Unlimited tone

Home » Artists » Unlimited tone » Utatane Sunshine Lyrics / English Translation

Utatane Sunshine English Translation

Original Title:	うたたねサンシャイン
Artist:	Unlimited tone
Tie-in:	Tanaka-kun is Always Listless Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge 田中くんはいつもけだるげ
Release:	2016.04.27
Lyricist:	Unlimited tone
Composer:	luz
Video:	View Video
Original Lyrics:	Utatane Sunshine Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Dozy Sunshine

1.Sleepy after school, I look below from the window;
2.A spring breeze glides past as I take a break.
3.If I close one of my eyes, looking at this blinding world,
4.The scenery shown there begins to dance.5.
6.If I whistle an unpredictable tune to the blue sky,
7.Even my stride becomes lighter.8.
9.Taking my headphones off on a busy street corner,
10.I can hear far off voices as I look to the sky.
11.Oh Oh Oh12.

13.C’mon and bask in the sun, listlessly –
14.The same old day is about to begin!
15.Dozing along with the sun,
16.This place feels so nice… right here by your side.
17.Lalalalalala My story is just beginning-18.
19.The listless pattern of the sky threatens unexpected weather;
20.The early afternoon brings a sudden passing shower.
21.As I let out a yawn, I look up at the blue sky,
22.Where a rainbow is drawing a gentle arc.23.
24.When the bell rings, I wave out the window;
25.Looking up, you call from far away.
26.Oh Oh Oh27.
28.C’mon and bask in the sun, listlessly –
29.The same old day is about to begin!
30.Let’s doze along with the sun,
31.Taking deep breaths in pleasant rhythm.32.
33.Being comfortable enough to not say a word-
34.What a mysterious relationship we have.
35.I wonder why it is… that fact alone,
36.Makes me feel I can grow stronger!
37.Oh Oh Oh Oh Oh Oh38.
39.C’mon and bask in the sun, listlessly –
40.The same old day is about to begin!
41.Dozing along with the sun,
42.This place feels so nice… right here by your side.
43.Lalalalalala It echoes tenderly in my heart!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Utatane Sunshine Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Unlimited tone
Tie-in:	Tanaka-kun is Always Listless Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge 田中くんはいつもけだるげ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Unlimited tone - Utatane Sunshine English Translation
Unlimited tone - うたたねサンシャイン English Translation
Tanaka-kun is Always Listless Opening Theme English Translation
Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge Opening Theme English Translation

1.眠たい放課後　窓から見下ろす
2.春風なびいてひと休み
3.眩しい世界に　片目を瞑れば
4.映し出す景色踊りだす5.
6.頼りない口笛青空に吹けば
7.足取りもちょっと軽くなる8.
9.騒がしい街角　イヤフォン外して
10.見上げたら遠く声がする
11.Oh Oh Oh12.
13.さぁ陽の光浴びてゆるやかに
14.いつもの今日が始まる
15.サンシャインと居眠りする
16.心地いい場所　君の隣で
17.Lalalalalala　　始まる僕のストーリー18.
19.気だるげな空模様予定外天気
20.昼下がり急な通り雨
21.あくびをしてたら青空覗いて
22.弧を描いてすっと虹かかる23.
24.チャイムが響いて窓から手を振る
25.見上げたら遠く君が呼ぶ
26.Oh Oh Oh27.
28.さぁ陽の光浴びてゆるやかに
29.いつもの今日が始まる
30.サンシャインと居眠りしよう
31.心地いいリズムで深呼吸32.
33.何も言わなくてもいいなんて
34.不思議な関係
35.どうしてだろう？　それだけで
36.強くなれる気がするよ
37.Oh Oh Oh　　Oh Oh Oh38.
39.さぁ陽の光浴びてゆるやかに
40.いつもの今日が始まる
41.サンシャインと居眠りする
42.心地いい場所　君の隣で
43.Lalalalalala　　優しく胸に響いてる

Copy Link