Get started, heading for that pure white land!
What was that ideal I’d held that disappeared in an instant?
Every day is just so hectic – I don’t even have time to gaze at the stars!
I have to settle for treating myself to some juice now and then…
Even if I rely on red and green lights, the noise of this city drowns everything out…
I get so fed up, losing my way… but the reason I can remain standing,
Is because you’re here with me!
Now we’re running through a New Life,
‘Cause we wanna confirm the road we’ve taken up ’til now was right!
I face New Anxiety that makes me wanna run away,
But when I feel the warmth of your hand on my back…
A fire is set in my heart and lights the way:
Get started, heading for that pure white land!
I feel a bit jealous of that clumsily folded paper airplane,
Still managing to fly so nimbly… I want to grasp the summer sky and the clouds,
But when will I be granted the ability to break through my limits?
Do I have to get stronger bit by bit, through despair, challenges, and triumphs?
An indignant feeling builds steadily within me-
I’m almost out of breath…
Now we’re facing our New Life head on,
In order to climb over the walls that are built each time we move onward!
We have a New Enemy that makes us wanna run away,
But there’s a victory here that only you and I can achieve-
And if it seems like you’re about to collapse, I’ll always be there to hold you up!
We surely aren’t among those who chose a clever path,
But I’m sure my current self is my personal best!
Embracing my resignations and regrets, I’ll record them once more…
…then break those records all over again!
When I’m hurt so badly that everything reflecting in these eyes begins to warp,
And I can’t even manage to move…
Will you be there to smile beside me?
It’s because I’m with you that even this hazy sky sparkles blue!
Now we’re running through a New Life,
‘Cause we wanna confirm the road we’ve taken up ’til now was right!
I face New Anxiety that makes me wanna run away,
But when I feel the warmth of your hand on my back…
A fire is set in my heart and it lights the way:
Get started, heading for that pure white land!