VELTPUNCH

Home » Artists » VELTPUNCH » Shandygaff in the cold glass Lyrics / English Translation

Shandygaff in the cold glass English Translation

Artist:	VELTPUNCH
Release:	2015.09.29
Lyricist:	Hidenori Naganuma
Composer:	Hidenori Naganuma
Video:	View Video
Original Lyrics:	Shandygaff in the cold glass Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I set out a flower vase to see how it would look
2.I don’t have any flowers or whatever to decorate it with, though
3.Your scent clings to the scene, the one I’m so tired of looking at4.
5.“I’m home!”
6.Echoing pointlessly
7.And the half-finished shandygaff from that day8.
9.In a room that you’re missing from10.

11.When I played my guitar, I remembered things from that day
12.“I don’t wanna go home” you said
13.I wanted to realize… that sign we could’ve done it14.
15.Goodbye…
16.Echoing sadly
17.Crashing down, without making a sound18.
19.If I could figure out an answer like it was an easy math problem
20.Then our teenage years shouldn’t have been like that21.
22.Frankie said good bye
23.Instincts laid bare, and flowing out
24.But even if he were to look away, that doesn’t mean that the today before us would shine25.
26.Good morning…
27.Hey, right in front of our eyes
28.Dawn’s rolled around already29.
30.In sparkling-white sneakers, I stumbled off the path
31.Mailing a letter with a sunflower inside… I guess it doesn’t suit me32.
33.“On my days off, I go around to the cafes with my beloved toy poodle,” she said
34.Oh… with those kinds of girls, what should I even talk about?35.
36.What are you saying
37.Only kind of sensibly?
38.Ahh, if we’re nothing but idiots,
39.And this freedom is a sham,
40.Going on any longer,
41.Is simply so depressing,
42.Day after day;
43.Just what will that reality twist next…?

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Shandygaff in the cold glass Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	VELTPUNCH

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

VELTPUNCH - Shandygaff in the cold glass English Translation

1.花瓶を置いてみた
2.飾る花なんて何もないけれど
3.見飽きた風景にあなたの匂いがこびり付いている4.
5.ただいま…
6.虚しく響く
7.あの日から飲みかけのシャンディーガフ8.
9.君が欠けた部屋の中10.
11.ギターを弾いていたら思い出したんだあの日の事を
12.「帰りたくない」って
13.気付きたかったヤレるサインに14.
15.さようなら…
16.悲しく響く
17.崩れた音も立てず18.
19.簡単な数学の問題のように答えが出てれば
20.僕達の十代はあんな筈じゃなかった21.
22.Frankie said good bye
23.さらけ出す本能溢れ出たけど
24.その目を逸らしても目の前の今日が光る訳じゃない25.
26.おはよう…
27.ほら目の前に
28.夜明けがもうやって来た29.
30.真っ白のスニーカーで踏み外したんだ
31.手紙と共に向日葵を送るなんて僕らしくないか32.
33.「愛犬トイプードルとお休みの日はカフェを巡るの。」って
34.嗚呼そんな女子達と何を話せば良いんだろう35.
36.やや敏感に
37.何言ってるの？
38.嗚呼馬鹿ばっかりで
39.偽りの自由なら
40.その延長が
41.ただ憂鬱に
42.日々現実は
43.いま何を狂うのか…

Copy Link