Yuika - Feels like I'm in love (恋をしているみたいなの) [Koi wo Shiteiru Mitai na no] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yuika » Feels like I'm in love Lyrics / English Translation

Feels like I'm in love Lyrics (Romanized)

Cover art for『Yuika - Feels like I'm in love』from the release『Feels like I'm in love』

Alternate Title:	Koi wo Shiteiru Mitai na no
Original Title:	恋をしているみたいなの
Artist:	Yuika 『ユイカ』
Release:	2024.02.06
Lyricist:	Yuika
Composer:	Yuika
Arranger:	Takahiro Konagawa
Video:	View Video
English Translation:	Feels like I'm in love English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Koi wo shiteiru mitai na no.
2.Watashi, koi wo shiteiru mitai na no.
3.Waracchau kurai anata ga
4.Atama kara hanarete kurenai no.
5.Dou ni kanacchai sou da yo.
6.Maa dou ni kanattemo iin da yo?
7.Nante kuchi ni wa dekinai kedo.8.
9.Karakawanaide,
10.Suki ni nacchau kara.
11.Yasashiku shinaide,
12.Itooshiku naru kara.
13.Kore ijou anata wo omou to
14.Iki sura kurushiku naru no.15.
16.Anata ga iru sekai de
17.Anata ga iru kono machi de
18.Watashi wa anata ni kyou mo koi wo shita.
19.Kono koi ga saishuuwa wo mukaeru koro ni wa
20.Kitto te wo tsunaide
21.Ai wo chikatterun da
22.Sou shinjiteru.23.

24.Aitai na tte iitai no.
25.Dakedo aitai nante ienai no.
26.Anata no koto dakara sa kitto
27.Omowase buri na koto wa shinai desho…?
28.“futari yori minna ita hou ga
29.Kitto motto tanoshiku naru yo ne!” tte
30.Sonna tokoro mo anata rashii kedo….31.
32.Chanto kizuite,
33.Watashi no kimochi ni.
34.Mienai furi
35.Bakkari shinaide.
36.Watashi wa ne, anata no koto ga
37.Dare yori mo suki nan desu.38.
39.“kyou wa honto tanoshikatta ne”
40.Futari kiri anata to kaeru michi
41.Hontou wa zutto anata to futari de itakatta no ni.
42.“hontou wa boku no kaerimichi kocchi janain da.
43.Kimi to futari ni naritakute,
44.Dakedo zutto wa yuuki denakute, gomen ne.
45.Zutto mae kara,
46.Kimi ga daisuki deshita.”47.
48.Anata ga iru sekai de
49.Anata ga iru kono machi de
50.Anata wa zutto watashi to onaji you ni
51.Koi wo shiteitan da ne.
52.Futari te wo tsunaide
53.Ai wo chikaun da.
54.Futari no endo rooru wa
55.Kono saki mo zutto nagashi ya shinai kara.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Feels like I'm in love English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuika 『ユイカ』

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Yuika - Feels like I'm in love Lyrics (Romanized)
Yuika - Koi wo Shiteiru Mitai na no Lyrics (Romanized)
Yuika - 恋をしているみたいなの Lyrics (Romanized)

1.恋こいをしているみたいなの。
2.私わたし、恋こいをしているみたいなの。
3.笑わらっちゃうくらい貴方あなたが
4.頭あたまから離はなれてくれないの。
5.どうにかなっちゃいそうだよ。
6.まぁどうにかなってもいいんだよ？
7.なんて口くちにはできないけど。
8.
9.からかわないで、
10.すきになっちゃうから。
11.優やさしくしないで、
12.愛いとおしくなるから。
13.これ以上いじょう貴方あなたを想おもうと
14.息いきすら苦くるしくなるの。
15.
16.貴方あなたがいる世界せかいで
17.貴方あなたがいるこの街まちで
18.私わたしは貴方あなたに今日きょうも恋こいをした。
19.この恋こいが最終話さいしゅうわを迎むかえる頃ころには
20.きっと手てを繋つないで
21.愛あいを誓ちかってるんだ
22.そう信しんじてる。
23.
24.会あいたいなって言いいたいの。
25.だけど会あいたいなんて言いえないの。
26.貴方あなたのことだからさきっと
27.思おもわせぶりなことはしないでしょ…？
28.「2人ふたりよりみんないた方ほうが
29.きっともっと楽たのしくなるよね！」って
30.そんなところも貴方あなたらしいけど…。
31.
32.ちゃんと気きづいて、
33.私わたしの気持きもちに。
34.見みえないふり
35.ばっかりしないで。
36.私わたしはね、貴方あなたのことが
37.誰だれよりもすきなんです。
38.
39.「今日きょうはほんと楽たのしかったね」
40.2人ふたりきり貴方あなたと帰かえる道みち
41.本当ほんとうはずっと貴方あなたと2人ふたりでいたかったのに。
42.「本当ほんとうは僕ぼくの帰かえり道みちこっちじゃないんだ。
43.君きみと2人ふたりになりたくて、
44.だけどずっとは勇気ゆうき出でなくて、ごめんね。
45.ずっと前まえから、
46.君きみがだいすきでした。」
47.
48.貴方あなたがいる世界せかいで
49.貴方あなたがいるこの街まちで
50.貴方あなたはずっと私わたしと同おなじように
51.恋こいをしていたんだね。
52.2人ふたり手てを繋つないで
53.愛あいを誓ちかうんだ。
54.2人ふたりのエンドロールは
55.この先さきもずっと流ながしやしないから。

Copy Link

English:	Feels like I'm in love English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuika 『ユイカ』

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I think I’m in love
2.I think I might be in love
3.It’s almost laughable
4.How I can’t stop thinking of you
5.It seems like something will happen
6.Is it okay for something to happen?
7.I can’t bring myself to ask you8.
9.Don’t tease me
10.Or I’ll fall for you
11.Don’t be too nice
12.Or you’ll seem loveable
13.If I think of you any more than this,
14.I won’t be able to breathe15.
16.In this world with you in it
17.In this town with you in it
18.I fell in love with you again today
19.When this love reaches its final episode
20.That’s when we’ll hold hands
21.And declare our love
22.I know it23.
24.I want to tell you I miss you
25.But I can’t tell you I miss you
26.I’m sure you wouldn’t try
27.To give me any ideas, right?
28.“It would be so much more fun
29.To have everyone join us!”
30.It is so like you to say that…31.
32.Please notice
33.How I feel for you
34.Don’t just pretend
35.That you can’t see it
36.You know, I already love you
37.More than anyone else38.
39.“I had so much fun today”
40.We say walking together at the end of the day
41.Though I wish it had been just us from the start
42.“Actually my house isn’t this way at all
43.I wanted us to be alone
44.But I couldn’t work up the courage, I’m sorry
45.I’ve loved you
46.For a really long time”47.
48.In this world with you in it
49.In this town with you in it
50.It turns out that just like me,
51.You were in love
52.We hold hands
53.And declare our love
54.The curtain will never fall
55.On our story from now on

Copy Link