Glass to Rum Raisin English Translation

Original Title: グラスとラムレーズン
Artist:

ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。

Release: 2019.10.30
Lyricist: Acane
Composer: Acane
Video:

View Video

Original Lyrics: Glass to Rum Raisin Lyrics (Romanized)

Ah? Huh? Ahh.,


Can’t rely on promises
Depends on how things are shared in the moment
A glass with rum raisin
A hummed tune, deemed annoying
By the type of girl I try to avoid
A weeping Byakkotai
A record not yet tinged with age
So I colored it with caramel and held it tight


It was like forcing a song about a loathed habit
But before I knew it, the sounds became rock ‘n’ roll and I ended up liking it
Together with the not so trivial green twilight,
They expressed idiotic contempt for one another, then joined hands


I want to grow up and experience
A place of mutual approval
No matter the space or time,
Even for my sorrows with no outlet
But until I fully embrace that view
I want to be a child, and experience
That experiences not had in the moment are so fleeting
Just before their forgettable farewells


When I sink into silence
There is only a purposeless distance
A discomforting impatience
As the discomfort becomes more acute


I want to grow up and experience
A place of mutual approval
No matter the space or time,
Even for my sorrows with no outlet
But until I fully embrace that view
I want to be a child, and experience
That experiences not had in the moment are so fleeting
Just before their forgettable farewells


What should I do?
I try to sing
From a place of positivity
I desperately roll on the floor, laughing
Never realizing how annoying it is
I intentionally, rather deliberately want to be left alone


What should I do?
I try to sing
From a place of positivity
I desperately roll on the floor, laughing
Never realizing how annoying it is
Trying to show everyone
That I intentionally, rather deliberately want to be left alone


Losing my temper, I pretend to sleep
Losing my temper, I pretend to temper a plan
Losing my temper, I pretend to sleep
Losing my temper, I pretend to temper a plan


Losing my temper, I pretend to sleep
Losing my temper, I pretend to temper a plan
Losing my temper, I pretend to sleep
Losing my temper, I pretend to temper a plan


What should I do?


Copy Link

Romaji: Glass to Rum Raisin Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • ZUTOMAYO - Glass to Rum Raisin English Translation

  • ZUTOMAYO - グラスとラムレーズン English Translation

あ? は? あー。、


誓いに頼れない
その場限りシェア次第
グラスとラムレーズン
躱すタイプのあの子に
耳障りだと言われた鼻歌
泣き口歳る白虎隊
黄ばんでないレコードには
カラメルで色をつけて抱きしめた


嫌われた癖は歌わせるように
気付かないうちロックンロールに鳴って逆に良かった
くだらないとも言えない緑の夕暮れは
乏しい知識で侮りあっては手繋ぎ合った


確かにと認め合える隙間へ
大人になって出会ってみたい
どの空間時間帯にいたって
繋げなかったような悲しみだって
それは違うと守りきれるまで
子供になって出会ってみたい
今ではない出会いは儚くて
忘れてしまうようなお別れの前に


黙り込んでたら
くだらない距離だけが
ぎこちなく焦ってく
ぎこちなさが尖ってく


確かにと認め合える隙間へ
大人になって出会ってみたい
どの空間時間帯にいたって
繋げなかったような悲しみだって
それは違うと守りきれるまで
子供になって出会ってみたい
今ではない出会いは儚くて
忘れてしまうようなお別れの前に


どーしよっかね
全てプラス思考で
歌い出してね
耳障りだって
気付けないくらいに必死こいて笑い逃げる
態と割と意識的にひとりでいたいんだよ


どーしよっかね
全てプラス思考で
歌い出してね
耳障りだって
気付けないくらいに必死こいて笑いあげる
態と割と意識的にひとりでいたいんだと
思われるように


啖呵切って 寝るふりして
啖呵切って 練るふりして
啖呵切って 寝るふりして
啖呵切って 練るふりして


啖呵切って 寝るふりして
啖呵切って 練るふりして
啖呵切って 寝るふりして
啖呵切って 練るふりして


どーしよっCAね


Copy Link

Romaji Glass to Rum Raisin Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: ZUTOMAYO ずっと真夜中でいいのに。

ZUTOMAYO『Glass to Rum Raisin』Official Audio

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

ZUTOMAYO - Glass to Rum Raisin (グラスとラムレーズン) English Translation Lyrics