Tsunomaki Watame - Dreamy Sheep (夢見る羊) [Yumemiru Hitsuji] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tsunomaki Watame » Dreamy Sheep Lyrics / English Translation

Dreamy Sheep Lyrics (Romanized)

Cover art for『Tsunomaki Watame - Dreamy Sheep』from the release『Dreamy Sheep』

Alternate Title:	Yumemiru Hitsuji
Original Title:	夢見る羊
Artist:	Tsunomaki Watame 角巻わため
Release:	2022.06.07
Lyricist:	Tsunomaki Watame
Composer:	Shota Horie
Arranger:	Shota Horie
Video:	View Video
English Translation:	Dreamy Sheep English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kanaetai mirai e
2.Kokoro no junbi OK?
3.Saa, ippo fumidashite4.
5.Issee no, se!6.
7.Masshiro na hitsuji ni inochi ga yadotte
8.Mezametan da kono ookina sekai de
9.Nani wo shiyou ka doko ni ikou ka
10.Bouken wa hajimatta11.

12.Furafura na ashidori de yowayowashiku
13.Koe mo furuete umaku nakenai
14.Sonna jibun ga yarusenai
15.Jishin soushitsu kimi desu16.
17.Demo jikan wa susumu
18.Kimochi bakari aseru
19.“yukkuri de ii kara
20.Naitecha dame da yo”
21.Kanaetai mirai e
22.Kokoro no junbi OK?
23.Saa, ippo fumidashite24.
25.1, 2, 326.
27.Boku wa kimi to deatte jishin wo torimodoshite
28.Yukkuri to ima tashika ni ayumidashita
29.Yume wo mitsukete ikutsumo dakikakaete
30.Kimi to hanashita mirai wo tsukami ni ikou
31.Issho ni tonari aruite ikou32.
33.Massugu na hitsuji ni mayoi wa nai no sa
34.Hashiridashitara kyuu ni wa tomarenai
35.Mawari wo makikomu sonna hitsuji ni ima nareru ki ga shitan da36.
37.Ashita wo mukaetakunai hi mo
38.Annyui na asa mo hiru mo yoru mo
39.Hanbun koshite tabeatte yumemiyou
40.Kono mama issho ni yoru ni tokete41.
42.Kimi to deatte jishin wo torimodoshite
43.Doromamire demo nando mo hashiridashita
44.Yume wo mitsukete ikutsumo dakikakaete
45.Kimi to hanashita mirai wo tsukami ni ikou46.
47.Mita koto mo nai keshiki hirogaru sekai e
48.Tsurete iku yo
49.Issho ni zutto aruite ikou50.
51.Onaji mirai e

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Dreamy Sheep English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tsunomaki Watame 角巻わため

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Tsunomaki Watame - Dreamy Sheep Lyrics (Romanized)
Tsunomaki Watame - Yumemiru Hitsuji Lyrics (Romanized)
Tsunomaki Watame - 夢見る羊 Lyrics (Romanized)

1.叶えたい未来へ
2.心の準備OK？
3.さあ、一歩踏み出して4.
5.いっせーの、　せ！6.
7.真っ白な羊に命が宿って
8.目覚めたんだこの大きな世界で
9.何をしようか　どこに行こうか
10.冒険は始まった11.
12.フラフラな足取りで弱々しく
13.声も震えて上手く鳴けない
14.そんな自分が　やるせない
15.自信喪失気味です16.
17.でも時間は進む
18.気持ちばかり焦る
19.「ゆっくりでいいから
20.泣いてちゃだめだよ」
21.叶えたい未来へ
22.心の準備OK？
23.さあ、一歩踏み出して24.
25.1、2、326.
27.僕は君と出会って　自信を取り戻して
28.ゆっくりと今　確かに　歩み出した
29.夢を見つけて　いくつも　抱きかかえて
30.君と話した　未来を　掴みに行こう
31.一緒に　隣　歩いて行こう32.
33.まっすぐな羊に迷いはないのさ
34.走り出したら急には止まれない
35.周りを巻き込む　そんな羊に今　なれる気がしたんだ36.
37.明日を迎えたくない日も
38.アンニュイな朝も昼も夜も
39.半分こして　食べ合って夢見よう
40.このまま　一緒に　夜に　溶けて41.
42.君と出会って　自信を取り戻して
43.泥まみれでも　何度も　　走り出した
44.夢を見つけて　いくつも　抱きかかえて
45.君と話した　未来を　掴みに行こう46.
47.見たこともない　景色広がる世界へ
48.連れて行くよ
49.一緒に　ずっと　歩いて行こう50.
51.同じ未来へ

Copy Link

English:	Dreamy Sheep English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tsunomaki Watame 角巻わため

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.To the future we want to see one day
2.Are you ready to go, all OK?
3.Take that first step and be on your way4.
5.One, two, wahey!6.
7.A little baby sheep came to be
8.And awakened in this vast, wide world
9.What to do? Where to go?
10.Its adventure began anew11.
12.Staggering, its footsteps weak
13.Trembling, it can’t bleat its best baa
14.Ashamed of itself
15.It’s losing all confidence16.
17.But time stops for no sheep
18.The panic starts to run deep
19.“Don’t cry,
20.you can take it easy”
21.To the future we want to see one day
22.Are you ready to go, all OK?
23.Take that first step and be on your way24.
25.1, 2, 326.
27.I met you, believed in myself again
28.And took a small but sure step forward
29.We can find so many dreams to carry along
30.As we go grab the future we talked about
31.Walking together in step32.
33.A focused sheep, no hesitation in its step
34.Once it begins its charge, it won’t stop easily
35.It will sweep and drag all around it along, and I think I can be that now36.
37.When we don’t want to see the sun rise
38.When the mornings, afternoons, and nights feel empty inside
39.We can halfsies them and eat them whole
40.And dream as we melt together into this night41.
42.I met you, believed in myself again
43.And ran full-tilt, no matter how many times I fell
44.We can find so many dreams to carry along
45.As we go grab the future we talked about46.
47.Into a world filled with sights never seen before
48.I promise to lead you
49.So let’s walk forever in step50.
51.To the future we share

Copy Link