We are DREAMERS!! English Translation Lyrics

Home » Artists » Special Week (Azumi Waki), Silen... » We are DREAMERS!! Lyrics / English Translation

We are DREAMERS!! English Translation

Artist:	Special Week (Azumi Waki), Silence Suzuka (Marika Kohno), Tokai Teio (Machico), Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi), Gold Ship (Hitomi Ueda), Meijiro McQueen (Saori Onishi), TM Opera O (Sora Tokui), Narita Brian (Rika Kinugawa), Symboli Rudolf (Azusa Tadokoro), Tamamo Cross (Naomi Ohzora), Mejiro Ryan (Afumi Hashi), Admire Vega (Hitomi Sasaki), Sakura Bakushin O(Sachika Misawa), Mr. C.B. (Yurina Amami), Mejiro Dober (Hikari Kubota), Matikane Tannhäuser (Hikaru Tono), Satono Diamond (Hina Tachibana), Kitasan Black (Hinaki Yano), Sakura Chiyono O (Ruriko Noguchi), Mejiro Ardan (Saya Aizawa), Yaeno Muteki (Ayumi Hinohara), Narita Top Road (Kanna Nakamura) スペシャルウィーク(和氣あず未)、サイレンススズカ(高野麻里佳)、トウカイテイオー(Machico)、オグリキャップ(高柳知葉)、ゴールドシップ(上田瞳)、メジロマックイーン(大西沙織)、テイエムオペラオー(徳井青空)、ナリタブライアン(衣川里佳)、シンボリルドルフ(田所あずさ)、タマモクロス(大空直美)、メジロライアン(土師亜文)、アドマイヤベガ(咲々木瞳)、サクラバクシンオー(三澤紗千香)、ミスターシービー(天海由梨奈)、メジロドーベル(久保田ひかり)、マチカネタンホイザ(遠野ひかる)、サトノダイヤモンド(立花日菜)、キタサンブラック(矢野妃菜喜)、サクラチヨノオー(野口瑠璃子)、メジロアルダン(会沢紗弥)、ヤエノムテキ(日原あゆみ)、ナリタトップロード(中村カンナ)
Tie-in:	Umamusume: Pretty Derby ウマ娘プリティーダービー
Release:	2022.04.27
Lyricist:	Aiko Takase
Composer:	Yusuke Onodera
Arranger:	Satoshi Setsune・Yuusuke Onodera
Related Artists:	Azumi Waki ・ Marika Kohno ・ Machico ・ Saori Onishi Azusa Tadokoro ・ Naomi Ohzora Sachika Misawa ・ Tokai Teio (Machico) ・ Mejiro McQueen (Saori Onishi) ・ Mejiro Dober (Hikari Kubota) ・ Sakura Chiyono O (Ruriko Noguchi) ・ Mejiro Ardan (Saya Aizawa) ・ Yaeno Muteki (Ayumi Hinohara)
Original Lyrics:	We are DREAMERS!! Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

The dreams we shared with you become everyone’s dreams

Meeting you is the starting line (Ready, set, go!)
We ran without knowing left from right
Relying on your straight feelings (Fight!)
Every single day connected to now

The more we run, the more we realize
The goal is still far away, lacking everything
Still, the more we run, the more we feel
No matter what race, we are not alone

There are dreams beyond dreams
The more things we want to achieve, the more possibilities (gates) open up
With everyone’s cheers, let’s go fulfill them step by step
Your voice (empowers me)
Your voice becomes the future
The dream we share with everyone continues endlessly

There are still things that make us nervous (Nervous!)
With the courage you always give, gate in!
Even when you look away or hang your head (Don’t worry!)
Thanks to you, we’ve come this far

The more we run, the more we become absorbed in it
There are still things we can do, “I want to be faster”
The more we become absorbed, the more we feel
What we overcome with you turns into strength

I wonder what lies ahead on this road
There are more views I want to see with everyone
The spreading enthusiasm paints a new story (dream)
Your smile (I want to see it)
Giving you a smile (because I want to)
Together, the excitement makes our hearts leap…

As memories increase (We are DREAMERS!!)
Passion (power) strangely increases, making us do our best (Let’s go!)
You gave me strength (It’s you!)
You supported me (It’s you!)
As time passes, our feelings align
Our hearts move as one, Dream on…

I want to dream as if I’m looking at the sky
There’s a drama that starts from wishing
Let’s create miracles like stirring up the wind
Carrying your hopes (I’ll take them with me)
Showing you dreams (I’ll show you)
Move your heart, move the world
With this run, with all our might

Dear DREAMERS…!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	We are DREAMERS!! Lyrics (Romanized)

Artist:

Special Week (Azumi Waki), Silence Suzuka (Marika Kohno), Tokai Teio (Machico), Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi), Gold Ship (Hitomi Ueda), Meijiro McQueen (Saori Onishi), TM Opera O (Sora Tokui), Narita Brian (Rika Kinugawa), Symboli Rudolf (Azusa Tadokoro), Tamamo Cross (Naomi Ohzora), Mejiro Ryan (Afumi Hashi), Admire Vega (Hitomi Sasaki), Sakura Bakushin O(Sachika Misawa), Mr. C.B. (Yurina Amami), Mejiro Dober (Hikari Kubota), Matikane Tannhäuser (Hikaru Tono), Satono Diamond (Hina Tachibana), Kitasan Black (Hinaki Yano), Sakura Chiyono O (Ruriko Noguchi), Mejiro Ardan (Saya Aizawa), Yaeno Muteki (Ayumi Hinohara), Narita Top Road (Kanna Nakamura) スペシャルウィーク(和氣あず未)、サイレンススズカ(高野麻里佳)、トウカイテイオー(Machico)、オグリキャップ(高柳知葉)、ゴールドシップ(上田瞳)、メジロマックイーン(大西沙織)、テイエムオペラオー(徳井青空)、ナリタブライアン(衣川里佳)、シンボリルドルフ(田所あずさ)、タマモクロス(大空直美)、メジロライアン(土師亜文)、アドマイヤベガ(咲々木瞳)、サクラバクシンオー(三澤紗千香)、ミスターシービー(天海由梨奈)、メジロドーベル(久保田ひかり)、マチカネタンホイザ(遠野ひかる)、サトノダイヤモンド(立花日菜)、キタサンブラック(矢野妃菜喜)、サクラチヨノオー(野口瑠璃子)、メジロアルダン(会沢紗弥)、ヤエノムテキ(日原あゆみ)、ナリタトップロード(中村カンナ)

Tie-in:

Umamusume: Pretty Derby ウマ娘プリティーダービー

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Special Week (Azumi Waki), Silence Suzuka (Marika Kohno), Tokai Teio (Machico), Oguri Cap (Tomoyo Takayanagi), Gold Ship (Hitomi Ueda), Meijiro McQueen (Saori Onishi), TM Opera O (Sora Tokui), Narita Brian (Rika Kinugawa), Symboli Rudolf (Azusa Tadokoro), Tamamo Cross (Naomi Ohzora), Mejiro Ryan (Afumi Hashi), Admire Vega (Hitomi Sasaki), Sakura Bakushin O(Sachika Misawa), Mr. C.B. (Yurina Amami), Mejiro Dober (Hikari Kubota), Matikane Tannhäuser (Hikaru Tono), Satono Diamond (Hina Tachibana), Kitasan Black (Hinaki Yano), Sakura Chiyono O (Ruriko Noguchi), Mejiro Ardan (Saya Aizawa), Yaeno Muteki (Ayumi Hinohara), Narita Top Road (Kanna Nakamura) - We are DREAMERS!! English Translation
Umamusume: Pretty Derby Song English Translation

キミと見た夢が　みんなの夢になる

キミとの出会いがスタートライン　(よーいドン！)
右も左も分からないまま走ったね
まっすぐなキミの想いを頼りに　(ファイト！)
毎日のひとつひとつ　今に繋がった

走れば走るほど　気付かされるよ
目標(ゴール)までまだ遠くて　足りないものばっか
それでも走れば走るほど　感じるよ
いつもどんな勝負(レース)も　ひとりではないこと

夢の先にまた夢があるんだ
叶えたいことあるほど　可能性(ゲート)は拓くよ
みんなのエール乗せて　一走(いっぽ)ずつ叶えに行こう
キミの声を　(チカラにして)
キミの声が　(ミライになる)
みんなと見る夢　どこまでも続くよ

まだドキドキすることもある　(緊張！)
いつもくれる勇気を胸にゲートイン！
よそ見をしたり俯いちゃうときも　(ドンマイ！)
前向いてここまで来た　キミのおかげだよ

走れば走るほど夢中になるよ
まだできることあるはず“速くなりたい”
夢中になればなってゆくほど　感じるよ
キミと乗り越えたモノ　強さに変わるから

この道の先に何があるんだろう
みんなともっと見てみたい景色があるよ
広がる熱意が新しい物語(ユメ)を描く
キミの笑顔　(見ていたくて)
キミに笑顔　(あげたいから)
胸が躍るような楽しみを一緒に…

思い出が増えてくほど (We are DREAMERS!!)
不思議なくらい情熱(パワー)が出て頑張れるよ　(さあ行こう！)
チカラをくれたのは　(キミさ！)
支えてくれたのは　(キミだ！)
時が経つほどウマが合うように
気持ちがひとつに Dream on…

空を見るように夢を見ていたい
願うことから始まるドラマがあるよ
風を起こすようにキセキを作り出そう
キミの希望　(乗せて行くよ)
キミに夢を　(見せて行くよ)
動かすんだ　心を　世界を
この走りで　全力で