Lyrical Nonsense

Urashimasakatasen - Yoshiwara Lament (吉原ラメント) English Translation Lyrics

Yoshiwara Lament English Translation

Original Title: 吉原ラメント
Artist:

Urashimasakatasen 浦島坂田船

Release: 2022.07.01
Lyricist: ASA
Composer: ASA
Arranger: Sum
Video:

View Video
Original Lyrics: Yoshiwara Lament Lyrics (Romanized)
1.On the streets of Edo, the deep curtain of night falls down again.
2.Sit before the mirror, smooth on the lipstick, satisfy them, and accept them.
3.The flower that glowed orange, my longing and my wish
4.Over time, all I can see are blue flowers. Even so, I don’t sell for cheap.5.
6.“In truth, I only wanted to bloom
7.For one person ever—
8.But fate stole my freedom,
9.And the wheels merely kept turning.”10.
11.First a passion laced with lies, and then you will embrace me, won’t you?
12.It’s sad how much they responded for show—today in Yoshiwara, it rains.
13.Madam, won’t you please purchase me?
14.Amongst the bloom of umbrellas, I turn wet. I am its rain.15.

16.The crowds mill to and fro, the swell of voices crowded together, intermingling.
17.I only wish that one day, someone takes me away from this cage.18.
19.“In truth, I forever lost my destination long ago—
20.But the scenery from this cage alone
21.Could always soothe me, without fail.”22.
23.First a passion laced with lies, and then you will purchase me, won’t you?
24.Upon the petals bloomed on me, the rain will pelt down like on my drenched heart.
25.Madam, won’t you frolic one night with me?
26.Wishing. Stain after stain, dully—they pierce into my heart.27.
28.A flower heavy with a look of sorrow. Wishing. No more.
29.“Welcome, do come in.”30.
31.The nights I play at the lovers’ game, making them cry “Oh! Oh!” through deep sighs,
32.It’s sad how much they responded for show—today in Yoshiwara, it rains again.
33.First a passion laced with lies, and then you will embrace me, won’t you?
34.It’s sad how much they responded for show—today in Yoshiwara, it rains.
35.Madam, won’t you please purchase me?
36.Amongst the bloom of umbrellas, I turn wet. I am its rain.
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Yoshiwara Lament
Video:

View Video
Artist: Urashimasakatasen 浦島坂田船

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Urashimasakatasen - Yoshiwara Lament English Translation

  • Urashimasakatasen - 吉原ラメント English Translation

1.江戸の街は今日も深く夜の帳かけて行く
2.鏡向いて紅を引いて　応じるまま受け入れるまま
3.橙色輝いた花　憧れてた望んでいた
4.いつのまにか藍色の花　けれど私安くないわ5.
6.真はただ一人の何方かの為だけに
7.咲いていたかったのだけれど
8.運命はわっちの自由を奪い
9.そいで歯車を廻していくのでありんす10.
11.偽りだらけの恋愛　そして私を抱くのね
12.悲しいくらいに感じたふりの吉原　今日は雨
13.貴方様どうか私を買っていただけないでしょうか？
14.咲き出す傘の群れに　濡れる私は雨15.
16.行きかう群れ賑わう声が　ひしめき合いもつれ合い
17.願うことはどうかいつか　鳥かごの外連れ出して18.
19.真は行くあてなど無くなってしまいんしたのだけれど
20.此方の籠の中から見える景色だけは
21.わっちをいつなる時も癒してくれるんでありんす22.
23.偽りだらけの恋愛　そして私を買うのね
24.私に咲いた花びら　濡れる心に降るは雨
25.貴方様どうか私と一夜限りの戯れを
26.望むシミの数が　鈍く心に刺さる27.
28.憂いを帯びた花　望む　果てる
29.「ようこそおいでくんなまし」30.
31.恋人ごっこの夜に　吐息「あっアッ」と鳴かせて
32.悲しいくらいに感じたふりの吉原　今日も雨
33.偽りだらけの恋愛　そして私を抱くのね
34.悲しいくらいに感じたふりの吉原　今日は雨
35.貴方様どうか私を買っていただけないでしょうか？
36.咲き出す、傘の群れに　濡れる私は雨

Copy Link
Listen on Apple Music
Yoshiwara Lament
Video:

View Video
Artist: Urashimasakatasen 浦島坂田船
Lyrical Nonsense Discord Community

Urashimasakatasen『Yoshiwara Lament』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Urashimasakatasen - Yoshiwara Lament Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Urashimasakatasen - Yoshiwara Lament (吉原ラメント) English Translation Lyrics