WHITE SCORPION

Home » Artists » WHITE SCORPION » Coyote ga Naiteiru Lyrics / English Translation

Coyote ga Naiteiru Lyrics (Romanized)

Cover art for『WHITE SCORPION - Coyote ga Naiteiru』from the release『Coyote ga Naiteiru』

Original Title:	コヨーテが鳴いている
Artist:	WHITE SCORPION
Release:	2024.01.07
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	Ken Masutani
Arranger:	Ken Masutani
Video:	View Video
English Translation:	Coyote ga Naiteiru English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dokoka de koyoote ga naiteiru
2.Boku no mawari wa shikkoku no yami
3.Matowaritsuku you na kodoku ga
4.Honemi ni shimiru yoru da5.
6.Kimi ga inaku natta nichijou ni
7.Itsu ni nattara nareru no darou
8.Dekiru nara wakare no riyuu
9.Oshiete kurereba yokatta no ni…10.
11.Jibun wo kizutsukeru mono wa
12.Toozakete shimaitakatta no ka?
13.Kotoba no chiisana toge ga
14.Ai no igokochi wo waruku shita ka?15.

16.Hitogomi wo saketakute
17.Machi akari kara hanare
18.Kurayami wo sagashiteta
19.Kokoro no kouya ni fukisusabu kaze
20.Boku no kage
21.Kiete shimaeba ii22.
23.Dokoka de koyoote ga naiteiru
24.Samishisa ni nani wo sakenderu no ka?
25.Dare ni tasuke wo motometemo boku ni wa
26.Kizukanai darou
27.Dokoka no koyoote no hitorigoto
28.Issho ni namida nagaseru you ni
29.Atarashii sekai no hikari yo
30.Yoake wa mada kore kara31.
32.Nani kara nigeteiru no darou
33.Daremo otte kite nado wa inai
34.Sugiyuku kaze no oto sae
35.Ashioto no you ni sakkaku suru36.
37.Sugu soba ni ita kimi ga
38.Te no todokanai basho e
39.Mou nido to aenai to…
40.Omoide wa nante zankoku na no ka
41.Hoshitachi wa
42.Muda da to wakatte
43.Kagayaku no ka?44.
45.Eien wa shinjitenai
46.Subete ni owari wa aru
47.Dou sureba wasurerarerun darou kimi wo…48.
49.Dokoka de koyoote ga naiteiru
50.Samishisa ni nani wo sakenderu no ka?
51.Dare ni tasuke wo motometemo boku ni wa
52.Kizukanai darou
53.Dokoka no koyoote no hitorigoto
54.Issho ni namida nagaseru you ni
55.Atarashii sekai no hikari yo
56.Yoake wa mada kore kara57.
58.Sakebe koyoote!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Coyote ga Naiteiru English Translation
Video:	View Video

Artist:	WHITE SCORPION

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

WHITE SCORPION - Coyote ga Naiteiru Lyrics (Romanized)
WHITE SCORPION - コヨーテが鳴いている Lyrics (Romanized)

1.どこかでコヨーテが鳴ないている
2.僕ぼくの周まわりは漆黒しっこくの闇やみ
3.まとわりつくような孤独こどくが
4.骨身ほねみに染しみる夜よるだ
5.
6.君きみがいなくなった日常にちじょうに
7.いつになったら慣なれるのだろう
8.できるなら別わかれの理由りゆう
9.教おしえてくれればよかったのに…
10.
11.自分じぶんを傷きずつけるものは
12.遠とおざけてしまいたかったのか？
13.言葉ことばの小ちいさな棘おどろが
14.愛あいの居心地いごこちを悪わるくしたか？
15.
16.人混ひとごみを避さけたくて
17.街灯がいとうりから離はなれ
18.暗闇くらやみを探さがしてた
19.心こころの荒野こうやに吹ふきすさぶ風かぜ
20.僕ぼくの影かげ
21.消きえてしまえばいい
22.
23.どこかでコヨーテが鳴ないている
24.寂さびしさに何なにを叫さけんでるのか？
25.誰だれに助たすけを求もとめても僕ぼくには
26.気きづかないだろう
27.どこかのコヨーテの独ひとり言ごと
28.一緒いっしょに涙なみだ流ながせるように
29.新あたらしい世界せかいの光ひかりよ
30.夜明よあけはまだこれから
31.
32.何なにから逃にげているのだろう
33.誰だれも追おって来きてなどはいない
34.過すぎ行ゆく風かぜの音おとさえ
35.足音あしおとのように錯覚さっかくする
36.
37.すぐそばにいた君きみが
38.手ての届とどかない場所ばしょへ
39.もう二に度どと会あえないと…
40.思おもい出ではなんて残酷ざんこくなのか
41.星ほしたちは
42.無駄むだだとわかって
43.輝かがやくのか？
44.
45.永遠えいえんは信しんじてない
46.全すべてに終おわりはある
47.どうすれば忘わすれられるんだろう君きみを…
48.
49.どこかでコヨーテが鳴ないている
50.寂さびしさに何なにを叫さけんでるのか？
51.誰だれに助たすけを求もとめても僕ぼくには
52.気きづかないだろう
53.どこかのコヨーテの独ひとり言ごと
54.一緒いっしょに涙なみだ流ながせるように
55.新あたらしい世界せかいの光ひかりよ
56.夜明よあけはまだこれから
57.
58.叫さけべコヨーテ！

Copy Link

English:	Coyote ga Naiteiru English Translation
Video:	View Video

Artist:	WHITE SCORPION

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Somewhere a coyote is howling
2.Around me is a pitch-black darkness
3.Loneliness, clinging like a shadow
4.Pierces through my very bones on this night5.
6.In the everyday routine without you
7.I wonder when I’ll ever get used to it
8.If only you could have told me
9.The reason for our parting…10.
11.Did you distance yourself
12.From things that would hurt you?
13.Did the small thorns of words
14.Make the comfort of love unpleasant?15.
16.Wanting to avoid the crowds
17.I moved away from the city lights
18.Searching for darkness
19.In the wilderness of my heart, the wind fiercely blowing
20.My shadow away
21.I wish it would just disappear22.
23.Somewhere a coyote is howling
24.What is it shouting out in loneliness
25.Even if I seek help from someone
26.I doubt they would notice
27.The soliloquy of a coyote somewhere
28.So that we can shed tears together
29.Oh, light of the new world
30.The dawn is yet to come31.
32.What am I running away from
33.No one is chasing me
34.Even the sounds of the passing wind
35.seem like footsteps in illusion36.
37.You, who were so close
38.have gone to an unreachable place
39.Never to meet again
40.How cruel memories can be
41.Do the stars
42.Still shine
43.Know it’s all in vain?44.
45.I don’t believe in eternity
46.Everything has an end
47.How can I forget you…48.
49.Somewhere a coyote is howling
50.What is it shouting out in loneliness
51.Even if I seek help from someone
52.I doubt they would notice
53.The soliloquy of a coyote somewhere
54.So that we can shed tears together
55.Oh, light of the new world
56.The dawn is yet to come57.
58.Shout, Coyote!

Copy Link

English:	Coyote ga Naiteiru English Translation
Video:	View Video

Artist:	WHITE SCORPION

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ