1.The dazzling, restless, sparkling first star
2.I’m mesmerized by it, drawn to your face without realizing
3.Acting out of character, reveling in this dreamy moment
4.I pray to the angels5.
6.So your dream doesn’t end
7.May this happiness continue8.
9.Shall I take you away, far from the night, to a distant place?
10.Should we disappear?
11.Don’t look away, don’t look away
12.The magic of the moment as it falls13.
14.Like stardust, softly glowing
15.Even if it’s obscured by dancing snowflakes
16.I won’t forget, the shining city
17.And the warmth of embracing you
18.I want to melt it all away19.
20.So your dream doesn’t end
21.May this happiness continue
22.It’s a bit cliché, isn’t it?
23.But that’s okay
24.As long as you’re smiling then25.
26.Shall I take you away, far from the night, to a distant place?
27.Should we disappear?
28.Don’t look away, don’t look away
29.The magic of the moment as it falls30.
31.Like stardust, softly glowing
32.Even if it’s obscured by dancing snowflakes
33.I won’t forget, the shining city
34.And the warmth of embracing you
35.I want to melt it all away
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!