ込めた


触れた指でなぞった思い出は
どの言葉で歌にできるかな?
ただ夢の中で絆されたまま
生まれたときは ひとりぼっちだったこと
忘れがちになるのかな?


見慣れた景色に何かが足りない
見上げた夜空に頼りない月明りだけ


泣きそうで投げ出した
書きかけのままの日記
明日は言えるかな?


ふわり指に止まった淡い蝶
この夜更けにどこへ飛ぶのかな?
この深い闇に灯されたまま
生まれたときは ひとりぼっちだったよと
みんな同じなんだよね


君の音で飾った思い出は
どの言葉で歌にできるかな?
この指でなぞった優しさが
いつ誰かの愛に変わるかな?
ただ夢の中で絆されたまま
生まれたときは ひとりぼっちだったこと
忘れがちになるんだね


同じなんだよね


同じなんだよね


Aimer「Grace Note」English Translation

The blueness that I wrote in my open notebook
Searched for you as the last bell rang


Clumsy and vague
A tone that can’t be written down
Was locked away in my heart


How shall I put into words
These memories traced by the fingers that touched you
Inside a dream, my heart is simply touched
Might I even start to forget
The fact that I was born all alone?


There’s something missing in the familiar scenery
I looked up at the night sky and all I saw was the unreliable moonlight


I felt like crying
So I threw away my half-written diary
Will I be able to say the words tomorrow?


A pale butterfly landed softly on my finger
Where will it fly to at this late hour?
Like lights kept alive in this deep darkness
We were each born all alone
We’re actually all the same, aren’t we?


Which words can I use to sing
The memories that I decorated with your sound?
Will the tenderness that I trace with my fingers
Someday turn into someone else’s love?
Inside a dream, my heart is simply touched
Might I even start to forget
The fact that I was born all alone?


We’re all the same


We’re all the same


Translated by:
Follow me!
Latest posts by Thaerin (see all)

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    Aimer 『Grace Note』Music Video / PV

    Your Thoughts:

    Come chat with us!

    【 RELATED LYRICS 】

    Font Size
    Align
    Theme
    LYRICAL NONSENSE

    Global / Japan