Somewhere a coyote is howling
Around me is a pitch-black darkness
Loneliness, clinging like a shadow
Pierces through my very bones on this night

In the everyday routine without you
I wonder when I’ll ever get used to it
If only you could have told me
The reason for our parting…

Did you distance yourself
From things that would hurt you?
Did the small thorns of words
Make the comfort of love unpleasant?

Wanting to avoid the crowds
I moved away from the city lights
Searching for darkness
In the wilderness of my heart, the wind fiercely blowing
My shadow away
I wish it would just disappear

Somewhere a coyote is howling
What is it shouting out in loneliness
Even if I seek help from someone
I doubt they would notice
The soliloquy of a coyote somewhere
So that we can shed tears together
Oh, light of the new world
The dawn is yet to come

What am I running away from
No one is chasing me
Even the sounds of the passing wind
seem like footsteps in illusion

You, who were so close
have gone to an unreachable place
Never to meet again
How cruel memories can be
Do the stars
Still shine
Know it’s all in vain?

I don’t believe in eternity
Everything has an end
How can I forget you…

Somewhere a coyote is howling
What is it shouting out in loneliness
Even if I seek help from someone
I doubt they would notice
The soliloquy of a coyote somewhere
So that we can shed tears together
Oh, light of the new world
The dawn is yet to come

Shout, Coyote!

どこかでコヨーテが鳴ないている
僕ぼくの周まわりは漆黒しっこくの闇やみ
まとわりつくような孤独こどくが
骨身ほねみに染しみる夜よるだ

君きみがいなくなった日常にちじょうに
いつになったら慣なれるのだろう
できるなら 別わかれの理由りゆう
教おしえてくれればよかったのに…

自分じぶんを傷きずつけるものは
遠とおざけてしまいたかったのか？
言葉ことばの小ちいさな棘おどろが
愛あいの居心地いごこちを悪わるくしたか？

人混ひとごみを避さけたくて
街灯がいとうりから離はなれ
暗闇くらやみを探さがしてた
心こころの荒野こうやに吹ふきすさぶ風かぜ
僕ぼくの影かげ
消きえてしまえばいい

どこかでコヨーテが鳴ないている
寂さびしさに何なにを叫さけんでるのか？
誰だれに助たすけを求もとめても 僕ぼくには
気きづかないだろう
どこかのコヨーテの独ひとり言ごと
一緒いっしょに涙なみだ 流ながせるように
新あたらしい世界せかいの光ひかりよ
夜明よあけはまだこれから

何なにから逃にげているのだろう
誰だれも追おって来きてなどはいない
過すぎ行ゆく風かぜの音おとさえ
足音あしおとのように錯覚さっかくする

すぐそばにいた君きみが
手ての届とどかない場所ばしょへ
もう二に度どと会あえないと…
思おもい出ではなんて残酷ざんこくなのか
星ほしたちは
無駄むだだとわかって
輝かがやくのか？

永遠えいえんは信しんじてない
全すべてに終おわりはある
どうすれば忘わすれられるんだろう 君きみを…

どこかでコヨーテが鳴ないている
寂さびしさに何なにを叫さけんでるのか？
誰だれに助たすけを求もとめても 僕ぼくには
気きづかないだろう
どこかのコヨーテの独ひとり言ごと
一緒いっしょに涙なみだ 流ながせるように
新あたらしい世界せかいの光ひかりよ
夜明よあけはまだこれから

叫さけべ コヨーテ！