It’s pitch black outside and the rain is unending. I can’t sleep from the constant thunder, and I’m so lonely.
I wonder if you’re crying, off far away. ‘Cause tonight my chest is so tight it hurts.

Let’s go on in a vain love that never wilts away,
The two of us becoming one in a spiraling vortex.

If you never stop whispering that you love me,
My scars will fade away and I’ll no longer feel the pain.
Once the rain stops and the light shines through,
Let me sing beside you.

When I open my eyes tomorrow, I don’t want to believe that everything was a lie,
So I’m holding on tight to fragments of the words you burned into my throat.

The sound of something beginning claws at my heart and leaves me at a loss,
So I cover my ears to avoid hearing the sound of it all ending.

If I were to put my hands upon my knees and look down,
I get the feeling I would never be able to find you there again.
I make a wish to a passing comet… please don’t ever leave my side.

Let’s go on in a vain love that never wilts away,
The two of us becoming one in a spiraling vortex.

If you never stop whispering that you love me,
My scars will fade away and I’ll no longer feel the pain.
Once the rain stops and the light shines through,
Let me sing beside you.

È buio pesto fuori e la pioggia sembra non finire mai. Non posso dormire con questi tuoni, e sono così sola.
Mi chiedo se tu stia piangendo, molto lontano. Perché questa notte il mio petto si stringe così tanto che fa male.

Andiamo avanti con un amore invano che non appassisce mai,
Noi due che diventiamo un tutt’uno in un vortice.

Se non smetti mai di sussurrare che mi ami,
Le mie cicatrici andranno via e non sentirò più dolore.
Una volta che la pioggia si fermerà e la luce tornerà a brillare,
Lasciami cantare al tuo fianco.

Quando domani aprirò i miei occhi, non voglio credere che tutto fosse una bugia,
Quindi sto tenendo stretti i frammenti di parole che hai impresso nella mia gola.

Il suono di qualcosa che ghermisce il mio cuore e mi lascia perplessa,
Quindi copro le mie orecchie per non sentire il suono della fine di tutto.

Se avessi dovuto mettere le mani sulle mie ginocchia e guardare in basso,
Ho la sensazione che non sarei più in grado di trovarti di nuovo qui.
Esprimo un desiderio ad una stella cadente… ti prego non lasciare mai il mio fianco.

Andiamo avanti con un amore invano che non appassisce mai,
Noi due che diventiamo un tutt’uno in un vortice.

Se non smetti mai di sussurrare che mi ami,
Le mie cicatrici andranno via e non sentirò più dolore.
Una volta che la pioggia si fermerà e la luce tornerà a brillare,
Lasciami cantare al tuo fianco.

Está completamente escuro lá fora e a chuva é infindável. Não consigo dormir por causa dos trovões constantes, e estou tão solitária.
Me pergunto se você está chorando, lá longe. Porque esta noite meu peito está tão apertado que dói.

Vamos seguir em frente com amor fútil que nunca irá enfraquecer,
Nós dois nos tornando um só num vórtice espiralado.

Se você nunca parar de sussurrar que me ama,
Minhas cicatrizes vão se desvanecer e eu não sentirei mais a dor.
Quando a chuva parar e a luz brilhar,
Deixe-me cantar ao seu lado.

Quando eu abrir meus olhos amanhã, não quero acreditar que foi tudo uma mentira,
Então estou me agarrando firmemente aos fragmentos das palavras que você fez arder em minha garganta.

O som de algo começando arranha meu coração e me prejudica,
Então eu cubro minhas orelhas para evitar ouvir o som de tudo acabando.

Se eu fosse colocar minhas mãos nos joelhos e olhar pra baixo,
Sinto que eu nunca conseguiria te encontrar lá novamente.
Faço um desejo para um cometa que passa… por favor, nunca deixe meu lado.

Vamos seguir em frente com amor fútil que nunca irá enfraquecer,
Nós dois nos tornando um só num vórtice espiralado.

Se você nunca parar de sussurrar que me ama,
Minhas cicatrizes vão se desvanecer e eu não sentirei mais a dor.
Quando a chuva parar e a luz brilhar,
Deixe-me cantar ao seu lado.