YOASOBI

Home » Artists » YOASOBI » Monster (English Version) Lyrics

Monster (English Version) Lyrics

Cover art for『YOASOBI - Monster (English Version)』from the release『Monster』

Original Title:	Monster
Artist:	YOASOBI
Release:	2021.07.30
Lyricist:	Ayase・English Translation: Konnie Aoki
Composer:	Ayase
Video:	View Video

Lyrics

1.Ah, so what a scene, let’s do another toast to confine
2.Match a city, overflowing laughing voices are
3.Pretended fabrications of a lie, blinded eye, deception
4.I’m trying not to go mad5.
6.Could a, could an aroma come and feed the brain in tune
7.With stimulation, reawaken inclinations
8.Don’t know who’s gonna go there today, I wonder9.
10.If I kept trying then, what can I, that cannot be done
11.On to the world, what can I, that cannot be done
12.Looking in those dark little eyes, I decide
13.I need to not once let your tear fall beneath14.

15.Get out to find it now, don’t ever let go
16.The brighter future knows to reach it
17.Even when the world is caught and full of wrong
18.Keep needing ya to laugh and be free for once
19.No, I cannot be hurting no one
20.I wanted, I wanted to be stronger now
21.Woken to resume my need to stay the real me22.
23.So what a scene, here’s to another safely passed time
24.Masking every new bad rumor flowing in the city
25.Feel the lie, feel the lie, release to turn a blind eye
26.Choking on their own hysteria27.
28.Marching with an innocence, they proceed
29.To a location echoing the sound of feet skipping and
30.Feeling high, feeling high, memories of a lasting flavor
31.The other side’s insanity32.
33.Can you call the “standard good” a living at all
34.And can “nobody feeling sadder” be a living at all
35.How is a straighter path you could see a living at all
36.So let’s imagine going “no mistake” as living at all37.
38.And I don’t wanna live as you’d assume, be saying it’s right
39.And artificially be living and you’re saying it’s right
40.I don’t know what I’ll be, and to believe this, I wonder
41.Want to know the truth, what I’m inside and under
42.Oh, spill me the tale
43.Oh, spill me the tale44.
45.Still, we reside inside a dry confusing big world
46.I make a wish alone
47.Believe it, I just wanna be with you forever
48.Give me hope to be just smiling with you again49.
50.The skipping beating in my heart
51.Is shaking me within, and begins to shout
52.“Now you got to move, go make the way”53.
54.I will rise to prove the fragile little “myself”
55.Go bite into my own and reach it
56.Even when the world is caught, and full of wrong
57.Keep needing ya to laugh and be free for once
58.No, I cannot see nobody cry
59.I wanted, I wanted to be stronger now
60.Woken to resume my need to stay the real me61.
62.I’m gonna keep ya from danger, there are too many
63.I’m running, I’m running, I’m running for you
64.I will overcome what is residing for you

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	YOASOBI

Status :	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: