Sleepy after school, I look below from the window;
A spring breeze glides past as I take a break.
If I close one of my eyes, looking at this blinding world,
The scenery shown there begins to dance.

If I whistle an unpredictable tune to the blue sky,
Even my stride becomes lighter.

Taking my headphones off on a busy street corner,
I can hear far off voices as I look to the sky.
Oh Oh Oh

C’mon and bask in the sun, listlessly –
The same old day is about to begin!
Dozing along with the sun,
This place feels so nice… right here by your side.
lalalalalala My story is just beginning-

The listless pattern of the sky threatens unexpected weather;
The early afternoon brings a sudden passing shower.
As I let out a yawn, I look up at the blue sky,
Where a rainbow is drawing a gentle arc.

When the bell rings, I wave out the window;
Looking up, you call from far away.
Oh Oh Oh

C’mon and bask in the sun, listlessly –
The same old day is about to begin!
Let’s doze along with the sun,
Taking deep breaths in pleasant rhythm.

Being comfortable enough to not say a word-
What a mysterious relationship we have.
I wonder why it is… that fact alone,
Makes me feel I can grow stronger!
Oh Oh Oh Oh Oh Oh

C’mon and bask in the sun, listlessly –
The same old day is about to begin!
Dozing along with the sun,
This place feels so nice… right here by your side.
lalalalalala It echoes tenderly in my heart!

Après les cours, assoupi, je jette un œil par la fenêtre ;
Une brise printanière ondule et je me repose un coup.
Si je ferme un œil face à ce monde éblouissant,
Le paysage que je vois se met à danser.

Si je sifflote au ciel bleu une mélodie imprévisible,
Même ma démarche devient un peu plus légère.

Dans ce coin de rue bruyant, j’enlève mes écouteurs
Et alors que je regarde au ciel, de lointaines voix résonnent :
Oh Oh Oh

Viens, prenons un bain de soleil, tranquillement –
Une journée commence, comme d’habitude.
Je m’assoupis avec le soleil,
Cet endroit est si plaisant… à tes côtés.
lalalalalala Elle commence juste, mon histoire –

Les motifs apathiques du ciel annoncent un temps inattendu :
Une pluie passagère en début d’après-midi.
Après un bâillement, je regarde au ciel bleu
Où un arc-en-ciel dessine doucement un demi-cercle.

Quand la sonnerie retentit, je fais un signe de main à la fenêtre.
Les yeux levés, au loin tu appelles :
Oh Oh Oh

Viens, prenons un bain de soleil, tranquillement –
Une journée commence, comme d’habitude.
Somnolons avec le soleil,
Respirons profondément dans un rythme plaisant.

Pas la peine de dire quoi que ce soit –
Quelle relation mystérieuse on a.
Je me demande pourquoi… juste avec ça,
J’ai l’impression de pouvoir devenir plus fort !
Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Viens, prenons un bain de soleil, tranquillement –
Une journée commence, comme d’habitude.
Je m’assoupis avec le soleil,
Cet endroit est si plaisant… à tes côtés.
lalalalalala Il résonne dans mon cœur !

Com sono depois da escola, eu olho para baixo da janela;
Uma brisa primaveril sopra por mim enquanto eu descanso.
Se eu fechar um dos meus olhos, olhando para este mundo que cega,
O cenário ali mostrado começa a dançar.

Se eu assobiar um tom imprevisível para o céu azul,
Até meus passos ficam mais leves.

Tirando meus fones de ouvido em uma esquina movimentada,
Eu posso ouvir vozes distantes enquanto eu olho para o céu.
Oh Oh Oh

Venha e se estenda ao sol, relaxadamente –
Os mesmos dias de sempre estão para começar!
Cochilando junto com o sol,
Esse lugar é tão confortável… bem aqui ao seu lado.
lalalalalalala Minha história só está começando-

As formas lânguidas do céu ameaça um tempo inesperado;
O início da tarde traz uma repentina chuva de passagem.
Enquanto eu solto um bocejo, eu olho para o céu azul,
Onde um arco-íris está desenhando um delicado arco.

Quando o sinal toca, eu aceno da janela;
Olhando para cima, você me chama de longe.
Oh Oh Oh

Venha e se estenda ao sol, relaxadamente –
Os mesmos dias de sempre estão para começar!
Vamos cochilar junto com o sol,
Respirando fundo em um ritmo agradável.

Estando confortável o suficiente para não dizer uma palavra-
Que relação misteriosa nós temos.
Mesmo o por que disso… somente este fato,
Me faz sentir que posso ficar mais forte!
Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Venha e se estenda ao sol, relaxadamente –
Os mesmos dias de sempre estão para começar!
Cochilando junto com o sol,
Esse lugar é tão confortável… bem aqui ao seu lado.
lalalalalalala Ele ecoa gentilmente em meu peito!