Yorushika - Algernon (アルジャーノン) English Translation Lyrics

Home » Artists » Yorushika » Algernon Lyrics / English Translation

Algernon English Translation

Original Title:	アルジャーノン
Artist:	Yorushika ヨルシカ
Tie-in:	Yuugure ni, Te wo Tsunagu 夕暮れに、手をつなぐ
Release:	2023.02.06
Lyricist:	n-buna
Composer:	n-buna
Video:	View Video
Original Lyrics:	Algernon Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Why did you give me a heart?
2.Why did you draw eyes on me?
3.Bigger than the sky, drinking in the wind that carries the clouds
4.My eyeballs were once again seeing a dream5.
6.Still barefoot7.
8.You slowly change, ever so slightly
9.As if staring at bread that’s gradually rising
10.You slowly run
11.Still unafraid of the long maze ahead12.

13.Why did you give me a name?
14.Why did you give me hands?
15.Bigger than the sea, drinking in the waves that carry the sand
16.My tiny hands still gazed far into the distance17.
18.A single yawn19.
20.We slowly fall asleep
21.A giant tree growing in the middle of our heads
22.We walk slowly with the roots
23.So as not to fear the long maze ahead24.
25.Will we eventually meet someone who we can’t catch up to?
26.Will we eventually freeze before an insurmountable wall?
27.Will even you give up on that someday?
28.Slowly changing
29.Slowly changing
30.Slowly changing31.
32.We slowly forget, ever so slightly
33.As if staring at a tower that’s crumbling bit by bit
34.We slowly fall asleep
35.Slowly fall asleep36.
37.You slowly change, ever so slightly
38.Like the shade growing beneath that tree
39.You slowly run
40.Still unafraid of the long maze ahead
41.Surely losing your way all the while

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Algernon Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Yorushika ヨルシカ
Tie-in:	Yuugure ni, Te wo Tsunagu 夕暮れに、手をつなぐ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Yorushika - Algernon English Translation
Yorushika - アルジャーノン English Translation
Yuugure ni, Te wo Tsunagu Theme Song English Translation

1.貴方はどうして僕に心をくれたんでしょう
2.貴方はどうして僕に目を描いたんだ
3.空より大きく　雲を流す風を呑み込んで
4.僕のまなこはまた夢を見ていた5.
6.裸足のままで7.
8.貴方はゆっくりと変わっていく　とても小さく
9.少しずつ膨らむパンを眺めるように
10.貴方はゆっくりと走っていく
11.長い迷路の先も恐れないままで12.
13.貴方はどうして僕に名前をくれたんでしょう
14.貴方はどうして僕に手を作ったんだ
15.海より大きく　砂を流す波も呑み込んで
16.小さな両手はまだ遠くを見てた17.
18.あくびを一つ19.
20.僕らはゆっくりと眠っていく
21.とても長く　頭の真ん中に育っていく大きな木の
22.根本をゆっくりと歩いていく
23.長い迷路の先を恐れないように24.
25.いつかとても追いつけない人に出会うのだろうか
26.いつかとても越えられない壁に竦むのだろうか
27.いつか貴方もそれを諦めてしまうのだろうか
28.ゆっくりと変わっていく
29.ゆっくりと変わっていく
30.ゆっくりと変わっていく31.
32.僕らはゆっくりと忘れていく　とても小さく
33.少しずつ崩れる塔を眺めるように
34.僕らはゆっくりと眠っていく
35.ゆっくりと眠っていく36.
37.貴方はゆっくりと変わっていく　とても小さく
38.あの木の真ん中に育っていく木陰のように
39.貴方はゆっくりと走っていく
40.長い迷路の先も恐れないままで
41.確かに迷いながら

Copy Link