1.In the middle of an empty room
2.I pretended to smile and said it’s okay
3.But I can’t find
4.The true meaning behind it
5.In the burnt-out midnight6.
7.I searched for you
8.Who is nowhere to be found
9.Even if I look away, nothing changes
10.Reveal the hidden shadows
11.I want to be with you
12.So I can’t say goodbye13.
14.So I don’t want you to disappear anymore
15.Even when that time comes someday
16.I can’t believe in any certainty that I’ll be able to smile
17.Now, now I have to live18.
19.I searched for you
20.Who is nowhere to be found
21.Even if I look away, nothing changes
22.Reveal the hidden shadows
23.I want to be with you
24.So I can’t say goodbye25.
26.Hey, how many years of calendars should I prepare?
27.Hey, how many months of smiles should I prepare?
28.Hey, how many days of tears should I prepare?
29.Hey, how many hearts do I have left?30.
31.It’s a question without an answer
32.I can’t choose the day it ends
33.Following the lost path
34.If you were there
35.So I can’t say goodbye36.
37.Hey, how many years of calendars should I prepare?
38.Hey, how many months of smiles should I prepare?
39.Hey, how many days of tears should I prepare?
40.Hey, how many hearts do I have left?
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!