ŹOOĻ

Home » Artists » ŹOOĻ » Rondo Lyrics / English Translation

Rondo Lyrics (Romanized)

Cover art for『ŹOOĻ - Rondo』from the release『Rondo』

Original Title:	輪舞
Artist:	ŹOOĻ
Tie-in: (Game)	IDOLiSH7 Song アイドリッシュセブン
Release:	2023.08.31
Lyricist:	Ryohei Matsufuji
Composer:	ANCHOR
Arranger:	ZiNG・ANCHOR
Video:	View Video
English Translation:	Rondo English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mawari mawaru wa zattou
2.Sakebigoe ou saachiraito
3.Kuchi wo tsugunda piriodo
4.Yami wo kiritsukeru ban5.
6.Douyou shitecha toubou fuka
7.Nozokikonda no wa majikku miraa
8.Hontou wo hakujou shi na kore ga saigo no chansu
9.Shino gono iu you nara
10.Sabakareru kakugo wa hattari ka
11.Mousou mo sousou ni saa akiramete koko de unazuke12.
13.(te wo fure koe age) ashinami soroete
14.(te wo fure koe age) hizundemo sutonpu se yo
15.(te wo fure koe age) gotaku narabetemo onaji koto da to shiru sadame yo16.

17.Tomaranai rondo kugurinukete
18.Tamesareteru nabiku shoudou
19.Seiron nado zen mondou mayakashi yo
20.Wasuresasete yarou21.
22.Nogareru nado taitoroopu
23.Mucha na hanashi da yamete oke
24.Chikae kono rondo towa ni to
25.Subete wasure odore
26.Kono te no ue odore27.
28.(hibon) kakushi tsuzukete
29.(iron) osae tsubusarete
30.(jison) nakushi kaketemo
31.(Reborn) mata furidashi kara32.
33.Yabo na hodo somaru taipu
34.Magirekonda no wa supekku kiraa
35.Hontou wo hakujou shi na kore ga saigo no chansu
36.Shino gono iu you nara
37.Sabakareru kakugo wa hattari ka
38.Mousou mo sousou ni saa akiramete koko de unazuke39.
40.Sakarau koto mo zuru mo fukanou
41.Ataeyou subete wo (hontou wo)
42.Hoshigaru kao wo misete nanimo iwazu ni
43.Oto ni oborete44.
45.Hodokenu hodo musubu ruupu
46.Mucha na hanashi da yametoke
47.Chikae kono rondo towa ni to
48.Subete wasure odore49.
50.Tomaranai rondo kugurinukete
51.Tamesareteru nabiku shoudou
52.Seiron no furou nado fumitsukete
53.Wasuresasete yarou
54.Kono te no ue odore

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Rondo English Translation
Video:	View Video

Artist:	ŹOOĻ
Tie-in:	IDOLiSH7 アイドリッシュセブン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ŹOOĻ - Rondo Lyrics (Romanized)
ŹOOĻ - 輪舞 Lyrics (Romanized)
IDOLiSH7 Song Lyrics (Romanized)

1.回り回るは雑踏
2.叫び声追うサーチライト
3.口をつぐんだピリオド
4.闇を切りつけるバン5.
6.動揺してちゃ逃亡不可
7.覗き込んだのはマジックミラー
8.本当を白状しな　これが最後のチャンス
9.四の五の言うようなら
10.裁かれる覚悟はハッタリか
11.妄想も早々に　さあ　諦めてここで頷け12.
13.(テヲフレ　コエアゲ)　足並み揃えて
14.(テヲフレ　コエアゲ)　歪(ひず)んでもストンプせよ
15.(テヲフレ　コエアゲ)　御託並べても同じことだと知る運命(さだめ)よ16.
17.止まらないロンドくぐり抜けて
18.試されてるなびく衝動
19.正論など禅問答まやかしよ
20.忘れさせてやろう21.
22.逃れるなど　タイトロープ
23.無茶な話だやめておけ
24.誓え　このロンド　永遠にと
25.全て忘れ踊れ
26.この手の上踊れ27.
28.(非凡)　隠し続けて
29.(異論)　押さえ潰されて
30.(自尊)　無くしかけても
31.(Reborn)　また振り出しから32.
33.野暮なほど染まるタイプ
34.紛れ込んだのはスペックキラー
35.本当を白状しな　これが最後のチャンス
36.四の五の言うようなら
37.裁かれる覚悟はハッタリか
38.妄想も早々に　さあ　諦めてここで頷け39.
40.逆らうこともズルも不可能
41.与えよう全てを　(本当を)
42.欲しがる顔を見せて何も言わずに
43.音に溺れて44.
45.ほどけぬ程　結ぶループ
46.無茶な話だやめとけ
47.誓え　このロンド　永遠にと
48.全て忘れ踊れ49.
50.止まらないロンドくぐり抜けて
51.試されてるなびく衝動
52.正論のフロウなど踏みつけて
53.忘れさせてやろう
54.この手の上踊れ

Copy Link

English:	Rondo English Translation
Video:	View Video

Artist:	ŹOOĻ
Tie-in:	IDOLiSH7 アイドリッシュセブン

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Going around in the crowd
2.Chasing after screams, searchlights
3.A period that silences the mouth
4.A bang cutting through the darkness5.
6.If you’re shaken, escape is impossible
7.What I peered into was a magic mirror
8.Don’t confess the truth; this is the last chance
9.If you say this and that
10.Are you ready to be judged, or is it just a bluff?
11.Abandon your fantasies now and nod in agreement here12.
13.(Wave your hands, raise your voice) Align your steps
14.(Wave your hands, raise your voice) Even if it distorts, stomp on
15.(Wave your hands, raise your voice) Speaking in pretense, destiny knows it’s the same16.
17.Unstoppable, weaving through the rondo
18.A swaying impulse being tested
19.Logical arguments are nothing but Zen dialogues
20.Let me make you forget21.
22.Escaping is like walking a tightrope
23.Stop the reckless talk
24.Swear to this rondo, forever
25.Forget everything and dance
26.Dance on the palm of this hand27.
28.(Extraordinary) Keep hiding
29.(Objection) Crushed down
30.(Self-esteem) Even if it’s almost gone
31.(Reborn) Start anew32.
33.A type that gets stained as much as it’s vulgar
34.What slipped in is a spec killer
35.Don’t confess the truth; this is the last chance
36.If you say this and that
37.Are you ready to be judged, or is it just a bluff?
38.Abandon your fantasies now and nod in agreement here39.
40.Defying is impossible, as is cheating
41.Give everything away (the truth)
42.Show the face that desires without saying anything
43.Drown in the sound44.
45.A loop that can’t be untied
46.Stop the reckless talk
47.Swear to this rondo, forever
48.Forget everything and dance49.
50.Unstoppable, weaving through the rondo
51.A swaying impulse being tested
52.Trample down the flow of logic
53.Let me make you forget
54.Dance on the palm of this hand

Copy Link

English:	Rondo English Translation
Video:	View Video

Artist:	ŹOOĻ
Tie-in:	IDOLiSH7 アイドリッシュセブン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ