Tom-H@ck featuring Masayoshi Oishi - Perfect HERO Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Tom-H@ck featuring Masayoshi Ois... » Perfect HERO Lyrics / English Translation

Perfect HERO Lyrics (Romanized)

Artist:	Tom-H@ck featuring Masayoshi Oishi Tom-H@ck featuring 大石昌良
Tie-in: (Anime)	Ace of Diamond Opening 2 Diamond no Ace ダイヤのA[エース]
Lyricist:	Emi Inaba
Composer:	Tom-H@ck
Video:	View Video
English Translation:	Perfect HERO English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Fighting Pose no hikari no ura ni
2.Kazoekirenai gisei ga aru
3.Zenbu dakishimete tsuyoku nareru no sa4.
5.Kaze, taiyou, togirenu seien
6.Jibun wo ima ugokasu Power
7.Tatta hitori de wa koko ni inakatta8.
9.Hyakujuu no Ace wa tatakai tsuzukeru
10.Jishin dake de wa tobenai
11.Ano takami e!12.

13.Stand and fight!
14.Mananda isshun isshou
15.Dakara saikou wo mezasu
16.Onaji omoi atsumetara saikyou17.
18.Saigo made hyakusen renma
19.Jibun dake no Game janai
20.Senaka osu koe ga, nakama ga, HERO sa21.
22.(Try and do! Here we go! We go!)23.
24.Juunintoiro kose togarase
25.Barabara ni mieru hoshi ga
26.Shunkan oozora de hitotsu ni naru toki27.
28.Kizu, zasetsu, nagashita namida
29.Keshitakatta hazu no kinou
30.Kitto kagayaite chikara ni naru no sa31.
32.Kakoku na re-su wo koete koko ni iru
33.Jidandafunda daichi wo
34.Ima kakedasou35.
36.Heart and soul
37.Kanjirun da taion shinon
38.Field meippai no ittaikan
39.Ichido atsukunaru goto ni kaikan40.
41.Kimetan da yuuoumaishin
42.Haran sae mo tanoshimou
43.Zenryoku de kyou wo ikikirerya honmou sa44.
45.We’ll never lose
46.WE are the best team
47.Madamada
48.Zenbu dashitenai motto shoubu shitai
49.Itsudemo hitori janai sa
50.Jishin dake de wa tobenai
51.Ano takami wa nakama to tsukamu
52.Kobushi hitomi kodou sakebi
53.Netsu ase onaji sora onaji yume54.
55.Stand and fight!
56.Mananda isshun isshou
57.Dattara saikou wo mezasu
58.Onaji omoi atsumetara saikyou59.
60.Saigo made hyakusenrenma
61.Jibun dake no Game janai
62.Senaka osu koe ga, nakama ga, HERO sa63.
64.Try and do! Here we go! We go!
65.(Fight to win! Can do it! Do it!)
66.Try and do! Here we go! We go!
67.(Fight to win! Can do it! Do it!)
68.Try and do! Here we go! We go!
69.Never give up! Never cry!
70.Stand up! HERO!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Perfect HERO English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tom-H@ck featuring Masayoshi Oishi Tom-H@ck featuring 大石昌良
Tie-in:	Ace of Diamond Diamond no Ace ダイヤのA[エース]

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Tom-H@ck featuring Masayoshi Oishi - Perfect HERO Lyrics (Romanized)
Ace of Diamond Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)
Diamond no Ace Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.Fighting Pose の光の裏に
2.数えきれない犠牲がある
3.全部抱きしめて強くなれるのさ4.
5.風、太陽、途切れぬ声援
6.自分を今動かすPower
7.たった独りではここにいなかった8.
9.百獣の“A”は戦い続ける
10.自信だけでは飛べない
11.あの高みへ！12.
13.Stand and fight!
14.ライブなんだ“一瞬”“一生”
15.だったら最高を目指す
16.同じ意志(おもい)集めたら最強17.
18.最後まで百戦錬磨
19.自分だけのGameじゃない
20.背中押す声が、仲間が、HEROさ21.
22.(Try and do! Here we go! We go!)23.
24.十人十色　個性尖らせ
25.バラバラに見える星が
26.瞬間　大空で　ひとつになる時27.
28.傷、挫折、流した涙
29.消したかったはずの昨日
30.きっと輝いて力になるのさ31.
32.過酷なレースを越えてここにいる
33.地団駄踏んだ大地を
34.今駆け出そう35.
36.Heart and soul
37.感じるんだ　体温　心音
38.Field 目一杯の一体感
39.1℃熱くなるごとに快感40.
41.決めたんだ勇往邁進
42.波乱さえも楽しもう
43.全力で今日を生きれりゃ本望さ44.
45.We’ ll never lose
46.WE are the best team
47.まだまだ
48.全部出してない　もっと勝負したい
49.いつでも　独りじゃないさ
50.自信だけでは飛べない
51.あの高みは仲間と掴む
52.拳　瞳　鼓動　叫び
53.熱　汗　同じ空　同じ目標(ゆめ)54.
55.Stand and fight!
56.ライブなんだ“一瞬”“一生”
57.だったら最高を目指す
58.同じ意志(おもい)集めたら最強59.
60.最後まで百戦錬磨
61.自分だけのGameじゃない
62.背中押す声が、仲間が、HEROさ63.
64.Try and do! Here we go! We go!
65.(Fight to win! Can do it! Do it!)
66.Try and do! Here we go! We go!
67.(Fight to win! Can do it! Do it!)
68.Try and do! Here we go! We go!
69.Never give up! Never cry!
70.Stand up! HERO!

Copy Link

English:	Perfect HERO English Translation
Video:	View Video

Artist:	Tom-H@ck featuring Masayoshi Oishi Tom-H@ck featuring 大石昌良
Tie-in:	Ace of Diamond Diamond no Ace ダイヤのA[エース]

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Behind the light of a Fighting Pose,
2.There are countless sacrifices.
3.We grow stronger by embracing all of these.4.
5.The wind, the sun, the ceaseless cheering:
6.They’re the Power inspiring me now.
7.I wasn’t here on my own.8.
9.A hundred Aces continue to fight.
10.I can’t fly that high
11.If all I have is my self-confidence!12.
13.Stand and fight!
14.Life! I learned that one moment is a whole lifetime,
15.So I’ll aim for the top.
16.We’ll be the strongest if we all have the same determination.17.
18.We’re veterans to the very end.
19.It’s not a Game just for me.
20.The voices pushing me forward and my friends are HEROES.21.
22.(Try and do! Here we go! We go!)23.
24.We’re all different, sharpening our individuality.
25.In an instant, the stars that seem so scattered apart
26.Have a time where they become one in the heavens.27.
28.Injuries, setbacks, the tears we cried–
29.I should’ve wanted to erase yesterday entirely,
30.But it’ll surely shine through and become my strength.31.
32.I’ve passed through a harsh race to be here.
33.Now I’ll break into a run,
34.Kicking off the ground I’d stomped on in frustration.35.
36.Heart and soul
37.I can feel it. The heat of my body, the sound of my heartbeat.
38.We feel completely unified out on the Field
39.It feels great every time it gets 1 degree hotter.40.
41.We decided to push forward.
42.Let’s enjoy even the turbulent times.
43.We’ll feel satisfied if we live today to the fullest.44.
45.We’ll never lose.
46.WE are the best team.
47.We still haven’t
48.Shown everything we’ve got. We want to play in more games.
49.I’m never alone.
50.I can’t fly if all I have is my self-confidence.
51.I’ll reach those heights with my teammates.
52.Fists, eyes, heartbeats, shouting,
53.Heat, sweat, the same sky, the same dream.54.
55.Stand and fight!
56.Life! I learned that one moment is a whole lifetime,
57.So I’ll aim for the top.
58.We’ll be the strongest if we all have the same determination.59.
60.We’re veterans to the very end.
61.It’s not a Game just for me.
62.The voices pushing me forward and my friends are HEROES.63.
64.Try and do! Here we go! We go!
65.(Fight to win! Can do it! Do it!)
66.Try and do! Here we go! We go!
67.(Fight to win! Can do it! Do it!)
68.Try and do! Here we go! We go!
69.Never give up! Never cry!
70.Stand up! HERO!

Copy Link