4s4ki

Home » Artists » 4s4ki » I've Always Wanna Kill You Lyrics / English Translation

I've Always Wanna Kill You Lyrics (Romanized)

Cover art for『4s4ki - I've Always Wanna Kill You』from the release『UNDEAD CYBORG』

Alternate Title:	Zutto Omae wo Koroshitakatta
Original Title:	ずっとお前を殺したかった
Artist:	4s4ki
Release:	2021.03.03
Lyricist:	4s4ki
Composer:	4s4ki
Video:	View Video
English Translation:	I've Always Wanna Kill You English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Zutto omae wo koroshitakatta
2.Zutto omae wo koroshitakatta
3.Zutto omae wo koroshitakatta
4.Zutto omae wo yurusenakatta5.
6.Tatoeba yoki senu hai karorii
7.Tatoeba ushirometai mukashi
8.Atama no naka de dame da to omottemo
9.Zutto yurusenakatta10.
11.Zutto omae wo yurusenakatta
12.Zutto omae wo yurusenakatta
13.Zutto omae wo yurusenakatta
14.Sonna watashi mo koroshitakatta15.

16.Nannimo ureshiku nanka nakatta
17.Nannimo ureshiku nanka nakatta
18.Nannimo ureshiku nanka nakatta
19.Sonna watashi ni tsumi wo kanjita20.
21.Tatoeba kurisumasu no purezento
22.Tatoeba atarashii koibito
23.Atama no naka to wa hanpirei shite
24.Yorokobu watashi ni yorokondeita yo ne25.
26.Gomen ne gomen ne gomen ne27.
28.Kono akumu ni mo mukae wa arun da
29.Kono akumu ni mo mukae wa arun da
30.Kimi ga kirai na aitsu no naka ni mo
31.Angai suki wa arun da to omou yo
32.Sou omou you ni33.
34.Yappari watashi wa koroshitakatta

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	I've Always Wanna Kill You English Translation
Video:	View Video

Artist:	4s4ki

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

4s4ki - I've Always Wanna Kill You Lyrics (Romanized)
4s4ki - Zutto Omae wo Koroshitakatta Lyrics (Romanized)
4s4ki - ずっとお前を殺したかった Lyrics (Romanized)

1.ずっとお前を殺したかった
2.ずっとお前を殺したかった
3.ずっとお前を殺したかった
4.ずっとお前を許せなかった5.
6.例えば予期せぬハイカロリー
7.例えば後ろめたい昔
8.頭の中でダメだと思っても
9.ずっと許せなかった10.
11.ずっとお前を許せなかった
12.ずっとお前を許せなかった
13.ずっとお前を許せなかった
14.そんな私も殺したかった15.
16.何にも嬉しくなんかなかった
17.何にも嬉しくなんかなかった
18.何にも嬉しくなんかなかった
19.そんな私に罪を感じた20.
21.例えばクリスマスのプレゼント
22.例えば新しい恋人
23.頭の中とは反比例して
24.喜ぶ私に喜んでいたよね25.
26.ごめんね　ごめんね　ごめんね27.
28.この悪夢にも迎えはあるんだ
29.この悪夢にも迎えはあるんだ
30.君が嫌いなあいつの中にも
31.案外好きはあるんだと思うよ
32.そう思うように33.
34.やっぱり私は殺したかった

Copy Link

English:	I've Always Wanna Kill You English Translation
Video:	View Video

Artist:	4s4ki

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I’ve always wanted to kill you.
2.I always wanted to kill you.
3.I always wanted to kill you.
4.I’ve never been able to forgive you.5.
6.For example, unexpected high calories
7.Like a guilty old time
8.Even though I knew in my head that I shouldn’t
9.I’ve never been able to forgive you10.
11.I’ve never been able to forgive you
12.I’ve never been able to forgive you
13.I’ve never been able to forgive you
14.I wanted to kill you, too.15.
16.I wasn’t happy about anything.
17.I wasn’t happy about anything.
18.I wasn’t happy about anything.
19.I felt guilty about that.20.
21.Like Christmas presents.
22.A new lover, for example.
23.In direct contradiction to what was going on in my head.
24.I was happy for me who behave being happy25.
26.I’m sorry. I’m sorry. I’m sorry.27.
28.Even in this nightmare, there’s a way out.
29.Even in this nightmare, there’s a way out.
30.Even in the guy you hate…
31.I think there’s more to you than you think.
32.I’ll try to think that way.33.
34.I knew I wanted to kill you.

Copy Link