In the morning light, we say “Good morning!” and “I’m off!”
Let’s bite into the joy of repeating those ordinary days. When that time comes

To friends who always stay the same, we say, “Long time no see!” and “How are you?”
Let’s talk about all the things we’ve been building up. When that time comes

I’ll finally go back to my hometown to see my family
Though I don’t have a reason, I’ll at least show my face. When that time comes

I’m always complaining about work, but I’ll be the first one there
I might even clean the place while I’m waiting for everyone. When that time comes

It’s okay to laugh, scream, and cry from the bottom of your heart
Let’s huddle close together and sing, just the way we are

While you’re all at school and work, I’ll tidy everything up
I’ll gently pray that everyone stays safe today. When that time comes

Not through a screen, but in the same place, at the same time
I want to touch you, feel you. So I’ll go see you. When that time comes

The sound of the wind, the flowers swaying, we’ll stop and look around the world
“I’m sorry for everything.” “Thank you for everything.”
We’ll want to tell everyone. When that time comes

It’s okay to laugh, scream, and cry from the bottom of your heart
Let’s huddle close together and sing, just the way we are

When that time comes, when that time comes

When that time comes

朝の光浴びて　「おはよう」「行ってきます」
何気ない日々　繰り返す喜び　噛みしめよう　そのときには

変わらない仲間たち　「久しぶり」「元気でいたかい？」
他愛もない　積もる話を　交わそうよ　そのときには

ずっと帰ってなかった　ふるさとの家族のもとに
特に用はないけど　顔だけでも見せに　行こうかな　そのときには

文句ばっかり言っていた　会社に一番乗りで
なんなら掃除でも　しながらみんなを　待っていよう　そのときには

腹の底から笑って叫んで　泣いたっていいんだ
顔を寄せ合い　抱きしめ合おう　そしてありのままに　歌おう

学校や会社　行っている間に　溜まってた片付けモノしよう
今日もみんなが　無事であるように　そっと祈る　そのときには

画面越しじゃなくて　同じ場所　同じ時間を
感じながら　君に触れたい　会いに行くよ　そのときには

風の音　揺れる花々　立ち止まり　見渡す世界
「ずっとごめんね」「いつもありがとう」
伝えたい　そのときには

腹の底から笑って叫んで　泣いたっていいんだ
顔を寄せ合い　抱きしめ合おう　そしてありのままに　歌おう

そのときには　そのときには

そのときには