Silent tears fall onto the cold, unfeeling stone
Only the moon can watch them swell from my eyes
I play my role, so you can take heart

Those bright days ring in my mind,
Like a midsummer night’s dream
Fleeting as they may be, they will always remain,
No matter in whose arms I lay

Let me hear your poem once more,
So it never fades from my chest
Take my beating heart, and carve your name into it
One night, we shall ride the wind,
And meet once more

音もなくこぼれ落ちた涙
月だけがその行方を知る
あなたには悟られないように
強いわたしのまま

あなたとのきらめく日々は
真夏の夜の夢のように
儚くも消えることなく
誰の腕の中でも

高鳴るこの心　忘れないように
詩(うた)をきかせて　刻みつけて
この夜を　風に乗せ
いつの日にかあなたと
還れるように