V.W.P

Home » Artists » V.W.P » Magi Lyrics / English Translation

Magi Lyrics (Romanized)

Cover art for『V.W.P - Magi』from the release『Magi』

Original Title:	真偽
Artist:	V.W.P
Tie-in: (Game)	KAMITSUBAKI CITY REGENERATE Opening KAMITSUBAKI SHI KENSETSUCHUU REGENERATE 神椿市建設中。REGENERATE
Release:	2025.02.26
Lyricist:	他人事
Composer:	他人事
Arranger:	Kent Asahina
Video:	View Video
English Translation:	Magi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ano hi no tooi kioku
2.Oboeteru
3.Nakushita mono mo
4.Zenbu dakishimeteitai no ni
5.Dou shite6.
7.Mayoikon da higeki no sono naka de boku wa
8.Ima demo kowarekake no kiseki ni
9.Mada shigamitsuiteiru10.
11.Kurikaesu zetsubou ni
12.Makete shimaisou demo
13.Kanarazu omoidasu te bokura dake no yakusoku14.

15.Nani ga shinjitsu datta no?
16.Subete itsuwari datta you da
17.Kono omoi sae tsukurimono nara
18.Semete ima dake wa kimi no tonari
19.Aruiteitai to sou omou kara
20.Bokura wa mae wo muku21.
22.Tatoeba
23.Kibou sae mo nisemono no sekai demo
24.Yubikiri shita yakusoku wo shinjitai no
25.Kawaranai unmei ni
26.Oshitsubusaresou demo
27.Kono te wa kesshite hanasanai
28.You’re not alone.29.
30.Kowarekake no sekai de shinjiteitai koto
31.Urei wo yubiori kazoeru tabi
32.Nakushisou ni naru kedo33.
34.Wakare ya itami nanka ni
35.Narete shimau mon ka to
36.Itsuka wa joudan ni shite hanasu kara sa
37.Waratte yo38.
39.Sute kirenu negai ga boroboro ni nattemo
40.Gushagusha na mirai wo yubi sashi warau kimi
41.Boku wa shitteru kara42.
43.Kowashitai zetsubou ni
44.Nuritsubusaresou demo
45.Hitohira no kibouron wo tonaetai no
46.Tomoshita kibou no hi ga
47.Ashita wo terasu made
48.Aragai tsuzukeru kara
49.You’re not alone.50.
51.Donna ni takaku tobou to hane wa orete shimau
52.Meguru sekai wa torikago tte kizuita no53.
54.Sore demo55.
56.Sore demo kibou sae mo nisemono no sekai demo
57.Yubikiri shita yakusoku wo shinjitai no
58.Kawaranai unmei ni
59.Oshitsubusaresou demo
60.Kono te wa kesshite hanasanai
61.You’re not alone.62.
63.Nando demo yobu kara
64.Sou kimi no namae wo
65.Ano hi no yakusoku
66.Mou wasurenai kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Magi English Translation
Video:	View Video

Artist:	V.W.P
Tie-in:	KAMITSUBAKI CITY REGENERATE KAMITSUBAKI SHI KENSETSUCHUU REGENERATE 神椿市建設中。REGENERATE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

V.W.P - Magi Lyrics (Romanized)
V.W.P - 真偽 Lyrics (Romanized)
KAMITSUBAKI CITY REGENERATE Opening Theme Lyrics (Romanized)
KAMITSUBAKI SHI KENSETSUCHUU REGENERATE Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.あの日の遠い記憶
2.覚えてる
3.失くしたものも
4.全部抱きしめていたいのに
5.どうして6.
7.迷い込んだ悲劇のその中で僕は
8.今でも壊れかけの奇跡に
9.まだしがみついている10.
11.繰り返す絶望に
12.負けてしまいそうでも
13.必ず思い出して僕らだけの約束14.
15.なにが真実だったの？
16.全て偽りだったようだ
17.この思いさえ造り物なら
18.せめて今だけは君の隣
19.歩いていたいとそう思うから
20.僕らは前を向く21.
22.例えば
23.希望さえも偽物の世界でも
24.指切りした約束を信じたいの
25.変わらない運命に
26.押し潰されそうでも
27.この手は決して離さない
28.You’re not alone.29.
30.壊れかけの世界で信じていたい事
31.憂いを指折り数える度
32.失くしそうになるけど33.
34.別れや痛みなんかに
35.慣れてしまうもんかと
36.いつかは冗談にして話すからさ
37.笑ってよ38.
39.捨てきれぬ願いがボロボロになっても
40.ぐしゃぐしゃな未来を指さし笑う君
41.僕は知ってるから42.
43.壊したい絶望に
44.塗り潰されそうでも
45.ひとひらの希望論を唱えたいの
46.灯した希望の火が
47.明日を照らすまで
48.抗い続けるから
49.You’re not alone.50.
51.どんなに高く飛ぼうと羽は折れてしまう
52.巡る世界は鳥籠って気付いたの53.
54.それでも55.
56.それでも希望さえも偽物の世界でも
57.指切りした約束を信じたいの
58.変わらない運命に
59.押し潰されそうでも
60.この手は決して離さない
61.You’re not alone.62.
63.何度でも呼ぶから
64.そう君の名前を
65.あの日の約束
66.もう忘れないから

Copy Link

English:	Magi English Translation
Video:	View Video

Artist:	V.W.P
Tie-in:	KAMITSUBAKI CITY REGENERATE KAMITSUBAKI SHI KENSETSUCHUU REGENERATE 神椿市建設中。REGENERATE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I remember that distant day
2.The memories still remain
3.I want to hold on to everything I’ve lost
4.And yet…
5.Why can’t I?6.
7.Lost within a tragedy
8.Even now, I’m still clinging to a broken miracle
9.Barely holding on10.
11.Even when despair repeats
12.And I feel like I might lose
13.I’ll never forget the promise that belongs to us alone14.
15.What was the truth?
16.It all feels like a lie
17.If even these feelings were fabricated
18.Then at the very least, for now
19.I just want to walk beside you
20.That’s why we keep moving forward21.
22.Even if this world
23.Is nothing but illusions
24.I want to believe in the promise we made
25.A pinky swear never to break
26.Even when fate tries to crush me
27.I will never let go of your hand
28.You’re not alone29.
30.In this broken world, there are still things I want to believe in
31.But each time I count my sorrows
32.I feel like I’m losing my way33.
34.But I’ll never grow used
35.To farewells or to pain
36.One day, I’ll turn it into a joke
37.So please—smile for me38.
39.Even if my tattered wishes fall apart
40.Even if you laugh, pointing at our crumbling future
41.I know you still believe42.
43.Even when
44.Despair tries to erase me
45.I want to sing of a sliver of hope
46.Until the fire I’ve lit
47.Can shine upon tomorrow
48.I’ll keep fighting on
49.You’re not alone50.
51.No matter how high I try to fly, my wings will break
52.This world is nothing but a cage—I finally realize that now53.
54.But still—55.
56.Even if this world is nothing but illusions
57.I want to believe in the promise we made
58.A pinky swear never to break
59.Even when fate tries to crush me
60.I will never let go of your hand
61.You’re not alone62.
63.No matter how many times
64.I will call your name again
65.That promise from that day
66.I will never forget

Copy Link

English:	Magi English Translation
Video:	View Video

Artist:	V.W.P
Tie-in:	KAMITSUBAKI CITY REGENERATE KAMITSUBAKI SHI KENSETSUCHUU REGENERATE 神椿市建設中。REGENERATE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ