Out of nowhere, this city had forgotten how to be kind;
No matter who you might ask about it, they always say, “I already know that by now!”
Out of nowhere, this city was swallowed up by desire;
If you feel like doing something about it, I’m sure there are still things left to do.
My heart is somewhat restless today –
I don’t even know how to stop a beat like this!
Come, ring high, ring high a rebellious march!
I’ll make you remember things like love and courage!
Out of nowhere, we changed from how we were back then;
Endlessly flowing time has stopped endlessly within our hearts.
I want to destroy any mood,
That resembles “having no interest” or “being unconcerned”!
Come, ring loud, ring loud a rebellious march!
I’ll laugh like hell at any reality beyond humor!
I’m hitting a giant wall – you could say I’m driven into a corner!
But by using my failures as fuel, I’ll wage a one-on-one battle!
Even if we’re not righteous heroes,
We are fighting, aren’t we? Every one of us!
Come, ring loud, ring loud a rebellious march!
I’ll laugh like hell at any reality beyond humor!
Swallowed up by desire, you’ve forgotten anything and everything,
But I’ll make you remember things like love and courage!