YOHKO

Home » Artists » YOHKO » Mukaikaze Lyrics

Mukaikaze Lyrics (Romanized)

Cover art for『YOHKO - Mukaikaze』from the release『Mukaikaze』

Original Title:	向かい風
Artist:	YOHKO
Tie-in: (Anime)	Maoyu: Archenemy & Hero Opening Maoyuu Maou Yuusha まおゆう魔王勇者
Release:	2013.01.30
Lyricist:	Dan Miyakawa
Composer:	Dan Miyakawa

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi no jama wo shitain da
2.Hitoriyogari de iin da
3.Ki wo kakusu nara mori datte iu yo
4.Misu taipu kara hajime
5.Deainaosu no mo ii sa
6.Jikeiretsu wo teki ni mawasou7.
8.Tsuyosa dake ga buki janai
9.Sono imi wo ima, oshiete kureta ne10.
11.Kimi ni misetain da
12.Kono mukougawa ni aru mono
13.Kaze ga tsuyoi
14.Kimi ni mo wakaru hazu
15.Boku wa tobenai sa
16.Wakeaeru nante amae daro?
17.Saa, kono te wo tore
18.Tsuranuku nara
19.Saa20.

21.Kimochi ga daiji tte iu nara
22.Ketsumatsu nado nozomanai
23.Yasashii geshutaruto houkai yo
24.Mokuteki ga shudan ni kawaru
25.Namida wa sono ato de ii
26.Kimi wa wasurete shimau ka mo na27.
28.Rikutsu meita kanashimi mo
29.Nishinhou de mau boku no koto sae mo30.
31.Hana wa karenai sa
32.Tsunetta kizu no fukasa dake
33.Uwagaki demo
34.Niramarete okitai
35.Itami ni magirete
36.Mebuita tane mo azukeyou
37.Saa, mimi wo sumase
38.Roorerai no koe39.
40.Kotae nante kusari
41.Ima wa wasurete iitte itte kure yo
42.Houkou no ato wo
43.Kakusu tsuchi mo
44.Tarinaku natte kita tokoro da45.
46.Tsuyogari nanka janai sa47.
48.Kimi ni misetain da
49.Kono mukougawa ni aru mono
50.Atarashii uta
51.Kikasete hoshii kara
52.Sameta suupugoshi no
53.Jikai no saki ni yuragu mono
54.Keiyoushi ni shite
55.Kibou mo soeyou
56.Saa

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	YOHKO
Tie-in:	Maoyu: Archenemy & Hero Maoyuu Maou Yuusha まおゆう魔王勇者

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

YOHKO - Mukaikaze Lyrics (Romanized)
YOHKO - 向かい風 Lyrics (Romanized)
Maoyu: Archenemy & Hero Opening Theme Lyrics (Romanized)
Maoyuu Maou Yuusha Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.君の邪魔をしたいんだ
2.ひとりよがりでいいんだ
3.木を隠すなら森だって言うよ
4.ミスタイプから始め
5.出会い直すのもいいさ
6.時系列を敵にまわそう7.
8.強さだけが武器じゃない
9.その意味を今、教えてくれたね10.
11.君に見せたいんだ
12.この向こう側にあるもの
13.風が強い
14.君にもわかるはず
15.僕は飛べないさ
16.分け合えるなんて甘えだろ?
17.さあ、この手を取れ
18.貫くなら
19.さあ20.
21.気持ちが大事って言うなら
22.結末など望まない
23.優しいゲシュタルト崩壊よ
24.目的が手段に変わる
25.涙はそのあとでいい
26.君は忘れてしまうかもな27.
28.理屈めいた悲しみも
29.二進法で舞う僕のことさえも30.
31.花は枯れないさ
32.つねった傷の深さだけ
33.上書きでも
34.睨まれておきたい
35.痛みにまぎれて
36.芽吹いた種も預けよう
37.さあ、耳を澄ませ
38.ローレライの声39.
40.答えなんて鎖
41.今は忘れていいって言ってくれよ
42.咆哮の痕を
43.隠す土も
44.足りなくなってきたところだ45.
46.強がりなんかじゃないさ47.
48.君に見せたいんだ
49.この向こう側にあるもの
50.新しい歌
51.聴かせてほしいから
52.冷めたスープ越しの
53.自戒の先に揺らぐもの
54.形容詞にして
55.希望も添えよう
56.さあ

Copy Link