TRUE

Home » Artists » TRUE » ReCoda Lyrics / English Translation

ReCoda Lyrics (Romanized)

Cover art for『TRUE - ReCoda』from the release『ReCoda』

Artist:	TRUE
Tie-in: (Anime)	Sound! Euphonium 3 Opening Hibike! Euphonium 3 響け！ユーフォニアム３
Release:	2024.04.24
Lyricist:	Miho Karasawa
Composer:	Kazuki Tomita (SUPA LOVE)・hisakuni (SUPA LOVE)
Arranger:	Masaya Suzuki・Takuma Sogi (SUPA LOVE)・Takuo Yamamoto
Video:	View Video
English Translation:	ReCoda English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Koukai mo
2.Yorokobi mo
3.Zenbu, uta ni nare!4.
5.Yuuhi ni kage nobiru kyoushitsu de
6.Kutabireta sukoa tsuyokaze ni odoru
7.Kirakira namida mitai na hokori ga mau8.
9.Ano hi no watashi no sekai
10.Furikaeru tabi kokoro furueru
11.Hajimari no oto ga kikoeru12.

13.Onaji ongaku wa nidoto kanaderarenai
14.Shunka shuutou megutte hora
15.“saigo no kyoku” e ikou16.
17.Hibike! kyou to iu fureezu
18.Ikiru koto ni muchuu ni nareta hibi ga
19.Ima wo ikiteiru watashi e to tsunagatteiru
20.Sanbyaku rokujuu go nichi no kiseki de uketsugareru omoi
21.Tsugi no anata e to muketa
22.Owaranai yume wo
23.Nariyamanu uta wo24.
25.Ikidomari
26.Tokidoki wakaremichi
27.Surihetta tsumasaki de susunda mirai ni
28.“Yes!” datte mune hareru
29.Hito de itai yo ne30.
31.Doko made tadoritsukeba
32.Mitasarerun darou
33.Uzumaku you na kinou no kunou
34.Noizu ga jama suru feezu35.
36.Koete ike rikooda!
37.“shinisou na hodo ni kuyashikute” naita
38.Kumorinai aosa ni mabushisa ni makenai you ni
39.Hanatsu heiroo no wa
40.Megami wa kimagure mukuwarenai
41.“demo ne, watashi no sabi wa koko kara desu.”
42.Owaranai yume wo
43.Nariyamanu uta wo
44.Eien ni utaou45.
46.Hitori ga futari e to
47.Futari ga minna e to
48.Kasanaru yorokobi yo
49.Zenbu, uta ni nare!50.
51.Soshite tsumugareru
52.Arata na monogatari
53.Tokubetsu ni naritai
54.Umaku naritai
55.Itai kurai
56.—wakaru yo.57.
58.Hibiite! kyou to iu fureezu
59.Ikiru koto ni muchuu ni nareta hibi ga
60.Ima wo ikiteiru watashi e to tsunagatteiru
61.Sanbyaku rokujuu go nichi no kiseki de uketsugareru omoi
62.Tsugi no anata e to muketa
63.Owaranai yume wo
64.Nariyamanu uta wo
65.Kasanaru yorokobi wo66.
67.Tsugi no watashi e to muketa
68.Owaranai yume wo
69.Nariyamanu uta wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	ReCoda English Translation
Video:	View Video

Artist:	TRUE
Tie-in:	Sound! Euphonium 3 Hibike! Euphonium 3 響け！ユーフォニアム３

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

TRUE - ReCoda Lyrics (Romanized)
Sound! Euphonium 3 Opening Theme Lyrics (Romanized)
Hibike! Euphonium 3 Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.後悔こうかいも
2.喜よろこびも
3.全部ぜんぶ、歌うたになれ！
4.
5.夕陽ゆうひに影かげのびる教室きょうしつで
6.くたびれた譜面スコア微風つよかぜに踊おどる
7.きらきら涙なみだみたいな埃ほこりが舞まう
8.
9.あの日ひの私わたしの世界せかい
10.振ふり返かえるたび心こころ震ふるえる
11.はじまりの音おとが聞きこえる
12.
13.同おなじ音楽おんがくは二に度どと奏かなでられない
14.春夏秋冬しゅんかしゅうとうめぐってほら
15."最後さいごの曲きょく"へ行いこう
16.
17.響ひびけ！今日きょうというフレーズ
18.生いきることに夢中むちゅうになれた日々ひびが
19.今いまを生いきている私わたしへと繋つながっている
20.365日にちの軌跡きせきで受うけ継つがれる想おもい
21.次つぎのあなたへと向むけた
22.終おわらない夢ゆめを
23.鳴なり止やまぬ歌うたを
24.
25.行ゆき止どまり
26.時々ときどき分わかれ道みち
27.すり減へったつま先さきで進すすんだ未来みらいに
28.「Yes！」だって胸むね張はれる
29.先輩ひとで居いたいよね
30.
31.どこまで辿たどり着つけば
32.満みたされるんだろう
33.渦巻うずまくような昨日きのうの苦悩くのう
34.ノイズが邪魔じゃまするフェーズ
35.
36.超こえていけリコーダ！
37."死しにそうなほどに悔くやしくて"泣ないた
38.曇くもりない青あおさに眩まぶしさに負まけないように
39.放はなつ光輪ヘイローの輪わ
40.女神めがみは気きまぐれ報むくわれない
41.「でもね、私わたしのサビはここからです。」
42.終おわらない夢ゆめを
43.鳴なり止やまぬ歌うたを
44.永遠とわに歌うたおう
45.
46.ひとりがふたりへと
47.ふたりがみんなへと
48.重かさなる喜よろこびよ
49.全部ぜんぶ、歌うたになれ！
50.
51.そして紡つむがれる
52.新あらたな物語ものがたり
53."特別とくべつになりたい"
54."上手うまくなりたい"
55.痛いたいくらい
56.―――わかるよ。
57.
58.響ひびいて！今日きょうというフレーズ
59.生いきることに夢中むちゅうになれた日々ひびが
60.今いまを生いきている私わたしへと繋つながっている
61.365日にちの軌跡きせきで受うけ継つがれる想おもい
62.次つぎのあなたへと向むけた
63.終おわらない夢ゆめを
64.鳴なり止やまぬ歌うたを
65.重かさなる喜よろこびを
66.
67.次つぎの私わたしへと向むけた
68.終おわらない夢ゆめを
69.鳴なり止やまぬ歌うたを

Copy Link

English:	ReCoda English Translation
Video:	View Video

Artist:	TRUE
Tie-in:	Sound! Euphonium 3 Hibike! Euphonium 3 響け！ユーフォニアム３

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Regrets
2.Joys
3.Let them all become songs!4.
5.In the classroom where shadows lengthen in the evening sun,
6.Tired sheet music dances in the gentle breeze,
7.Glittering dust dances like teardrops in the air.8.
9.My world on that day,
10.Every time I look back, my heart trembles,
11.I can hear the sound of a new beginning.12.
13.The same music will never be played again,
14.Passing through the seasons, look,
15.Let’s go to the “final piece.”16.
17.Resound! The phrase called today,
18.The days when I was engrossed in living
19.Are connected to me living in the present,
20.Feelings inherited from the 365 days’ trajectory,
21.Directed towards the next you,
22.An endless dream,
23.A song that never stops.24.
25.Dead-end,
26.Sometimes a fork in the road,
27.In a future where we walked on worn-out tiptoes,
28.We can proudly say, “Yes!”
29.I want to be a senior.30.
31.How far do I have to go
32.To be satisfied?
33.The swirling anguish of yesterday,
34.The phase disturbed by noise.35.
36.Go beyond, Recorder!
37.“I cried because I was so frustrated that I felt like dying,”
38.So as not to lose to the brightness of the clear blue sky,
39.The ring of light emitted
40.The goddess is capricious and unrewarded,
41.“But you know, my chorus starts here.”
42.An endless dream,
43.A song that never stops,
44.Let’s sing it forever.45.
46.From one person to two,
47.From two to everyone,
48.The overlapping joys
49.Let them all become songs!50.
51.And as it is spun,
52.A new story,
53.“I want to be special,”
54.“I want to be good at it,”
55.So much that it hurts,
56.――― I understand.57.
58.Resonate! The phrase called today,
59.The days when I was engrossed in living
60.Are connected to me living in the present,
61.Feelings inherited from the 365 days’ trajectory,
62.Directed towards the next you,
63.An endless dream,
64.A song that never stops,
65.The overlapping joys.66.
67.Directed towards the next me,
68.An endless dream,
69.A song that never stops.

Copy Link

English:	ReCoda English Translation
Video:	View Video

Artist:	TRUE
Tie-in:	Sound! Euphonium 3 Hibike! Euphonium 3 響け！ユーフォニアム３

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ