All quartets lead, lead to…? Say, la-la-la…
All quartets lead, lead to…? Say, la-la-la…
Wow, we meet again! Good evening… I mean, should it be good afternoon?
But as if you need so much more, or so much less, you’re not interested in such boring things.
Ahh, this problem existed since before – it’s making my head hurt,
But tell me bit by bit; let’s make your dream come true!
(I shall remember: what I wanna do! I shall remember!)
Let’s finish labeling the fragments of regret we gathered,
And line them all up before the dawn breaks –
We’re in the process of converting them into hope!
After the cherry blossoms bloom and fall, I know what the truth will be,
So I’m gonna play out that future melody right now –
I don’t really believe that love can save the world,
But with you here before me, I’m sure I can at least manage to make tomorrow liveable!
So let’s give a swift kick to impossible absurdities,
With real emotion, not sparing one bit! “But I don’t need any of that!” – Liar!
Listen – my amplifier is at its best, my electric guitar howling;
The sound is this warped, but my heart is seeking it so straightforwardly!
Ahh, I’ll play it out just as you please, any hundreds, thousands of times!
Shall I just start flipping the switch at whatever timing you desire?
(You can react, and I’ll play it loud! You can react!)
Among the colors of our youthful days spent running wild,
Take your pick and polish them up, before they collect dust –
‘Cause I wanna put them to song in new arrangement!
On the count of three, you’ll be able to use magic – you’re free now,
So don’t stop me from playing this future symphony – yes, just as you desire!
Though clumsy, I’ll mix it all together, so let’s play it throughout the city!
Music! Warped music! It’s alright, I’ll be the test case!
Ja ja ja jaan! It’s still not enough! So start kickin’ and beat out a rhythm!
With bass & guitar, if I just sing, we’ve got a quartet!
I won’t forget… I won’t ever forget – even if I were to become an adult this instant!
So let me have fun with this moment;
I’m gonna sing – you don’t mind if it’s all nonsense, right?
All quartets lead, lead to…? Say, la-la-la…
All quartets lead, lead to…? Say, la-la-la…
After the cherry blossoms bloom and fall, I know what the truth will be,
So I’m gonna play out that future melody right now –
I don’t really believe that love can save the world,
But with you here before me, I’m sure I can at least manage to make tomorrow liveable!
So let’s give a swift kick to impossible absurdities,
With real emotion, not sparing one bit! Not holding back in the slightest!
Don’t swallow your words without a change to say something;
With real emotion, we’ll be alright – I’m sure we can go wherever we please!
All quartets lead, lead to…? Say, la-la-la…
All quartets lead, lead to…? Say, la-la-la…