V.W.P

Home » Artists » V.W.P » Game Lyrics / English Translation

Game Lyrics (Romanized)

Cover art for『V.W.P - Game』from the release『Awakening』

Alternate Title:	Yuugi
Original Title:	遊戯
Artist:	V.W.P
Release:	2024.03.27
Lyricist:	Goat
Composer:	Goat
Video:	View Video
English Translation:	Game English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Negai ka? hokori ka?
2.Hitotsu erande
3.Osore wa tadashii
4.Genjitsu dakara5.
6.“saa tsugi wa omae no ban da”
7.Sono koe wo osoreru na
8.Inori jaa kawaranai
9.Nanimo nanimo nanimo nanimo
10.Inochi wa ore no mon datte
11.Sakebitai sakebenai12.
13.Kusunderu eki no hoomu ni
14.Hitori de uzukumaru
15.Munashisa ga shiawase to kizukitai!
16.Dakedo mou teokure ne
17.Itsumo sou18.

19.Fukakutei na mirai ni iradatteta
20.Wakari yasui ai dake ga hoshikatta
21.Kakujitsu na hone dake ga atashi wo matte kureteta22.
23.Ikitai ichibyou demo nagaku
24.Sore dake ga riaru
25.Hikari no tezawari kanjite26.
27.Tatakae ima wo ichido kiri no geemu
28.Gomi mitai na kaado
29.Rifujin dake ga atashi ni yorisottemo30.
31.Fuyukai koso ga jinsei
32.Akkenaku hana wa chiru yo
33.Dakara tanoshii nante ne34.
35.Owareteru iroiro ni tachimukaeba
36.Hitotsu no ketsumatsu wa mirareru no
37.Tatoe sore ga baddo endo demo
38.Atashi wo ikiteru39.
40.Keiteki ga narihibiku hoomu nite
41.Semarareru sentaku wa hanataba no kao wo shite
42.Tashika na genjitsu wo oshitsukete kita43.
44.Kaishaku kanousei no sanran
45.Hansha shita garasu minikui atashi
46.Ukeirete47.
48.Azamuke jibun ikkasei no rabu
49.Madowasarenaide
50.Uragiri dake ga meta nan datte
51.Owari ne52.
53.Utsukushiku kate ya shinai yo
54.Doro no aji oboete ikou yo
55.Yogoretemo
56.Tatteite yo57.
58.Tatakae ima wo ichido kiri no geemu
59.Gomi mitai na kaado
60.Rifujin dake ga atashi ni yorisottemo61.
62.Fuyukai koso ga jinsei
63.Akkenaku hana wa chiru yo
64.Dakara tanoshii nante ne65.
66.Zaiakukan to odore dansu hooru
67.Okurareta purezento
68.Urei wo nomihoshite
69.Doa ga hiraku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Game English Translation
Video:	View Video

Artist:	V.W.P

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

V.W.P - Game Lyrics (Romanized)
V.W.P - Yuugi Lyrics (Romanized)
V.W.P - 遊戯 Lyrics (Romanized)

1.願いか？誇りか？
2.ひとつ選んで
3.畏れはただしい
4.現実だから5.
6.「さあ次はお前の番だ」
7.その声を恐れるな
8.祈りじゃあ変わらない
9.何も　何も　何も　何も
10.命はおれのもんだって
11.叫びたい　叫べない12.
13.くすんでる駅のホームに
14.一人でうずくまる
15.虚しさが幸せと気づきたい！
16.だけどもう手遅れね
17.いつもそう18.
19.不確定な未来に苛立ってた
20.わかりやすい愛だけが欲しかった
21.確実な骨だけがあたしを待ってくれてた22.
23.生きたい　一秒でも長く
24.それだけがリアル
25.光の手触り　感じて26.
27.戦え　いまを　一度きりのゲーム
28.ゴミみたいな手札(カード)
29.理不尽だけがあたしに寄り添っても30.
31.不愉快こそが人生
32.あっけなく花は散るよ
33.だから楽しい　なんてね34.
35.追われてる色々に立ち向かえば
36.ひとつの結末は見られるの
37.たとえそれがバッドエンドでも
38.あたしを生きてる39.
40.警笛が鳴り響くホームにて
41.迫られる　選択は花束の顔をして
42.確かな現実を押しつけてきた43.
44.解釈可能性の散乱
45.反射したガラス醜いあたし
46.受け入れて47.
48.欺け　自分　一過性のラヴ
49.惑わされないで
50.裏切りだけがメタなんだって
51.終わりね52.
53.美しく勝てやしないよ
54.泥の味覚えていこうよ
55.汚れても
56.立っていてよ57.
58.戦え　いまを　一度きりのゲーム
59.ゴミみたいな手札(カード)
60.理不尽だけがあたしに寄り添っても61.
62.不愉快こそが人生
63.あっけなく花は散るよ
64.だから楽しいなんてね65.
66.罪悪感と踊れダンスホール
67.贈られたプレゼント
68.憂いを飲み干して
69.ドアが開く

Copy Link

English:	Game English Translation
Video:	View Video

Artist:	V.W.P

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Wishes? Pride?
2.Choose one
3.Fear is correct
4.Because it’s reality5.
6.“Now it’s your turn”
7.Don’t fear that voice
8.Prayers won’t change anything
9.Nothing Nothing Nothing Nothing
10.My life is mine
11.I want to scream but I can’t12.
13.On the dim platform of the station
14.I crouch alone
15.I want to realize that emptiness is happiness!
16.But it’s already too late
17.It’s always like this18.
19.I was irritated by the uncertain future
20.I just wanted an easy-to-understand love
21.Only the certain bones were waiting for me22.
23.I want to live, even one second longer
24.That alone is real
25.Feeling the touch of light26.
27.Fight, now, it’s a one-time game
28.Trash-like hand (cards)
29.Even if only the unreasonable clings to me30.
31.Displeasure is life
32.Flowers fall easily
33.So it’s fun, isn’t it?34.
35.If you confront the various things you’re chasing
36.You can see one conclusion
37.Even if it’s a bad end
38.I’m living39.
40.On the platform where the alarm bell rings
41.The approaching choice has the face of a bouquet
42.It has pushed a certain reality onto me43.
44.Scattered interpretability
45.The reflected glass, ugly me
46.Accept it47.
48.Deceive yourself, a transient love
49.Don’t be misled
50.Only betrayal is meta
51.It’s the end52.
53.You can’t win beautifully
54.Let’s remember the taste of mud
55.Even if you get dirty
56.Stand up57.
58.Fight, now, it’s a one-time game
59.Trash-like hand (cards)
60.Even if only the unreasonable clings to me61.
62.Displeasure is life
63.Flowers fall easily
64.So it’s fun, isn’t it?65.
66.Dance with guilt in the dance hall
67.The present I was given
68.Drink up the sorrow
69.The door opens

Copy Link

English:	Game English Translation
Video:	View Video

Artist:	V.W.P

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ