| Alternate Title: | Abu to Hachi |
|---|---|
| Original Title: | 虻と蜂 |
| Artist: |
QUEEN BEE 女王蜂 |
| Release: | 2020.02.19 |
| Lyricist: | Avu Barazono |
| Composer: | Avu Barazono |
| Arranger: | QUEEN BEE・Minori Nagashima |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Horsefly & Bee English Translation |
youku minai to wakaranai you ni
Isshou kenmei mane shita kedo
Ohimesama ni wa narenai, kitto
Ohisama ni mo narenai nara, isso
minna tottemo nakayoshi koyoshi
Tanoshisou de akogarechatta
Hitori bocchi wa samishii keredo
Hajime kara sou nare kko datta
honmono wa dokoka na
Nisemono nante aru no ka na
Minna ga shitteru seikai wa kitto
Dareka ga tsuita hajimete no uso
sora wo toberu kono hane ni
Sore hodo sahodo kawari nai no ni
Shibire saseru kono ai ni
Sore hodo sahodo kawari nai no ni
amai kaori ni sasowareta nara
Kirei na hana aka shiro kiiro
Oujisama no soba yorikakatta
Ohimesama aa, oniai dakedo
honmono ga aru kara
Nisemono nante iu no ka na
Kirei na umi wa shoppai deshou
Kirei na mono wa namida de dekiteru no
sora wo toberu kono hane ni
Sore hodo sahodo kawari nai no ni
Shibire saseru kono ai ni
Sore hodo sahodo kawari nai no ni
Na no ni aa!
Copy Link
| English: | Horsefly & Bee English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | QUEEN BEE 女王蜂 |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
QUEEN BEE - Horsefly & Bee Lyrics (Romanized)
QUEEN BEE - Abu to Hachi Lyrics (Romanized)
QUEEN BEE - 虻と蜂 Lyrics (Romanized)
よおく見ないと判らないように
一生懸命まねしたけど
お姫様にはなれない、きっと
お妃様にもなれないなら、いっそ
みんなとっても仲良しこよし
楽しそうで憧れちゃった
ひとりぼっちはさみしいけれど
はじめからそう慣れっこだった
本物はどこかな
偽物なんてあるのかな
みんなが知ってる正解はきっと
誰かがついたはじめての嘘
空を飛べるこの羽に
それほどさほど変わりないのに
しびれさせるこの愛に
それほどさほど変わりないのに
甘い香りに誘われたなら
きれいな花 赤・白・黄色
王子様のそば寄りかかった
お姫様 あぁ、お似合いだけど
本物があるから
偽物なんて言うのかな
きれいな海はしょっぱいでしょう
きれいなものは涙で出来てるの
空を飛べるこの羽に
それほどさほど変わりないのに
しびれさせるこの愛に
それほどさほど変わりないのに
なのに あぁ！
Copy Link
| English: | Horsefly & Bee English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | QUEEN BEE 女王蜂 |
|---|
Like it’s not understood unless you look closely
I tried my best to imitate
I can’t become a princess, surely
If I can’t become a queen either, then, well
Everyone is so close and friendly
It seemed fun, and I admired it
Being alone is lonely, but
I guess I was used to it from the beginning
Where is the real thing?
Are there such things as fakes?
The answer everyone knows is surely
The first lie someone told
With these wings that can fly in the sky
Although they’re not that different
With this love that makes my heart race
Although it’s not that different
If invited by a sweet fragrance
Beautiful flowers, red, white, yellow
Leaning against the prince
Princess, oh, it suits you, but
Do we only say there are fakes
Because there are real things?
The beautiful sea must be salty
Beautiful things are made of tears
With these wings that can fly in the sky
Although they’re not that different
With this love that makes my heart race
Although it’s not that different
Yet, ah!
Copy Link
| English: | Horsefly & Bee English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | QUEEN BEE 女王蜂 |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
QUEEN BEE - Horsefly & Bee Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
