Sunshade Lyrics (Romanized)

Cover art for『YU-KA - Sunshade』from the release『Sunshade』
Artist:

YU-KA 由薫

Release: 2024.06.28
Lyricist: YU-KA
Composer: ToruYU-KA
Arranger: Toru
Video:

View Video

English Translation: Sunshade English Translation

Karappo na heya no mannaka de
Daijoubu da to waratte miseta
Sono hontou no imi wo
Mitsukeru koto mo dekinai mama
Moetsukita mayonaka


Doko ni mo inai
Kimi wo sagashita
Me wo sorashitemo kawaranai
Kakureta kage wo akashite
Kimi to itai
Sayo nara wo ienai you


Dakara mou kienai de hoshikute
Itsuka kuru sono toki mo
Waratte irareru kakushou nante zettai nante shinjitenai nara
Ima, ima ikinakucha


Doko ni mo inai
Kimi wo sagashita
Me wo sorashitemo kawaranai
Kakureta kage wo akashite
Kimi to itai
Sayo nara wo ienai you


Nee, karendaa nan nen bun youi shitara ii no?
Nee, egao wa nangatsubun youi shitara ii no?
Nee, namida wa nan nichi bun youi shitara ii no?
Nee, kokoro wa ato ikutsu?


Seikai no nai toi nan da tte
Owari no hi wa erabenai
Hagureta michi wo tadotte
Kimi ga itara
Sayo nara wo ienai you


Nee, karendaa nan nen bun youi shitara ii no?
Nee, egao wa nangatsubun youi shitara ii no?
Nee, namida wa nan nichi bun youi shitara ii no?
Nee, kokoro wa ato ikutsu?


Copy Link

English: Sunshade English Translation
Video:

View Video

Artist: YU-KA 由薫
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!


Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!


And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


  • YU-KA - Sunshade Lyrics (Romanized)

空っぽな部屋の真ん中で
大丈夫だと笑って見せた
その本当の意味を
見つけることもできないまま
燃え尽きた真夜中


どこにもいない
君を探した
目をそらしても変わらない
隠れた影を明かして
君といたい
サヨナラを言えないよう


だからもう消えないでほしくて
いつか来るその時も
笑っていられる確証なんて絶対なんて信じてないなら
今、今生きなくちゃ


どこにもいない
君を探した
目をそらしても変わらない
隠れた影を明かして
君といたい
サヨナラを言えないよう


ねえ、カレンダー何年分用意してればいいの?
ねえ、笑顔は何月分用意してればいいの?
ねえ、涙は何日分用意してればいいの?
ねえ、心はあといくつ?


正解のない問いなんだって
終わりの日は 選べない
はぐれた道を辿って
君がいたら
サヨナラを言えないよう


ねえ、カレンダー何年分用意してればいいの?
ねえ、笑顔は何月分用意してればいいの?
ねえ、涙は何日分用意してればいいの?
ねえ、心はあといくつ?


Copy Link

English: Sunshade English Translation
Video:

View Video

Artist: YU-KA 由薫

In the middle of an empty room
I pretended to smile and said it’s okay
But I can’t find
The true meaning behind it
In the burnt-out midnight


I searched for you
Who is nowhere to be found
Even if I look away, nothing changes
Reveal the hidden shadows
I want to be with you
So I can’t say goodbye


So I don’t want you to disappear anymore
Even when that time comes someday
I can’t believe in any certainty that I’ll be able to smile
Now, now I have to live


I searched for you
Who is nowhere to be found
Even if I look away, nothing changes
Reveal the hidden shadows
I want to be with you
So I can’t say goodbye


Hey, how many years of calendars should I prepare?
Hey, how many months of smiles should I prepare?
Hey, how many days of tears should I prepare?
Hey, how many hearts do I have left?


It’s a question without an answer
I can’t choose the day it ends
Following the lost path
If you were there
So I can’t say goodbye


Hey, how many years of calendars should I prepare?
Hey, how many months of smiles should I prepare?
Hey, how many days of tears should I prepare?
Hey, how many hearts do I have left?


Copy Link

English: Sunshade English Translation
Video:

View Video

Artist: YU-KA 由薫
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!


Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!


And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

YU-KA『Sunshade』Official Audio

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

YU-KA - Sunshade Lyrics (Romanized)