VELTPUNCH

Home » Artists » VELTPUNCH » Cyndi... come back Lyrics / English Translation

Cyndi... come back English Translation

Artist:	VELTPUNCH
Release:	2007.08.01
Lyricist:	Hidenori Naganuma
Composer:	Hidenori Naganuma
Video:	View Video
Original Lyrics:	Cyndi... come back Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Just how many fantasies have I been building up in this empty 6-mat apartment,
2.You smiled as you said, “There’s nothing to worry about”, but I wonder if I could have managed to do something.3.
4.Cyndi… come back5.
6.At this point there’s no way my affection could fade; my feelings for you are on the verge of being criminal!
7.I’ve grown fed up with talking about all my regrets. That’s right, let’s start over from today!8.

9.Cyndi…
10.I just want you to show me how you breathe.
11.Cyndi…
12.I want you to say it was just a joke; a day dream.13.
14.We’d make all our words ambiguous,
15.Look down on our friends,
16.And get our underwear dirty.
17.Even make boring jokes like this one…
18.Even if I worry about my appearance,
19.Or end up burning my eggs,
20.The space around me reminds me that you’re gone.21.
22.We’d derail each others’ conversations,
23.Puff our cigarette smoke,
24.And spend time searching for the remote.
25.Even make worthless music like this…
26.Even if I laugh at our failures,
27.Or try to lie about my feelings,
28.Each moment makes me realize that you’re gone.29.
30.I want to walk around the park with you,
31.Cyndi…
32.And grab hold of your hand… though I don’t even have the courage to do so.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Cyndi... come back Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	VELTPUNCH

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

VELTPUNCH - Cyndi... come back English Translation

1.何も無いような6畳の上でいったいどれだけの空想膨らましてんだ
2.“心配ないよ” って君は笑ったけどいったい僕に何か出来ただろう3.
4.Cyndi… come back5.
6.犯罪スレスレの君への想いでさえなんか今となりゃ白けちまってしょうもない
7.さんざん後悔を語るのも飽きたそうだ!今日からを始まりとしよう8.
9.Cyndi
10.I just want you to show me how you breathe
11.Cyndi
12.I want you to say it was just a joke was my day dream13.
14.言葉をにごしたり
15.友を見下したり
16.下着を汚したり
17.つまらないこのジョークも・・・
18.見た目を気にしても
19.卵を焦がしても
20.その風景に君がいない事を思い出す21.
22.話を逸らしたり
23.煙草を噴かしたり
24.リモコンを探したり
25.くだらないこの音楽も・・・
26.失敗を笑っても
27.気持ちごまかしても
28.この瞬間に君がいない事を思い出す29.
30.I want to walk around the park with you
31.Cyndi…
32.君の手を握るその勇気さえ持っていないのに

Copy Link