YUKI

Home » Artists » YUKI » Hello, it's me Lyrics / English Translation

Hello, it's me Lyrics (Romanized)

Cover art for『YUKI - Hello, it's me』from the release『Koborete Shimau yo / Hello, it's me』

Artist:	YUKI
Release:	2024.05.01
Lyricist:	YUKI
Composer:	Satoru Kurihara (Jazzin'park)・Junet Kobayashi
Arranger:	Tasuku Maeda・Junet Kobayashi
English Translation:	Hello, it's me English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kagami no naka watashi no kao ima wo uke tome waratteiru
2.Kako mo mirai mo watashi shidai de kawareru tori dashita omoide
3.Kitto tarinai tarinai mono bakari kazoete
4.Utsukushii jibun dake no takaramono mienai no
5.Dare ga nani wo iou to watashi wa watashi dake no mono na no da kara
6.Mada mitai kara motto aragatteitai yo
7.Little big name zenshin aru nomi
8.Ryoute wo agete nobiru no
9.Soko kara tobi nore rizumu ni
10.Aa yume no hibi matteru
11.Hello it’s me tobi nore rizumu ni
12.Watashi wa kyou mo saeteru
13.Uwasabanashi doko fuku kaze hitodasuke mo rikutsu de wa nai
14.Ariawase de tsukurareru ryouri hodo gutto kuru wo motenashi
15.Zutto sabinai sabinai pikapika no kokoro
16.Iki wo hazumasete akiramete irarenai no
17.Dare ga nani wo iou to anata wa anata dake no mono na no da kara
18.Hello aoi tori osoreru mae ni tobe
19.Mada wakai kara motto arabutteitai yo
20.Darling take on me bouken aru nomi
21.Nagai wo shaberi wa tsuzuku no22.
23.Subarashii anata no koe ga kikitaku naru no sa24.
25.Hello asa no hikari hikari no sasu hou e
26.Mada mitai kara motto aragatteitai yo
27.Little big name zenshin aru nomi
28.Ryoute agete nobiru no
29.Soko kara tobi nore rizumu ni
30.Aa yume no hibi matteru
31.Hello it’s me tobi nore rizumu ni
32.Watashi wa kyou mo saeteru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hello, it's me English Translation

Artist:	YUKI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Lerya68

Hi there :) My name’s Lilou (she/they) and I’m a 2nd year Japanese student at college.
Happy to do romaji transliterations for everyone to enjoy their favorite songs!

YUKI - Hello, it's me Lyrics (Romanized)

1.鏡の中　私の顔　今を受け止め　笑っている
2.過去も未来も　私次第で変われる　取り出した思い出
3.きっと　足りない　足りないものばかり数えて
4.美しい自分だけの宝物　見えないの
5.誰が何を言おうと　私は私だけのものなのだから
6.Hello　朝の光　光の射す方へ
7.まだ見たいから　もっと抗っていたいよ
8.Little bigなme　前進あるのみ
9.両手を上げて　伸びるの
10.そこから　飛び乗れリズムに
11.ああ　夢の日々　待ってる
12.Hello, it’s me　飛び乗れリズムに
13.私は　今日も冴えてる
14.噂話　どこ吹く風　人助けも　理屈ではない
15.あり合わせで作られる料理ほど　グッとくるおもてなし
16.ずっと錆びない　錆びないぴかぴかの心
17.息を弾ませて　諦めていられないの
18.誰が何を言おうと　あなたはあなただけのものなのだから
19.Hello　青い鳥　恐れる前に　飛べ
20.まだ若いから　もっと荒ぶっていたいよ
21.Darling take on me　冒険あるのみ
22.長いお喋りは　続くの23.
24.素晴らしいあなたの声が　聴きたくなるのさ25.
26.Hello　朝の光　光の射す方へ
27.まだ見たいから　もっと抗っていたいよ
28.Little big なme　前進あるのみ
29.両手上げて　伸びるの
30.そこから　飛び乗れリズムに
31.ああ　夢の日々　待ってる
32.Hello, it’s me　飛び乗れリズムに
33.私は　今日も冴えてる

Copy Link

English:	Hello, it's me English Translation

Artist:	YUKI

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In the mirror, my face, embracing the present, is smiling
2.The memories I’ve taken out can change the past and the future depending on me
3.Surely, I only count the things that are lacking, lacking
4.The treasure of my beautiful self alone, I can’t see it
5.No matter what anyone says, because I am mine alone
6.Hello, towards the light of the morning, where the light shines
7.Because I still want to see, I want to resist more
8.Little big me, only forward
9.Raise both hands and stretch
10.Jump onto the rhythm from there
11.Ah, the days of dreams are waiting
12.Hello, it’s me, jump onto the rhythm
13.I’m shining today too
14.Gossip, I don’t care, helping others is not about reason
15.Hospitality that is more moving than a dish made with what’s on hand
16.A heart that never rusts, never rusts, and shines brightly
17.I can’t give up with my heart pounding
18.No matter what anyone says, because you are yours alone
19.Hello, before you fear the blue bird, fly
20.Because you are still young, you want to be more reckless
21.Darling take on me, there’s only adventure
22.Long conversations continue23.
24.I want to hear your wonderful voice25.
26.Hello, towards the light of the morning, where the light shines
27.Because I still want to see, I want to resist more
28.Little big me, only forward
29.Raise both hands and stretch
30.Jump onto the rhythm from there
31.Ah, the days of dreams are waiting
32.Hello, it’s me, jump onto the rhythm
33.I’m shining today too

Copy Link

English:	Hello, it's me English Translation

Artist:	YUKI

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ