Fingertips, pointed as if accusingly, what do you want to say?
In the corner of the club, amidst the flickering lights
The booming beat reverberates
Words mean nothing at all

What excuse should I offer to open my heart?
This is a masquerade for the lost souls

Being loved is momentary
Loving is eternal
The trigger for a change of heart
Is it the sighs of separation?
Even if I try to stop it with tenderness
You won’t listen anyway
Anyway, let me embrace you with these hands
Let’s kiss

Your eyes shine as if hunting prey
Something you seek cannot be discerned with colored contacts
It’s just a single mistake
But is one time too heavy to bear?

Caught in the flow of dancing people
As if being swept away
Do as you please with me, who has let go of strength

To be hated lasts but a moment
If you can’t be forgotten, it’s eternal
Which love is indifferent
And sleeps in the cold river?
If there’s no other way
Then rush to you right now
Embrace you firmly without hesitation
As a last resort

Being loved is momentary
Loving is eternal
The trigger for a change of heart
Is it the sighs of separation?
Even if I try to stop it with tenderness
You won’t listen anyway
Anyway, let me embrace you with these hands
Let’s kiss

指先　責めるように向けて　君は何を言いたい？
クラブのその片隅　点滅するライトの中
大音量のビートが響く
言葉は何も意味をなさない

どんな言い訳して　心開けばいい？
迷える者たちの仮面舞踏会よ

愛されることは一瞬
愛しているのは永遠
心変わりのきっかけは
会えない時のため息か
やさしさなんかで止めても
聞き入れてくれやしないよ
とにかくこの手で君を抱きしめて
キスをしよう

獲物を追い詰めてくように　君の瞳が光る
求めている何かが　カラコンでは読み取れない
たった一度の過ちだけど
たった一度が重過ぎるのか

踊る人の流れ　巻き込まれるように
力抜いた僕を　好きなようにしろよ

憎まれるなんて一瞬
忘れられなきゃ永遠
どちらの愛が薄情で
冷たい川に眠るのか
どうにもならないのならば
今すぐ君に駆け寄って
四の五の言わさず強く抱きしめて
非常手段

愛されることは一瞬
愛しているのは永遠
心変わりのきっかけは
会えない時のため息か
やさしさなんかで止めても
聞き入れてくれやしないよ
とにかくこの手で君を抱きしめて
キスをしよう