AM03:00 English Translation
| Artist: |
Aimer |
|---|---|
| Release: | 2014.06.25 |
| Lyricist: | aimerrhythm |
| Composer: | give me wallets |
| Original Lyrics: | AM03:00 Lyrics (Romanized) |
Aimer - AM03:00 English Translation Lyrics
1.Headlights stream out vividly,
2.My feelings sayin’, “I don’t wanna go home just yet”.
3.Tail lamps grow distant in a sad little way,
4.Dancing a capricious, clumsy dance.5.
6.I dash down the slope, just like a midnight ballerina;
7.A floating step, in the moonlight.
8.A flowing step – a rising face in profile,9.
10.What I wanted to tell you was something pure and ever so slight –
11.My heartbeat is accelerating just a bit… though I’m sure you’d laugh that I’m still not over it.12.
14.Listening to a voice that won’t fade…
15.I try to break an unbreaking night –
16.Who can tell why I miss you, really?17.
18.Headlights hastily flow away –
19.Tonight’s gonna be another Sleepless Night!
20.Tail lamps grow distant in a sad little way,
21.And only the unclosing distance between us…22.
23.… it’s an unending loop. I remember that way home once again.
24.A floating step: it’s only the slightest bit,
25.A flowing step: but our fingers grazed one another.26.
27.AM00:00, Only by expressing emotion, having expectations, do we get this surfacing
28.AM01:00.
29.AM02:00, still unable to sleep, we cross over midnight with this kinda
30.AM03:00.31.
32.What I wanted to tell you was something pure and ever so slight –
33.My heartbeat is accelerating just a bit… though I’m sure you’d laugh that I’m still not over it.34.
35.I’m dreamily having an unending dream…
36.Listening to a voice that won’t fade…
37.I try to dissolve an insolvent night –
38.Who can tell why I miss you, really?39.
40.It’s a feeling I understand less the more I think of you…
41.I silently wish that I’m right on the edge of a dream.42.
43.What I wanted to tell you was something pure and ever so slight –
44.My heartbeat is accelerating just a bit… though I’m sure you’d laugh that I’m still not over it.45.
46.I’m dreamily having an unending dream…
47.Listening to a voice that won’t fade…
48.I try to break an unbreaking night –
49.Who can tell why I miss you, really?
2.My feelings sayin’, “I don’t wanna go home just yet”.
3.Tail lamps grow distant in a sad little way,
4.Dancing a capricious, clumsy dance.5.
6.I dash down the slope, just like a midnight ballerina;
7.A floating step, in the moonlight.
8.A flowing step – a rising face in profile,9.
10.What I wanted to tell you was something pure and ever so slight –
11.My heartbeat is accelerating just a bit… though I’m sure you’d laugh that I’m still not over it.12.
13.I’m dreamily having an unending dream…
14.Listening to a voice that won’t fade…
15.I try to break an unbreaking night –
16.Who can tell why I miss you, really?17.
18.Headlights hastily flow away –
19.Tonight’s gonna be another Sleepless Night!
20.Tail lamps grow distant in a sad little way,
21.And only the unclosing distance between us…22.
23.… it’s an unending loop. I remember that way home once again.
24.A floating step: it’s only the slightest bit,
25.A flowing step: but our fingers grazed one another.26.
27.AM00:00, Only by expressing emotion, having expectations, do we get this surfacing
28.AM01:00.
29.AM02:00, still unable to sleep, we cross over midnight with this kinda
30.AM03:00.31.
32.What I wanted to tell you was something pure and ever so slight –
33.My heartbeat is accelerating just a bit… though I’m sure you’d laugh that I’m still not over it.34.
35.I’m dreamily having an unending dream…
36.Listening to a voice that won’t fade…
37.I try to dissolve an insolvent night –
38.Who can tell why I miss you, really?39.
40.It’s a feeling I understand less the more I think of you…
41.I silently wish that I’m right on the edge of a dream.42.
43.What I wanted to tell you was something pure and ever so slight –
44.My heartbeat is accelerating just a bit… though I’m sure you’d laugh that I’m still not over it.45.
46.I’m dreamily having an unending dream…
47.Listening to a voice that won’t fade…
48.I try to break an unbreaking night –
49.Who can tell why I miss you, really?
Copy Link
| Romaji: | AM03:00 Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Aimer |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Aimer - AM03:00 English Translation
1.鮮やかに流れ出すヘッドライト
2.気持ちはまだ”帰りたくない”と
3.寂しげに遠ざかるテールランプ
4.気まぐれで不器用なダンス踊る5.
6.駆け下りるスロープ まるで真夜中バレリーナ
7.A floating step 月明かりに
8.A flowing step 浮かぶ横顔9.
10.君に伝えたかったのは 単純で 些細なこと
11.少し鼓動 加速してる 今更で きっと笑うよね12.
13.覚めない夢を夢見てる
14.消えない声を聞いている
15.明けない夜を開けてみる
16.Who can tell why I miss you, really?17.
18.足早に流れてくヘッドライト
19.今夜もまたSleepless Night
20.寂しげに遠ざかるテールランプ
21.縮まらない君とのDistanceだけが22.
23.とめられないループ また思い出す 帰り道
24.A floating step 少しだけど
25.A flowing step 触れた指先26.
27.AM00:00 想いを綴るだけ 期待だけして浮かぶ様な
28.AM01:00
29.AM02:00 まだ眠れずに 真夜中も越える様な
30.AM03:0031.
32.君に伝えたかったのは 単純で 些細なこと
33.少し鼓動 加速してる 今更で きっと笑うよね34.
35.覚めない夢を夢見てる
36.消えない声を聞いている
37.溶けない夜を解いてみる
38.Who can tell why I miss you, really?39.
40.君のこと想うほど わからなくなる気持ち
41.今は夢の手前だと 静かに願う42.
43.君に伝えたかったのは 単純で 些細なこと
44.少し鼓動 加速してる 今更で きっと笑うよね45.
46.覚めない夢を夢見てる
47.消えない声を聞いている
48.明けない夜を開けてみる
49.Who can tell why I miss you, really?
2.気持ちはまだ”帰りたくない”と
3.寂しげに遠ざかるテールランプ
4.気まぐれで不器用なダンス踊る5.
6.駆け下りるスロープ まるで真夜中バレリーナ
7.A floating step 月明かりに
8.A flowing step 浮かぶ横顔9.
10.君に伝えたかったのは 単純で 些細なこと
11.少し鼓動 加速してる 今更で きっと笑うよね12.
13.覚めない夢を夢見てる
14.消えない声を聞いている
15.明けない夜を開けてみる
16.Who can tell why I miss you, really?17.
18.足早に流れてくヘッドライト
19.今夜もまたSleepless Night
20.寂しげに遠ざかるテールランプ
21.縮まらない君とのDistanceだけが22.
23.とめられないループ また思い出す 帰り道
24.A floating step 少しだけど
25.A flowing step 触れた指先26.
27.AM00:00 想いを綴るだけ 期待だけして浮かぶ様な
28.AM01:00
29.AM02:00 まだ眠れずに 真夜中も越える様な
30.AM03:0031.
32.君に伝えたかったのは 単純で 些細なこと
33.少し鼓動 加速してる 今更で きっと笑うよね34.
35.覚めない夢を夢見てる
36.消えない声を聞いている
37.溶けない夜を解いてみる
38.Who can tell why I miss you, really?39.
40.君のこと想うほど わからなくなる気持ち
41.今は夢の手前だと 静かに願う42.
43.君に伝えたかったのは 単純で 些細なこと
44.少し鼓動 加速してる 今更で きっと笑うよね45.
46.覚めない夢を夢見てる
47.消えない声を聞いている
48.明けない夜を開けてみる
49.Who can tell why I miss you, really?
Copy Link
| Romaji | AM03:00 Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Aimer |
|---|
VIDEO
Aimer『AM03:00』Video
RELATED
Aimer - AM03:00 Related Lyrics
-
SCOPE - AimerView Lyrics -
Utsukushii Sekai - AimerView Lyrics
-
Yasashii Butoukai - AimerView Lyrics
-
Sign - AimerView Lyrics
-
Wren - AimerView Lyrics
-
Tsukikage - AimerView Lyrics
-
End of All - AimerView Lyrics
-
Haruka - AimerView Lyrics
-
800 - AimerView Lyrics
-
Overdrive - AimerView Lyrics
-
Sweet Igloo - AimerView Lyrics
-
Shiroiro Kagerou - AimerView Lyrics
