I’ll burn this life until it goes out,
At the threshold of this unending night!

Within a single instant, darkness is there – mouth open… squirming wildly.
This reality is stained by nightmare, and no one can escape from beneath that moon.

I’ll take an unbreakable sword in hand,
So I can remain who I am!
Ahh… so that I won’t lose anything else!

Let this blood flow free, slicing wide my wounds!
Biting a hole through fate, I’ll keep up this hopeless struggle!
Crossing beyond that unending night, I’ll burn this life until it goes out!

命を燃やし尽くせ
終わらない夜の果てまで

一寸先は暗闇が　口を開けてうごめいてる
悪夢に染まる現実　誰も逃げられない月の下で

決して折れない剣を取れ
おれがおれでいるために
もう何も失わないように

この血を流し尽くせ　傷跡を切り裂いて
運命を喰い破れ　いくらでも悪あがけ
終わりのない夜を越えて　命を燃やし尽くせ