See, whatever happens, it’s all up to us!
Opening a blank map and setting our eyes on the future

To the furthest reaches of a never-before-seen venture

I can hear it, even without a compass
Your voice is my guide
Setting sail, a new voyage is beginning
No matter the storm, no matter the storm

Peering down the telescope, what’s at the end?
Is it a deserted island? Or maybe it’s a treasure island?

Hurry! The sun will set before we know it

Looking up to a starless sky
We’ll light the lamps of our hearts
We’ll find our treasure
I know we will, one day

I can hear it, even without a compass
Your voice is my guide
Setting sail, a new voyage is beginning
No matter the storm, no matter the storm

Veja bem, não importa o que aconteça, a escolha está em nossas mãos!
Abrindo um mapa em branco e focando nossos olhos no futuro

Até os lugares mais longínquos de uma aventura nunca antes vista

Eu consigo escutar, mesmo sem uma bússola
Sua voz é minha guia
Zarpando, uma nova viagem está começando
Não importa a tempestade, não importa a tempestade

Espiando pelo telescópio, o que há do outro lado?
Seria uma ilha deserta? Ou talvez seja uma ilha do tesouro?

Depressa! O sol irá se pôr em um piscar de olhos

Olhando para um céu sem estrelas
Acenderemos as lâmpadas de nossos corações
Encontraremos nosso tesouro
Eu sei que iremos, um dia

Eu consigo escutar, mesmo sem uma bússola
Sua voz é minha guia
Zarpando, uma nova viagem está começando
Não importa a tempestade, não importa a tempestade