TRUSTRICK

Home » Artists » TRUSTRICK » innocent promise Lyrics / English Translation

innocent promise Lyrics (Romanized)

Cover art for『TRUSTRICK - innocent promise』from the release『innocent promise』

Artist:	TRUSTRICK
Tie-in: (Anime)	Shounen Maid Opening 少年メイド
Release:	2016.05.11
Lyricist:	Sayaka Kanda
Composer:	Billy
Video:	View Video
English Translation:	innocent promise English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kotoba ga jama dato omou toki wa itsumo
2.Chuui bukaku kimi no me nozoite3.
4.Kowagari no shounen mitsukedashite wa
5.Tsuredashite dakitomete ageru kara6.
7.Mune ni aita ana chigau katachi no piisu demo
8.Nai yori warukunai ato wa kimi ga shinjite9.

10.Kore wa guuzen janai
11.Mada dayo eien ni sa
12.Kimi ni mou nanimo ushinawase wa shinai
13.Adokenai egao no tabi kizuiteku
14.Made me a promise, boy15.
16.Wakaranai wakaranai wakaranai, ga ooi naa
17.Hitori de ikeru to omotta noni18.
19.Kimi wa boku mitai
20.“daremo iranai”
21.Sou kao ni kaitearu sono kuse ni22.
23.Chuuto hanpa shika hito wo toozakerarenakute
24.Zutto fusagikomu soburi mo dekinakute25.
26.Itsumo warau desho
27.Sore nara hanbunko da
28.Mitame dake wa kanpeki na keeki mitai ni
29.Morokutemo tama ni shoppakutemo iin da
30.Boku datte sou da yo31.
32.“ibasho ga nai” to itta
33.Boku ga itakatta34.
35.Sore ja tsurai desho?
36.Dareka to itai deshou?
37.Soshite naite dekitara ikitai deshou?
38.Daijoubu da kimi wa daijoubu
39.Sore dake wa ieru40.
41.Kore wa guuzen janai
42.Sorekara saigo janai
43.Kimi ni mou nanimo ushinawase wa shinai
44.Adokenai egao no tabi kizuiteta
45.Made me a promise, boy
46.Tsunagou, yakusoku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	innocent promise English Translation
Video:	View Video

Artist:	TRUSTRICK
Tie-in:	Shounen Maid 少年メイド

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

TRUSTRICK - innocent promise Lyrics (Romanized)
Shounen Maid Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.言葉が邪魔だと思うときはいつも
2.注意深く君の目　覗いて3.
4.怖がりの少年　見つけ出しては
5.連れ出して　抱き留めてあげるから6.
7.胸に開いた穴　違う　形のピースでも
8.無いより悪くない　あとは君が信じて9.
10.これは偶然じゃない
11.まだだよ　永遠にさ
12.君にもう何も失わせはしない
13.あどけない笑顔の度　気付いてく
14.made me a promise, boy15.
16.判らない　解らない　分からない、が多いなぁ
17.ひとりで行けると思ったのに18.
19.君は僕みたい
20.「誰も要らない」
21.そう顔に書いてある　そのくせに22.
23.中途半端しか　ひとを　遠ざけられなくて
24.ずっと　ふさぎ込む素振りも　出来なくて25.
26.いつも笑うでしょ
27.それなら半分こだ
28.見た目だけは完璧なケーキみたいに
29.脆くても　たまに　しょっぱくてもいいんだ
30.僕だって　そうだよ31.
32.「居場所がない」と言った
33.僕が痛かった34.
35.それじゃ辛いでしょ？
36.誰かと居たいでしょう？
37.そして泣いて　出来たら　生きたいでしょう？
38.大丈夫だ　君は　大丈夫
39.それだけは言える40.
41.これは偶然じゃない
42.それから　最後じゃない
43.君にもう何も失わせはしない
44.あどけない笑顔の度　気付いてた
45.made me a promise, boy
46.繋ごう、約束

Copy Link

English:	innocent promise English Translation
Video:	View Video

Artist:	TRUSTRICK
Tie-in:	Shounen Maid 少年メイド

Comments

English (LN)
Português
+ Submit a translation

1.Every time I start thinking words are a bother,
2.I end up meeting your reprimanding gaze…3.
4.Once I search out that timid young boy,
5.I’ll pull him out in the open, holding him close.6.
7.Even if the piece you find doesn’t fit the hole in your heart,
8.It’s not as bad as having nothing! You just have to believe in what comes next…9.
10.This is no coincidence
11.It’s gonna keep going for an eternity
12.I’ll make sure you never lose anything again!
13.With each innocent smile, I notice
14.You made me a promise, boy15.
16.The things I don’t understand, can’t comprehend, can’t process, are so numerous…
17.Even though I thought I could make it on my own!18.
19.And you, just like me,
20.Said, “I don’t need anyone”
21.It’s written on your face, but even so22.
23.You can only avoid people halfheartedly
24.Unable to keep up that defensive position forever25.
26.You always smile,
27.And that means we both do!
28.Your appearance alone is like a perfectly crafted cake
29.It’s alright if it’s fragile, or sometimes salty
30.‘Cause I’m that way too31.
32.You said, “I have nowhere to belong”
33.That hurt me34.
35.Isn’t that painful?
36.Don’t you want to be with someone?
37.If you could live sharing your tears, wouldn’t you want to?
38.It’s alright: you’re going to be alright
39.That’s the one thing I can say for sure!40.
41.This is no coincidence
42.And it’s not the end
43.I’ll make sure you never lose anything again
44.With each innocent smile, I came to notice
45.You made me a promise, boy
46.So let’s tie that vow tightly

Copy Link

English:	innocent promise English Translation
Video:	View Video

Artist:	TRUSTRICK
Tie-in:	Shounen Maid 少年メイド

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traduzido:: promessa inocente
View Page:: innocent promise English Translation

1.Toda a vez que começo a achar que palavras são problemáticas,
2.Eu acabo encontrando seu olhar repreensivo…3.
4.Uma vez que eu encontrar aquele tímido jovem garoto,
5.Eu vou puxá-lo para fora, mantendo-o o perto.6.
7.Mesmo se a peça que você encontrar,
8.Não encaixe no buraco em seu coração,
9.Não é pior do que ter nada!
10.Você só precisa acreditar no que vem depois…11.
12.Isto não é coincidência – isso vai continuar por uma eternidade;
13.Eu vou ter certeza de que você jamais perderá algo novamente!
14.Com cada sorriso inocente, eu comecei a perceber –
15.Você me fez uma promessa, garoto…16.
17.As coisas que eu não entendo- não consigo compreender- não consigo processar- são tantas…
18.Mesmo que eu tenha achado que poderia fazer isso por conta própria!19.
20.E você, assim como eu,
21.Disse, “eu não preciso de ninguém”;
22.Está escrito em seu rosto, mas mesmo assim:23.
24.Você só consegue evitar pessoas sem certeza,
25.Incapaz de manter aquela posição defensiva para sempre!26.
27.Você sempre sorri,
28.E isso significa que nós dois sorrimos!
29.Sua aparência sozinha é como um bolo perfeitamente feita;
30.Não tem problema se ele é frágil, ou algumas vezes salgado –
31.Porque eu também sou desse jeito.32.
33.Você disse, “Não pertenço a lugar algum”.
34.Isso me machuca.35.
36.Isso não é doloroso?
37.E não é o fim!
38.Eu vou ter certeza de que você jamais perderá algo novamente!
39.Com cada sorriso inocente, eu comecei a perceber –
40.Você me fez uma promessa, garoto:
41.Então vamos amarrar este juramento com força!

Copy Link