YOASOBI

Home » Artists » YOASOBI » Into The Night Lyrics

Into The Night Lyrics

Cover art for『YOASOBI - Into The Night』from the release『Into The Night』

Alternate Title:	Yoru ni Kakeru (English Version)
Artist:	YOASOBI
Release:	2021.07.02
Lyricist:	Ayase・English Translation: Konnie Aoki
Composer:	Ayase
Video:	View Video

Lyrics

1.Seize a move, you’re on me, falling, and we were dissolving
2.You and me, skies above and wide, it brings on the true night on me3.
4.All I could feel was a “goodbye”　
5.Those only words you wrote, it’s plenty to understand ya
6.The sun is going down, the sky behind and visions of you would stand
7.Overlapping with you and the fence beyond 8.
9.Remember the night that we met up
10.Broke into me and taken everything left in my heart
11.So fragile is that air, it always keeps on revolving near and wide
12.Loneliness envelops deep in your eyes13.

14.It’s stuck in “tick-and-tocking” mode
15.Never refraining shamble, block of sound
16.Too many terrible noises around
17.And the voice ringing in me gets louder
18.With tears about to fall
19.I need to find me an average happy tiptoe
20.Locating, never tough when I’m with you21.
22.Saw what got seen hid beneath, and louder nights keep beating
23.I’m going to you, and giving brighter shiny tomorrows
24.What can “night” for you mean, infinite? You could run with me
25.Place your hand in mine, you gotta stay, hold up
26.Want to leave it behind, dark cruel days, in deep, you may have hid before
27.I’m embracing you until more heat dissolve what is caught up
28.Sun will soon rise up into a day you’re no more too afraid
29.Keep all of me in you 30.
31.Only perceiving through your eyes
32.I see nothing, I’ll soon hate you, keep me out, I’m crying out
33.You’re falling into deeper fascination, giving away your love
34.That expression has got me crying out35.
36.She’s gonna try to me, she’s gonna lie
37.Got to force a belief and trust to keep on
38.Every time it happens, heap of attack, and now I’m back in
39.I got to cry, then who knows?
40.So we gotta keep on
41.If you gotta keep on
42.Then we’re gonna keep on
43.One day, we will understand, I’m believing in you44.
45.“No, wanna stop it, you got me tired of walking”
46.As I show my needs, I reach to get back on, still not fit in
47.You free my hand, then leave it
48.“No, wanna stop it, you got me tired of walking”
49.Never told you the truth, I’m feeling that inside50.
51.Back for another “tick-and-tocking” mode
52.Never refraining shamble, block of sound
53.Killing, oh, too many words that I gathered around
54.Won’t let me go to your mind
55.“I want it to be done” is what went out
56.It found a way to finally leak out of me
57.And for once, I could make you let out a smile58.
59.Saw what got seen hid beneath, and louder nights are keeping me down
60.My new images of you, now, appear heavenly now
61.What can “night” for you mean when fallen seas of tears are gone
62.They dissolve into the peace inside of you 63.
64.Calling to life, hit beneath, crying days in the eternal
65.Give me what I saw in you, oh, what an end to stop all
66.Seize a move, you’re on me, falling and we were dissolving
67.See me to it, fog is leaving, bright air move 68.
69.Want to leave it behind, tucked all days away, forget, and hid beneath
70.Hand in hand, extend to me, that let me know beyond falls
71.Through the seas of beyond, so loud and blows you afloat in the sky
72.New wind moving into you
73.Tonight, don’t ever lose sight of me and let go
74.You and me are running through the night in dark, I’ll take you

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	YOASOBI

Status :	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

YOASOBI - Lyrics
YOASOBI - Yoru ni Kakeru (English Version) Lyrics
YOASOBI - Into The Night Lyrics

YOASOBI『Into The Night』Official Music Video

Official Music Video

「Ayase」Comment

I figured if I were to write a gloomy tune to express “Thanatos no yuuwaku,” [novel the song is based on] it would just become unbearably bleak, so I made it catchy and pop on purpose. I wanted to express the grotesque that resides within beauty and cuteness.