| Original Title: | 雑踏の孤独 |
|---|---|
| Artist: |
WHITE SCORPION |
| Release: | 2024.03.07 |
| Lyricist: | Yasushi Akimoto |
| Composer: | TAKU Tanaka・LINDY |
| Arranger: | TAKU Tanaka |
| English Translation: | Zattou no Kodoku English Translation |
Oh…
Leave me alone…
Leave me alone…
Leave me alone…
I’m so sad
But I don’t cry
You know kodoku ni nareru no wa
Darehitori inai basho dewa nakute
Kono zattou no hitonami ni
I’m in the clouds magireru koto sa
watashi nan ka No way
Daremo kyoumi naku
Saki e isogu My way
Woh oh oh oh
Katasumi de
ai wo ushinattatte
I don’t care narerun da
Sukoshi kaketa My heart
Itsu datte modoseru sa Say woh woh
Woh woh woh oh oh
Woh woh woh oh oh
Yume wa aa mujou
Woh woh woh oh oh
Woh woh woh oh oh
Only tears know
ikuate wa ani sa
Kanjou ga damaru made
tachidomareba ame ga furu
Sabishisa wo omoidasu no sa
hito wa daremo always
Jibun dake wo miteiru
Michi no dansa sae
Woh oh oh oh
Kizukanai
itsu datte
My life is selfish
Sore de ii yo
Kimama ni let it go
ai wo motome wa shinai
I don’t need kizutsuku kara
Warui yume wo miteta
Koukai no yoru mo aru Say woh woh
Woh woh woh oh oh
Woh woh woh oh oh
Mata asu wa kuru
Woh woh woh oh oh
Woh woh woh oh oh wasurete shimaou
motto misuba rashisou ni
Ame ni nureteitai
(zubunure ni…)
Kodoku ni nareru
ai wo ushinattatte
I don’t care narerun da
Sukoshi kaketa My heart
Itsu datte modoseru sa Say woh woh
Woh woh woh oh oh
Woh woh woh oh oh
Yume wa aa mujou
Woh woh woh oh oh
Woh woh woh oh oh
Only tears know
zattou no kodoku
Oshiete okure yo
Zattou no kodoku
Kimi mo sou darou
Copy Link
| English: | Zattou no Kodoku English Translation |
|---|
| Artist: | WHITE SCORPION |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@
☃よろしく…
WHITE SCORPION - Zattou no Kodoku Lyrics (Romanized)
WHITE SCORPION - 雑踏の孤独 Lyrics (Romanized)
Oh…
Leave me alone…
Leave me alone…
Leave me alone…
I’m so sad
But I don’t cry
You know 孤独になれるのは
誰一人いない 場所ではなくて
この雑踏の人波に
I’m in the clouds 紛れることさ
私なんか No way
誰も興味なく
先へ急ぐ My way
Woh oh oh oh
片隅で
愛を失ったって
I don’t care 慣れるんだ
少し欠けた My heart
いつだって戻せるさ Say woh woh
Woh woh woh oh oh
Woh woh woh oh oh
夢はああ無常
Woh woh woh oh oh
Woh woh woh oh oh
Only tears know
行く当てはないさ
感情が黙るまで
立ち止まれば 雨が降る
寂しさを思い出すのさ
人間(ひと)は誰も always
自分だけを見てる
道の段差さえ
Woh oh oh oh
気づかない
いつだって
My life is selfish
それでいいよ
気ままに let it go
愛を求めはしない
I don’t need 傷つくから
悪い夢を見てた
後悔の夜もある Say woh woh
Woh woh woh oh oh
Woh woh woh oh oh
また明日(あす)は来る
Woh woh woh oh oh
Woh woh woh oh oh
忘れてしまおう
もっと見窄(みすぼ)らしそうに
雨に濡れていたい
(ずぶ濡れに…)
孤独に慣れる
愛を失ったって
I don’t care 慣れるんだ
少し欠けた My heart
いつだって戻せるさ Say woh woh
Woh woh woh oh oh
Woh woh woh oh oh
夢はああ無常
Woh woh woh oh oh
Woh woh woh oh oh
Only tears know
雑踏の孤独
教えておくれよ
雑踏の孤独
君もそうだろう
Copy Link
| English: | Zattou no Kodoku English Translation |
|---|
| Artist: | WHITE SCORPION |
|---|
Oh…
Leave me alone…
Leave me alone…
Leave me alone…
I’m so sad
But I don’t cry
You know, being able to be alone
Isn’t about being in a place where there’s no one around
It’s about getting lost
I’m in the clouds, in the crowd’s hustle and bustle
Someone like me, no way
No one’s interested
I hurry on my way
Woh oh oh oh
In a corner
Even if I lose love
I don’t care, I’ll get used to it
My heart is a little broken
But I can always mend it, say woh woh
Woh woh woh oh oh
Woh woh woh oh oh
Dreams, ah, are fleeting
Woh woh woh oh oh
Woh woh woh oh oh
Only tears know
There’s no destination
Until my emotions quiet down
If I stop, it’ll rain
And I’ll remember loneliness
No one, always
Is looking at only themselves
They don’t even notice
The bumps in the road
Woh oh oh oh
Always
My life is selfish
And that’s fine
Freely, let it go
I don’t seek love
I don’t need it, I’ll only get hurt
I’ve had bad dreams
And nights of regret, say woh woh
Woh woh woh oh oh
Woh woh woh oh oh
Tomorrow will come again
Woh woh woh oh oh
Woh woh woh oh oh
Let’s forget
I want to look more pitiful
I want to get wet in the rain
(In soaking wet…)
I’m used to being alone
Even if I lose love
I don’t care, I’ll get used to it
My heart is a little broken
But I can always mend it, say woh woh
Woh woh woh oh oh
Woh woh woh oh oh
Dreams, ah, are fleeting
Woh woh woh oh oh
Woh woh woh oh oh
Only tears know
The loneliness in the crowd
Tell me about it
The loneliness in the crowd
You’re feeling it too, right?
Copy Link
| English: | Zattou no Kodoku English Translation |
|---|
| Artist: | WHITE SCORPION |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
WHITE SCORPION『Zattou no Kodoku』Video
WHITE SCORPION - Zattou no Kodoku Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
