WHITE SCORPION

Home » Artists » WHITE SCORPION » Hijou Shudan Lyrics / English Translation

Hijou Shudan Lyrics (Romanized)

Cover art for『WHITE SCORPION - Hijou Shudan』from the release『Hijou Shudan』

Original Title:	非常手段
Artist:	WHITE SCORPION
Release:	2024.02.07
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	伊藤心太郎
Arranger:	Eunsol (1008)
Video:	View Video
English Translation:	Hijou Shudan English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yubisaki semeru you ni mukete kimi wa nani wo iitai?
2.Kurabu no sono katasumi tenmetsu suru raito no naka
3.Daionryou no biito ga hibiku
4.Kotoba wa nanimo imi wo nasanai5.
6.Donna iiwake shite kokoro hirakeba ii?
7.Mayoeru mono tachi no kamenbutoukai yo8.
9.Ai sareru koto wa isshun
10.Ai shiteiru no wa eien
11.Kokorogawari no kikkake wa
12.Aenai toki no tame iki ka
13.Yasashisa nan ka de tometemo
14.Kikiirete kure yashinai yo
15.Tonikaku kono te de kimi wo dakishimete
16.Kisu wo shiyou17.

18.Emono wo oitsumete iku you ni kimi no hitomi ga hikaru
19.Motometeiru nani ka ga karakon de wa yomitorenai
20.Tatta ichido no ayamachi da kedo
21.Tatta ichido ga omo sugiru no ka22.
23.Odoru hito no nagare makikomareru you ni
24.Chikara nuita boku wo suki na you ni shiro yo25.
26.Nikumareru nante isshun
27.Wasurerarenakya eien
28.Dochira no ai ga hakujou de
29.Tsumetai kawa ni nemuru no ka
30.Dou ni mo naranai no naraba
31.Ima sugu kimi ni kakeyotte
32.Shi no go no iwasazu tsuyoku dakishimete
33.Hijou shudan34.
35.Ai sareru koto wa isshun
36.Ai shiteiru no wa eien
37.Kokorogawari no kikkake wa
38.Aenai toki no tame iki ka
39.Yasashisa nan ka de tometemo
40.Kikiirete kure yashinai yo
41.Tonikaku kono te de kimi wo dakishimete
42.Kisu wo shiyou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hijou Shudan English Translation
Video:	View Video

Artist:	WHITE SCORPION

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

WHITE SCORPION - Hijou Shudan Lyrics (Romanized)
WHITE SCORPION - 非常手段 Lyrics (Romanized)

1.指先　責めるように向けて　君は何を言いたい？
2.クラブのその片隅　点滅するライトの中
3.大音量のビートが響く
4.言葉は何も意味をなさない5.
6.どんな言い訳して　心開けばいい？
7.迷える者たちの仮面舞踏会よ8.
9.愛されることは一瞬
10.愛しているのは永遠
11.心変わりのきっかけは
12.会えない時のため息か
13.やさしさなんかで止めても
14.聞き入れてくれやしないよ
15.とにかくこの手で君を抱きしめて
16.キスをしよう17.
18.獲物を追い詰めてくように　君の瞳が光る
19.求めている何かが　カラコンでは読み取れない
20.たった一度の過ちだけど
21.たった一度が重過ぎるのか22.
23.踊る人の流れ　巻き込まれるように
24.力抜いた僕を　好きなようにしろよ25.
26.憎まれるなんて一瞬
27.忘れられなきゃ永遠
28.どちらの愛が薄情で
29.冷たい川に眠るのか
30.どうにもならないのならば
31.今すぐ君に駆け寄って
32.四の五の言わさず強く抱きしめて
33.非常手段34.
35.愛されることは一瞬
36.愛しているのは永遠
37.心変わりのきっかけは
38.会えない時のため息か
39.やさしさなんかで止めても
40.聞き入れてくれやしないよ
41.とにかくこの手で君を抱きしめて
42.キスをしよう

Copy Link

English:	Hijou Shudan English Translation
Video:	View Video

Artist:	WHITE SCORPION

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Fingertips, pointed as if accusingly, what do you want to say?
2.In the corner of the club, amidst the flickering lights
3.The booming beat reverberates
4.Words mean nothing at all5.
6.What excuse should I offer to open my heart?
7.This is a masquerade for the lost souls8.
9.Being loved is momentary
10.Loving is eternal
11.The trigger for a change of heart
12.Is it the sighs of separation?
13.Even if I try to stop it with tenderness
14.You won’t listen anyway
15.Anyway, let me embrace you with these hands
16.Let’s kiss17.
18.Your eyes shine as if hunting prey
19.Something you seek cannot be discerned with colored contacts
20.It’s just a single mistake
21.But is one time too heavy to bear?22.
23.Caught in the flow of dancing people
24.As if being swept away
25.Do as you please with me, who has let go of strength26.
27.To be hated lasts but a moment
28.If you can’t be forgotten, it’s eternal
29.Which love is indifferent
30.And sleeps in the cold river?
31.If there’s no other way
32.Then rush to you right now
33.Embrace you firmly without hesitation
34.As a last resort35.
36.Being loved is momentary
37.Loving is eternal
38.The trigger for a change of heart
39.Is it the sighs of separation?
40.Even if I try to stop it with tenderness
41.You won’t listen anyway
42.Anyway, let me embrace you with these hands
43.Let’s kiss

Copy Link

English:	Hijou Shudan English Translation
Video:	View Video

Artist:	WHITE SCORPION

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ