I’m falling head first –
My loving heart’s in a labyrinth… so I gotta get walking!

I don’t need any hints –
All I ever have to do is head for you, and only you!

Was that mischievous angel, shooting an arrow deep into my heart,
Just a coincidence…? Or are the two of us “destiny”?

I’m going to pack in some “I LOVE YOU.”, so be ready to take it! Are You O.K.?
I’m gonna aim for that defenseless heart, then “BANG!　BANG!　Your Heart!”

How many times have I done this? Reaching a dead end,
I look up to a sky that looks about to cry…

… that’s when I heard your voice,
And my feet started moving naturally – just one more time!

Even Adam and Eve failed at first; it’s only natural!
So let’s get closer, little by little!

This “I LOVE YOU.” is gonna continue endlessly, so are You O.K.?
I’m gonna chase only you, shoot my way through, and “BANG!　BANG!　Your Heart!”

Through getting lost and falling down, my loving heart will grow –
I’ll bloom a beautiful flower and keep on walking to where you are!

I’m going to pack in some “I LOVE YOU.”, so be ready to take it! Are You O.K.?
I’m gonna aim for that defenseless heart, then “BANG!　BANG!　Your Heart!”

真っ逆さま落ちてゆく
コイゴコロって迷路の中　歩き出そう

ヒントなんてなくていい
あなただけを目指してゆくの　いつだって

いたずら好き天使の矢　胸の奥に刺さったのは
偶然？　それともふたり　運命？

I LOVE YOU.　を詰め込むから　受け止めて　Are You O.K.？
無防備なその心を　狙い撃ち　BANG！　BANG！　Your Heart

何度目だっけ？　行き止まり
泣き出しそうな空の色を見上げたとき

あなたの声聴こえたの
自然と足動き始めた　もう一度

アダムとイブだってそう　初めてはね　失敗して当然
少しずつでも近づこう

I LOVE YOU.　はエンドレスに　続くから　Are You O.K.？
あなただけを追いかけ　撃ち抜くよ　BANG！　BANG！　Your Heart

迷ったり　転んだりでコイゴコロが育つ
綺麗な花を咲かせ　歩いてく　あなたへ

I LOVE YOU.　を詰め込むから　受け止めて　Are You O.K.？
無防備なその心を　狙い撃ち　BANG！　BANG！　Your Heart