TOOBOE

Home » Artists » TOOBOE » fish Lyrics / English Translation

fish Lyrics (Romanized)

Cover art for『TOOBOE - fish』from the release『fish』

Artist:	TOOBOE
Release:	2023.08.09
Lyricist:	TOOBOE
Composer:	TOOBOE
Arranger:	TOOBOE
Video:	View Video
English Translation:	fish English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shiroi ohire ga shitoyaka ni odotteiru
2.Kirei na hikari wo abite
3.Narenai tetsuki obotsukanai hanashi
4.Tada wakakatta natsu no hi5.
6.Arikitari ni sugite iku
7.Nanigoto mo nai kyou wa anata ga ireba ii8.
9.Hanabi no you ni moetsukita you ni
10.Anata to no jikan ga ayafuya na mama
11.Shiroi uro ga afurekuru
12.Sore wa tsukiakari ni terasareta hitokage
13.Wasurenai wa itsu made mo14.

15.Wakare no toki ga itsuka kuru to shitteru
16.Sonna otonabita tsumori de
17.Sorete shimatta kodomo mitai ne
18.Tada kowai dake no mirai19.
20.Kirawarete ikiteiru
21.Watashi wo dou shite sonna ni aiseru no22.
23.Kageri no you niji ni hisoka ni
24.Mitsumeteita no wa utsukushii no ni
25.Kokoro wo kotoba de kuyuraseru
26.Kanari fushizen na shigusa de miseta omokage
27.Wasurenai wa itsu made mo28.
29.Hanabi no you ni ano hi no you ni dareka no you ni
30.Namida no you ni wa no you ni anata no you ni
31.Hanabi no you ni ano hi no you ni dareka no you ni
32.Namida no you ni wa no you ni anata no you ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	fish English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOOBOE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

TOOBOE - fish Lyrics (Romanized)

1.白い尾鰭が　淑やかに踊っている
2.綺麗な光を浴びて
3.慣れない手つき　覚束無い話
4.ただ若かった夏の日5.
6.在り来たりに過ぎていく
7.何事もない今日は　貴方が居ればいい8.
9.花火の様に　燃え尽きた様に
10.貴方との時間が　あやふやなまま
11.白い雨露が溢れ来る
12.それは月明かりに照らされた人影
13.忘れないわ　何時までも14.
15.別れの時が　何時か来ると知ってる
16.そんな大人びたつもりで
17.逸れてしまった子供みたいね
18.ただ　怖いだけの未来19.
20.嫌われて生きている
21.私をどうして　そんなに愛せるの22.
23.翳りの様に　時に密かに
24.見つめていたのは　美しいのに
25.心を言葉で燻らせる
26.かなり不自然な仕草で　見せた面影
27.忘れないわ　何時までも28.
29.花火の様に　あの日の様に　誰かの様に
30.涙の様に　刃の様に　貴方の様に
31.花火の様に　あの日の様に　誰かの様に
32.涙の様に　刃の様に　貴方の様に

Copy Link

English:	fish English Translation
Video:	View Video

Artist:	TOOBOE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.White tail fins, gracefully dancing
2.Bathing in beautiful light
3.Unfamiliar gestures, uncertain conversations
4.Just a youthful summer day5.
6.Passing by in an ordinary way
7.Today is uneventful, it’s enough if you’re here8.
9.Like fireworks, as if burned out,
10.Time with you remains vague
11.White dew overflows
12.It’s a figure illuminated by moonlight
13.I won’t forget, ever14.
15.Knowing that a time to part will someday come
16.Pretending to be mature
17.I’m like a stray child, aren’t I?
18.Just afraid of the future19.
20.Living disliked,
21.How can you love someone like me so much?22.
23.Like a shadow, sometimes secretly,
24.What I gazed at was beautiful
25.Words smoldering the heart
26.A quite unnatural gesture shown
27.The visage I won’t forget, ever28.
29.Like fireworks, like that day, like someone
30.Like tears, like a blade, like you
31.Like fireworks, like that day, like someone
32.Like tears, like a blade, like you

Copy Link