Age Factory

Home » Artists » Age Factory » Light off feat. JESSE Lyrics

Light off feat. JESSE Lyrics (Romanized)

Cover art for『Age Factory - Light off feat. JESSE』from the release『Pure Blue』

Artist:	Age Factory
Release:	2021.11.24
Lyricist:	清水英介・RYON4
Composer:	Age Factory
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

haku kemuri
Akari tomoridasu machi

ano hiroi
Yami ni tobikomitai

yuraideru Sunset Light
Sore igai ni nanimo mitakunai
Kono mama nuritsubushiteku sekai
Kono mama kono mama

yuraideru Sunset Light
Sore igai ni nanimo mitakunai
Kono mama nuritsubushite iku sekai
Kono mama kono mama

tesaguri de heya no naka de akari sagashitetara
Soto ni hikare arukidashita
Atarimae no keshiki
Mitetara namida ya kanjou
Ga afuredashita
City lights keeps my eyes wide open
So Maybe tonight
I’ll do something different
Yami ni sasu akari wo motome
Turning the light off

donten waru all right
Kumo no sakeme kara sasu ONE light
Kumo no nagare ga hayai yo tonight
Sono saki ni mieru sekai

donten waru all right
Kumo no sakeme kara sasu ONE light
Kumo no nagare ga hayai yo tonight
Kono mama kono mama

Feeling tonight
We all are feeling all right
We’re just feeling the night
So let’s turn off the light

yuraideru Sunset Light
Sore igai ni nanimo mitakunai
Kono mama nuritsubushiteku sekai
Kono mama kono mama

yuraideru Sunset Light
Sore igai ni nanimo mitakunai
Kono mama nuritsubushite iku sekai
Kono mama kono mama

donten waru all right
Kumo no sakeme kara sasu ONE light
Kumo no nagare ga hayai yo tonight
Sono saki ni mieru sekai

donten waru all right
Kumo no sakeme kara sasu ONE light
Kumo no nagare ga hayai yo tonight
Kono mama kono mama

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Age Factory

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Age Factory - Light off feat. JESSE Lyrics (Romanized)

吐く煙
明かり灯り出す街

あの広い
闇に飛び込みたい

揺らいでる Sunset Light
それ以外に何も見たくない
このまま塗り潰してく世界
このまま　このまま

揺らいでる Sunset Light
それ以外に何も見たくない
このまま塗りつぶしていく世界
このまま　このまま

手探りで部屋の中で明かり探してたら
外に引かれ歩き出した
当たり前の景色
見てたら涙や感情
があふれ出した
City lights keeps my eyes wide open
So Maybe tonight
I’ll do something different
闇に刺すあかりを求め
Turning the light off