yama

Home » Artists » yama » Shinsei Lyrics / English Translation

Shinsei Lyrics (Romanized)

Cover art for『yama - Shinsei』from the release『color』

Original Title:	新星
Artist:	yama
Release:	2022.11.09
Lyricist:	ze
Composer:	ze
Arranger:	ze・Ayato Shinozaki
Video:	View Video
English Translation:	Shinsei English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.“kimi no koto omote wa utatteiru yo
2.Zutto nasakenai nari ni
3.Chanto tatteiru yo”
4.Ai ya heiwa wo dareka ga katatteita yo
5.Kudaranai mitai ne6.
7.Ao kara aka ni kawaru shingou wo matte
8.Megahon goshi no shisou wo abita
9.Iyahon sashite shiroi me wo muketa
10.Sanzan na donkan na boku mo boku na no ni11.
12.Aa, mimimoto de anata wa utatteiru yo
13.Zutto arukenai wari ni
14.Chanto tatteirun da yo
15.Kesa mo heiwa wo dareka ga katatteita yo
16.Yurusenai dake no kodomo mitai ni17.

18.Moshimo boku ga uta wo kaku nara
19.Donna kotoba wo sa, noserun darou?20.
21.Ienai koto ga yama hodo fueteite
22.Ikutose goshi no shikou wo tometa
23.Iyake ga sashite kitai sura yameta
24.Gouman na tonchiki na sonna boku na no ni25.
26.Aojiroi sora no haji de
27.Boku wa sonna shinsei ni natta yo
28.Hikari kata to ka wakaranai kara
29.Dare no me ni mo utsuranai kedo.30.
31.Oto hitotsu naranai machi de
32.Boku wa sonna shingaa ni natta yo
33.Utai kata to ka wakaranai kedo
34.Dare no mimi ni mo todokanakutemo35.
36.Mimimoto de anata ga utatteita yo37.
38.Kimi no koto omotte wa utatteitai yo
39.Zutto tayori nai keredo
40.Chanto tatteitain da yo
41.Ai ya heiwa wa dareka ga katatte kure yo
42.Kazaranai dake no kokoro nanka de43.
44.Moshimo boku ga sutaa ni nattara
45.Donna kotoba wo sa, utaerun darou?
46.Donna kotoba de sa, uttaerun darou
47.Kono hoshi de kono boku de

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Shinsei English Translation
Video:	View Video

Artist:	yama

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

yama - Shinsei Lyrics (Romanized)
yama - 新星 Lyrics (Romanized)

1.「君のこと思っては歌っているよ
2.ずっと情けないなりに
3.ちゃんと立っているよ」
4.愛や平和を誰かが語っていたよ
5.くだらないみたいね6.
7.青から赤に変わる信号を待って
8.メガホン越しの思想を浴びた
9.イヤホン挿して白い目を向けた
10.散々な鈍感な僕も僕なのに11.
12.ああ、耳元で貴方は歌っているよ
13.ずっと歩けないわりに
14.ちゃんと立っているんだよ
15.今朝も平和を誰かが騙っていたよ
16.許せないだけの子どもみたいに17.
18.もしも僕が歌を書くなら
19.どんな詞をさ、乗せるんだろう？20.
21.言えないことが山ほど増えていって
22.幾年越しの思考を止めた
23.嫌気が差して期待すら止めた
24.傲慢な頓痴気なそんな僕なのに25.
26.青白い空の端で
27.僕はそんな新星になったよ
28.光り方とか分からないから
29.誰の目にも映らないけど。30.
31.音1つ鳴らない町で
32.僕はそんなシンガーになったよ
33.歌い方とか分からないけど
34.誰の耳にも届かなくても35.
36.耳元で貴方が歌っていたよ37.
38.君のこと思っては歌っていたいよ
39.ずっと頼りないけれど
40.ちゃんと立っていたいんだよ
41.愛や平和は誰かが語ってくれよ
42.飾らないだけの心なんかで43.
44.もしも僕がスターになったら
45.どんな詞をさ、歌えるんだろう？
46.どんな言葉でさ、訴えるんだろう
47.この星でこの僕で

Copy Link

English:	Shinsei English Translation
Video:	View Video

Artist:	yama

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I think of you and sing,
2.Always, even in my pitiful way,
3.I’m standing properly.”
4.Someone was talking about love and peace,
5.It seemed so trivial.6.
7.Waiting at the signal as it changes from green to red,
8.I was hit by ideologies through a megaphone,
9.I put on my headphones and turned a blind eye,
10.Even though I’m such an insensitive fool.11.
12.Ah, you’re singing by my ear,
13.Even though you can’t walk,
14.You’re still standing tall.
15.This morning, someone was preaching peace again,
16.Like a child who just can’t forgive.17.
18.If I were to write a song,
19.What kind of lyrics would I put to it?20.
21.The things I can’t say keep piling up,
22.I stopped my long-standing thoughts.
23.I got sick of it and stopped even hoping,
24.Even though I’m such an arrogant and foolish person.25.
26.At the edge of a pale sky,
27.I became such a new star,
28.I don’t know how to shine,
29.So I don’t catch anyone’s eye.30.
31.In a town where not a single sound echoes,
32.I became such a singer,
33.I don’t know how to sing,
34.Even if no one hears me.35.
36.You were singing by my ear.37.
38.I want to keep thinking of you and singing,
39.Always unreliable, but
40.I want to stand firm.
41.Someone else can talk about love and peace,
42.With just a simple, unadorned heart.43.
44.If I became a star,
45.What kind of lyrics would I sing?
46.What words would I use to express myself,
47.In this world, as me?

Copy Link

English:	Shinsei English Translation
Video:	View Video

Artist:	yama

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ