XIIX

Home » Artists » XIIX » Mabataki no Tochuu feat. Ai Hashimoto Lyrics / English Translation

Mabataki no Tochuu feat. Ai Hashimoto Lyrics (Romanized)

Cover art for『XIIX - Mabataki no Tochuu feat. Ai Hashimoto』from the release『Mabataki no Tochuu feat. Ai Hashimoto』

Original Title:	まばたきの途中 feat. 橋本愛
Artist:	XIIX
Release:	2022.07.13
Lyricist:	Kosuke Saito
Composer:	Kosuke Saito・Yu Suto
Related Artists:	Ai Hashimoto
Video:	View Video
English Translation:	Mabataki no Tochuu feat. Ai Hashimoto English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kinou made no futari wa doko ni iru no
2.Asahi ga sashikomi nukegara futatsu
3.Tonari no neiki wa komori uta no you
4.Ki no nuketa kan biiru nomihoshiteru
5.Barenai you ni6.
7.Everyday everytime everywhere
8.Tadashiku iraretara
9.Kowasanakute yokatta kedo ima dake wa10.
11.Stay with you
12.Kono te wo nobasu
13.Itazura na kokyuu sae
14.Kogetsuku you na
15.Yozora wo terasu
16.Mabataki no tochuu
17.Kuromachikku no yume ga samete shimau made18.

19.Wakatteita yo hajime kara mou
20.Wakatteiru yo hajimari sura konai koto
21.Kanashisa ni nomareru kurai nara
22.Gomakasaretetai
23.Barenai you ni24.
25.Ichibyou isshun ichido kiri no yubisaki de
26.Mabataki no you na eien wo kanjite ne27.
28.Stay with you
29.Kodou ni todoku
30.Yawaraka na kokyuu sae
31.Kogetsuku you na
32.Yozora wo terasu
33.Mabataki no tochuu
34.Kuromachikku no yume ga samete shimau made35.
36.Me wo hiraita sono shunkan ni
37.Kuchi ni dashita sono shunkan ni
38.Kudake chiru no sa
39.Fusaide isasete naitenai de
40.Ichibyou isshun tojikometa
41.Ichido kiri tojikometa
42.Mabataki no you na eien wo ima wo ima wo43.
44.Dakara
45.Stay with you
46.Fureru kuchibiru
47.Kasanatta kokyuu sae
48.Kogetsuku you na
49.Yozora wo terasu
50.Mabataki no tochuu
51.Kuromachikku no yume ga samete shimau made

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mabataki no Tochuu feat. Ai Hashimoto English Translation
Video:	View Video

Artist:	XIIX

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

XIIX - Mabataki no Tochuu feat. Ai Hashimoto Lyrics (Romanized)
XIIX - まばたきの途中 feat. 橋本愛 Lyrics (Romanized)

1.昨日までの二人はどこにいるの
2.朝日が差し込み抜け殻2つ
3.隣の寝息は子守唄のよう
4.気の抜けた缶ビール飲み干してる
5.ばれないように6.
7.everyday everytime everywhere
8.正しくいられたら
9.壊さなくて良かったけど今だけは10.
11.stay with you
12.この手を伸ばす
13.悪戯な呼吸さえ
14.焦げ付くような
15.夜空を照らす
16.まばたきの途中
17.クロマチックの夢が覚めてしまうまで18.
19.わかっていたよ始めからもう
20.わかっているよ始まりすら来ないこと
21.悲しさに飲まれるくらいなら
22.誤魔化されてたい
23.ばれないように24.
25.1秒1瞬1度きりの指先で
26.まばたきのような永遠を感じてね27.
28.stay with you
29.鼓動に届く
30.柔らかな呼吸さえ
31.焦げ付くような
32.夜空を照らす
33.まばたきの途中
34.クロマチックの夢が覚めてしまうまで35.
36.目を開いたその瞬間に
37.口に出したその瞬間に
38.砕け散るのさ
39.ふさいでいさせて泣いてないで
40.1秒1瞬閉じ込めた
41.1度きり閉じ込めた
42.まばたきのような永遠を今を今を43.
44.だから
45.stay with you
46.触れる唇
47.重なった呼吸さえ
48.焦げ付くような
49.夜空を照らす
50.まばたきの途中
51.クロマチックの夢が覚めてしまうまで

Copy Link

English:	Mabataki no Tochuu feat. Ai Hashimoto English Translation
Video:	View Video

Artist:	XIIX

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Where have the two of us from yesterday gone?
2.The morning sun shines on two empty shells.
3.Your breath beside me feels like a lullaby,
4.As I finish off a flat can of beer,
5.Trying not to let it show.6.
7.Everyday, every time, everywhere—
8.If we could have stayed right,
9.Maybe we wouldn’t have broken it. But for now…10.
11.Stay with you.
12.I reach out my hand,
13.Even for
14.Your playful breaths.
15.Lighting up the night sky,
16.In the midst of a blink,
17.Until the chromatic dream fades away.18.
19.I knew it from the start—it was never meant to be.
20.I know it, too—that a beginning will never come.
21.If I’m to be swallowed by sorrow,
22.I’d rather stay deceived,
23.Trying not to let it show.24.
25.With this single second, single moment, single chance at your fingertips,
26.Feel an eternal instant, like a fleeting blink.27.
28.Stay with you.
29.Reaching the sound of a heartbeat,
30.Even
31.Your gentle breaths.
32.Lighting up the night sky,
33.In the midst of a blink,
34.Until the chromatic dream fades away.35.
36.The moment I opened my eyes,
37.The moment I spoke the words,
38.It shattered into pieces.
39.Let me keep it closed, don’t cry.
40.Captured in this single second,
41.Single moment—
42.A fleeting blink of eternity, here and now, here and now.43.
44.So,
45.Stay with you.
46.A touch of lips,
47.Even
48.Our overlapping breaths.
49.Lighting up the night sky,
50.In the midst of a blink,
51.Until the chromatic dream fades away.

Copy Link

English:	Mabataki no Tochuu feat. Ai Hashimoto English Translation
Video:	View Video

Artist:	XIIX

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ