At this moment, my tightly curled body
Is hiding its sorrow, trembling.
Proving that it’s alive.
At this moment, my heavily soaked eyelids
Are preparing for the day they reflect joy.
Cultivating their inner spirit.
I spread my frozen fingers,
Swayed by the wind— Exposed to the rain—
I surrender my body to the far-off sky…
…and decide to live…
At this moment, I need nothing,
And what I truly desire,
Is but one thing… just one thing.

En aquest moment, el meu cos estretament recargolat
Amaga la seva aflicció, tremolant.
Demostrant que és viu.
En aquest moment, les meves parpelles del tot molles,
Es preparen per al dia que reflecteixin joia.
Cultivant el seu esperit interior.
Estenc els meus dits glaçats,
Gronxada pel vent— Exposada a la pluja—
Lliuro el meu cos al cel llunyà…
…i decideixo viure…
En aquest moment, no necessito res,
I el que vertaderament desitjo,
És només una cosa… una sola cosa.

En este momento, mi cuerpo estrechamente enroscado
Esconde su aflicción, temblando.
Demostrando que está vivo.
En este momento, mis párpados totalmente empapados
Se preparan para el día que reflejen júbilo.
Cultivando su espíritu interior.
Extiendo mis dedos helados,
Mecida por el viento— Expuesta a la lluvia—
Libro mi cuerpo al cielo lejano…
…y decido vivir…
En este momento, no necesito nada,
Y lo que verdaderamente deseo,
No es más que una cosa… una sola cosa.

Neste momento, meu corpo firmemente enrolado
Esconde seu pesar, tremendo.
Mostrando que está vivo.
Neste momento, minhas pálpebras tão encharcadas
Preparam-se para o dia em que refletem alegria.
Cultivando seu espírito interior.
Estendo meus dedos gelados,
Balançada pelo vento— Exposta à chuva—
Entrego meu corpo ao céu distante…
…e decido viver…
Neste momento, não preciso de nada,
E o que eu realmente quero,
Não é nada mais que uma coisa… só uma coisa.