See, whatever happens, it’s all up to us!
Opening a blank map and setting our eyes on the future

To the furthest reaches of a never-before-seen venture

I can hear it, even without a compass
Your voice is my guide
Setting sail, a new voyage is beginning
No matter the storm, no matter the storm

Peering down the telescope, what’s at the end?
Is it a deserted island? Or maybe it’s a treasure island?

Hurry! The sun will set before we know it

Looking up to a starless sky
We’ll light the lamps of our hearts
We’ll find our treasure
I know we will, one day

I can hear it, even without a compass
Your voice is my guide
Setting sail, a new voyage is beginning
No matter the storm, no matter the storm

さぁ　なにかが起きるよ　それは僕ら次第
白紙の地図広げ　目指すは未来

未だかつてない　試みの彼方へ

聞こえる　羅針盤はなくても
君の声が道しるべ
始まる　新たな船出が
どんな嵐の中も　どんな嵐の中も

覗き込んでみたら　望遠鏡の先に
無人島　それとも　宝島かも？

急げ！あっという間に　陽は沈む

見上げる　星のない空の下
心のランプを灯す
見つける　僕らの宝物
きっと　いつの日にか

聞こえる　羅針盤はなくても
君の声が道しるべ
始まる　新たな船出が
どんな嵐の中も　どんな嵐の中も