Watashi no Hitomi wa Kuroi Iro Lyrics (Romanized)

Cover art for『YUKI - Watashi no Hitomi wa Kuroi Iro』from the release『Parade ga Tsuzuku Nara』
Original Title: 私の瞳は黒い色
Artist:

YUKI

Release: 2023.02.01
Lyricist: YUKI
Composer: Kazuto Narumi
Arranger: Masato Suzuki
Video:

View Video

English Translation: Watashi no Hitomi wa Kuroi Iro English Translation

watashi no hitomi wa kuroi iro
Kusekke de matomaranai kamishitsu wa nayami
Ame no nichiyoubi dekakeru no mo okkuu
Heaa airon de nadetsukete miru
Denwa da to kowairo ga ichidan to takaku naru
Okotteiru toki hodo yake ni teinei ni hanasu
Iya da to omotteita tokoro bakari
Nite kuru no dakara hiniku de okashii
Juuni gatsu no okimari no dai souji
Hieta yubisaki wo hou ni tsuke ai waratta
Watashi ga chiisai mama nara
Chiisana tada no kazoku de irareta
Anata to anata ga kureta
Kuroi hitomi wa otona ni natta
Densha no mado kara shiroi kumo
Kikoeru natsukashii yuugatagoji no merodi
Tsukareta karada yo mada ugoite kure
Iikikaseru you ni yurareru hitonami
Hagayusa mo okuyukashisa mo subete
Shiawase oinori negai wo koeru namae
Ima ijou hoshii mono nado
Nanimo nai to ieba oogesa dakedo
Mou ichido aeru no nara
Sunao ni arigatou ieru no ni
Anata wa anata de ii to
Nooto no rakugaki sae homete kureta
Watashi wa watashi no mama
Kyou mo kusekke wo naoshiteiru
Watashi ga chiisai mama nara
Chiisana tada no kazoku de irareta
Anata to anata ga kureta
Kuroi hitomi wa kuroi mama


Copy Link

English: Watashi no Hitomi wa Kuroi Iro English Translation
Video:

View Video

Artist: YUKI
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • YUKI - Watashi no Hitomi wa Kuroi Iro Lyrics (Romanized)

  • YUKI - 私の瞳は黒い色 Lyrics (Romanized)

私の瞳は黒い色
くせっ毛で まとまらない髪質は悩み
雨の日曜日 出掛けるのも億劫
ヘアーアイロンで撫でつけてみる
電話だと声色が一段と高くなる
怒っている時ほど やけに丁寧に話す
嫌だと思っていたところばかり
似てくるのだから 皮肉で可笑しい
12月のお決まりの大掃除
冷えた指先を 頬につけ合い 笑った
私が小さいままなら
小さな ただの家族でいられた
あなたと あなたがくれた
黒い瞳は 大人になった
電車の窓から白い雲
聴こえる 懐かしい夕方5時のメロディ
疲れた身体よ まだ動いてくれ
言いきかせるように 揺られる人波
歯痒さも 奥ゆかしさも 全て
幸せを祈り 願いを超える名前
今以上 欲しい物など
何も無いと言えば大袈裟だけど
もう一度 会えるのなら
素直に ありがとう 言えるのに
あなたは あなたでいいと
ノートの落書きさえ褒めてくれた
私は 私のまま
今日もくせっ毛を 直している
私が小さいままなら
小さな ただの家族でいられた
あなたと あなたがくれた
黒い瞳は 黒いまま


Copy Link

English: Watashi no Hitomi wa Kuroi Iro English Translation
Video:

View Video

Artist: YUKI

My eyes are black
My unruly, unmanageable hair is a concern
Even on rainy Sundays, going out is a hassle
I try to smooth it down with a hair iron
My voice gets higher when I’m on the phone
The more angry I am, the more polite I speak
Only the things I disliked
Are becoming similar, which is ironically funny
The customary December cleaning
Cold fingertips touching cheeks, laughing
If I had stayed small
We could have been just a small family
You and what you gave me
My black eyes have grown up
White clouds from the train window
I hear the familiar 5 PM melody
Oh tired body, please keep moving
Swaying through the crowd as if to persuade
All the frustration and restraint
Names that go beyond wishes and prayers for happiness
It might be an exaggeration to say there’s nothing
I want more than now, but
If I could meet you again
I’d honestly say thank you
You were fine just as you were
You even praised my notebook scribbles
I am who I am
Today, I’m fixing my unruly hair again
If I had stayed small
We could have been just a small family
You and what you gave me
My black eyes remain black


Copy Link

English: Watashi no Hitomi wa Kuroi Iro English Translation
Video:

View Video

Artist: YUKI
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

YUKI『Watashi no Hitomi wa Kuroi Iro』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

YUKI - Watashi no Hitomi wa Kuroi Iro (私の瞳は黒い色) Lyrics (Romanized)