Vaundy

Home » Artists » Vaundy » hitomibore Lyrics / English Translation

hitomibore Lyrics (Romanized)

Cover art for『Vaundy - hitomibore』from the release『hitomibore』

Original Title:	瞳惚れ
Artist:	Vaundy
Tie-in: (Drama)	Japanese Style Theme Song ジャパニーズスタイル
Release:	2022.10.28
Lyricist:	Vaundy
Composer:	Vaundy
Video:	View Video
English Translation:	hitomibore English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sarige naku toki wa
2.Ano hi made nagare, tsuita
3.Nibui ashidori wa
4.Amai kaori ni sasowarete5.
6.Tsukisasu oto de karada ga yureru
7.Yokan ga shita
8.Marude deau koto wo shitteta ka no you ni9.
10.Ima toriko ni natte iku
11.Sore wa tokimeku passhon de
12.Suberikonde, hitomi ubatte iku
13.Hora mada mabushii yo
14.Are, toriko ni natte iku
15.Ano miwaku no passhon ni
16.Suberikonde kita koakuma mo
17.Hora, odoridashite
18.Mou19.

20.Sore wa, memagurushiku warai
21.Me wo fusaidemo, mata omoidasu you ni
22.Memai ga suru hodo tsuyoi hikari
23.Kotoba tarazu no
24.Sore wa hitomibore25.
26.Ano hi kara toki wa
27.Omoku nari tomaridashita
28.Mayou byoushin wa ano hi no mahou ni madowasare29.
30.Kitto
31.Kokoro ga motanai ne
32.Nitsumari omoi ga fukidete
33.Shimaisou na hodo34.
35.Mimachigai janai ne
36.Mayou byoushin ga asette
37.Makimodoridasu mae ni38.
39.Somukeru tabi ni karada ga yureru
40.Yokan ga shita
41.Sore wa nigeru koto wo shitteta ka no you ni42.
43.Mata toriko ni natte iku
44.Sore wa tokimeku passhon de
45.Suberikonde, hitomi ubatte iku
46.Hora mada mabushii yo
47.Are, toriko ni natte iku
48.Ano miwaku no passhon ni
49.Suberikonde kita koakuma mo
50.Hora, odoridashite
51.Mou52.
53.Sono hitomi hanatsu, kaze de karada ga shibireru
54.Yokan ga shita
55.Furikaereba toki ga susundeku56.
57.Ochiru you ni58.
59.Ima toriko ni natte iku
60.Sore wa tokimeku passhon de
61.Suberikonde, hitomi ubatte iku
62.Hora mada mabushii yo
63.Are, toriko ni natte iku
64.Ano miwaku no passhon ni
65.Suberikonde kita koakuma mo
66.Hora, odoridashite
67.Mou68.
69.Sore wa, memagurushiku warai
70.Me wo fusaidemo, mata omoidasu you ni
71.Memai ga suru hodo tsuyoi hikari
72.Kotoba tarazu no
73.Sore wa hitomibore

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	hitomibore English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vaundy
Tie-in:	Japanese Style ジャパニーズスタイル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Vaundy - hitomibore Lyrics (Romanized)
Vaundy - 瞳惚れ Lyrics (Romanized)
Japanese Style Theme Song Lyrics (Romanized)

1.さりげなく時は
2.あの日まで流れ、着いた
3.鈍い足取りは
4.甘い香りに誘われて5.
6.突き刺す音で体が揺れる
7.予感がした
8.まるで出会うことを知ってたかのように9.
10.今虜になっていく
11.それはトキメクパッションで
12.滑り込んで、瞳奪っていく
13.ほらまだ眩しいよ
14.あれ、虜になっていく
15.あの魅惑のパッションに
16.滑り込んできた小悪魔も
17.ほら、踊り出して
18.もう19.
20.それは、目まぐるしく笑い
21.目を塞いでも、また思い出すように
22.眩暈がするほど強い光
23.言葉足らずの
24.それは瞳惚れ25.
26.あの日から時は
27.重くなり止まり出した
28.迷う秒針はあの日の魔法に惑わされ29.
30.きっと
31.心がもたないね
32.煮詰まり思いが噴き出て
33.しまいそうなほど34.
35.見間違いじゃないね
36.迷う秒針が焦って
37.巻き戻り出す前に38.
39.背けるたびに体が揺れる
40.予感がした
41.それは逃げることを知ってたかのように42.
43.また虜になっていく
44.それはトキメクパッションで
45.滑り込んで、瞳奪っていく
46.ほらまだ眩しいよ
47.あれ、虜になっていく
48.あの魅惑のパッションに
49.滑り込んできた小悪魔も
50.ほら、踊り出して
51.もう52.
53.その瞳放つ、風邪で体が痺れる
54.予感がした
55.振り返れば時が進んでく56.
57.落ちるように58.
59.今虜になっていく
60.それはトキメクパッションで
61.滑り込んで、瞳奪っていく
62.ほらまだ眩しいよ
63.あれ、虜になっていく
64.あの魅惑のパッションに
65.滑り込んできた小悪魔も
66.ほら、踊り出して
67.もう68.
69.それは、目まぐるしく笑い
70.目を塞いでも、また思い出すように
71.眩暈がするほど強い光
72.言葉足らずの
73.それは瞳惚れ

Copy Link

English:	hitomibore English Translation
Video:	View Video

Artist:	Vaundy
Tie-in:	Japanese Style ジャパニーズスタイル

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Unassumingly, time has flowed
2.Back to that day, finally arrived
3.My sluggish steps,
4.Lured by a sweet scent5.
6.My body sways with a piercing sound
7.A premonition felt,
8.As if knowing we were meant to meet9.
10.Now becoming captivated
11.With a heart-throbbing passion
12.Sliding in, stealing my gaze
13.Look, it’s still dazzling
14.Hey, getting caught up again
15.In that enchanting passion
16.Even the little devil who slipped in
17.Look, starts to dance
18.Already19.
20.It’s a whirlwind of laughter
21.Even closing my eyes, memories resurface
22.A light so intense it makes me dizzy
23.Lost for words
24.It’s love at first sight25.
26.Since that day, time has grown heavy,
27.And started to stall,
28.The hesitating second hand, bewitched by the magic of that day29.
30.Surely
31.My heart won’t hold up
32.Feelings so concentrated,
33.They might burst34.
35.It’s not a mistake
36.The wavering second hand in a hurry
37.Before it starts to rewind38.
39.Each time I look away, my body trembles
40.A premonition felt
41.As if knowing it was trying to escape42.
43.Again becoming captivated
44.With a heart-throbbing passion
45.Sliding in, stealing my gaze
46.Look, it’s still dazzling
47.Hey, getting caught up again
48.In that enchanting passion
49.Even the little devil who slipped in,
50.Look, starts to dance
51.Already52.
53.Those eyes emit a gaze that numbs the body
54.A premonition felt
55.When I look back, time moves forward56.
57.As if falling58.
59.Now becoming captivated
60.With a heart-throbbing passion
61.Sliding in, stealing my gaze
62.Look, it’s still dazzling
63.Hey, getting caught up again
64.In that enchanting passion
65.Even the little devil who slipped in,
66.Look, starts to dance
67.Already68.
69.It’s a whirlwind of laughter
70.Even closing my eyes, memories resurface
71.A light so intense it makes me dizzy
72.Lost for words,
73.It’s love at first sight

Copy Link