YOASOBI

Home » Artists » YOASOBI » If I Could Draw Life Lyrics

If I Could Draw Life Lyrics

Cover art for『YOASOBI - If I Could Draw Life』from the release『E-SIDE 2』

Alternate Title:	Moshimo Inochi ga Egaketara (English Ver.)
Artist:	YOASOBI
Release:	2022.11.18
Lyricist:	Ayase・English Translation: Konnie Aoki
Composer:	Ayase
Arranger:	Ayase
Video:	View Video

Lyrics

1.To see how that moon is shining beauty
2.While I’m all by myself, surrounded by trees
3.On the edge of departure, to be starting my journey
4.Up to that day, reliving’s came across my view5.
6.Few riches that we had
7.However, all this kindness stood by me
8.My mother’s own
9.That sketching I was drawing and painted on
10.I love it, she voiced, it was caring that was shown
11.So we could make a living
12.She gave her dream away, went to work instead
13.And even so, to come the day we parted
14.Then we came to meet and in such a time
15.Falling for you, I learned of real love16.
17.See, I was feeling that joy was bound to be
18.So, state, why’s it that all I’m treasuring has been fading to end
19.In a cruel realm of gathering woes？
20.I convey byes to all21.

22.I need to go and meet up with you straight away
23.Proceeding up to where you now remain
24.Heart is with you, forgive me
25.All at once, I heard your voice
26.And it caught me off guard
27.So, acting to end everything in that style
28.Wish to be departed and gone
29.Can’t anymore encounter people, as you know
30.On nights full moon is seen31.
32.And I could not reach for that side
33.I fell, to end up on the ground, it’s been surprising
34.The moon chatted with me
35.At that very time, gave me a mystifying talent
36.Powers crept out37.
38.I pour life into things I see and draw
39.As I distribute with this power
40.Even all the dying greenery
41.Restoring all the essence, too42.
43.And I could give it this time that I hold, and I’m left to live44.
45.I spread it to all the life I was then drawing
46.Small pieces, I divided it into
47.Then I found a meaning to my life
48.So was everything when I got to meet you
49.Resembling me
50.You have been, over the days, living in the woes
51.And when I tried to leave before and end it on my own
52.Got mad at me for it all
53.In the bat of an eye, I was mesmerized54.
55.But I know you already have somebody who’s so dear to you
56.He went on and betrayed you, and you know it’s wrong
57.And even so, to reside inside you, love for him to flow
58.So, now, he’s on the way to a fade-out
59.Life to lose all hues60.
61.You kept on crying, and it was his name you called
62.It took that sight of you to make me realize
63.Amid a single day
64.So, committed all the soul to drawing
65.To pour in my life in what I sketched out
66.And from there, he was restored, opening eyes67.
68.I made it happen, it’s a miracle painted
69.As you were shedding tears
70.Coming from you blissfully
71.Sparing no trial
72.Want to have you knowing my thought
73.Finally, listen
74.In that way, giving me the joy to live my life again
75.I will tell you, I so truly had love for you deep inside
76.See you, goodbye77.
78.In the end, it’s just me
79.As I’m picturing you, my mom is in my thoughts
80.Was thinking of you, and slowly closing my eyes
81.End of the line of such a long journey
82.Finally united again

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	YOASOBI

Status :	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: